Dear all,
First of all I want to thank our fans for the "get well" wishes,
comments and presents you sent me. It was unbelievable and I could
easily open up a pharmacy now. 
Your support really helped me a lot during the last couple of
weeks. Thank you - you guys really rock!
Tom is with me and there for me 24/7. Georg and Gustav are coming
by on a regular basis to visit me which is great... luckily I
survived the worst part already! The surgery went well and "the ten
day ban of speaking" is over! That was torture - you have to
imagine not to say a single word and not even to laugh for ten
days!!! Now my vocal rehabilitation starts - but I don't want to
complain! I'm just really happy that the surgery went sooo…
well and that the doctors tell me that everything will be
fine!
I'm so glad that I'll be able to return on stage soon to play all
the upcoming summer festivals.
Till then take care and thanx for everything -
Bill
Source
detokiohotelhyve.hyves.nl
Cher tous
Tout d'abord, je veux remercier nos fans pour tout les souhaits de
bon rétablissement, commentaires et cadeaux que vous m'avez
envoyé. C'était incroyable et je pourrais facilement
ouvrir une pharmacie maintenant
[img]http://staticblog.hi-pi.com/images/smileys/46.gif[/img]. Votre
soutient m'a réellement beaucoup aidé pendant les
deux dernières semaines. Merci- Vous déchirez
tout.
Tom est avec moi et
là pour moi 24h24, 7j/7...Georg and Gustav passent
régulièrement me visiter, c'est
super.
Heureusement, j'ai
survécu à la pire partie déjà! La
chirurgie s'est bien passée et " l'interdiction de parler
pendant 10 jours" est fini! C'était une torture - Vous vous
imaginez ne pas dire un seul mot et ne pas rire pendant dix jours
!!! Maintenant ma réhabilitation vocal commence mais je ne
veux pas me plaindre! Je suis vraiment heureux que la chirurgie se
soit si bien passée et que le docteurs me disent que je sois
capable de retourner sur scène bientôt pour jouer tous
les festivals d'été.
Jusqu'à ces festivals, prenez soin de vous et merci pour
tout.
Bill
Source traduction
http://tokiohotel-news.blog.jeuxvideo.com/
Commentaires