La modératrice: Ah, un, deux, trois. C'était les premiers sons que Bill Kaulitz a prononcé il y a deux semaines, les premiers mots après son opération aux cordes vocales. Jour pour jour ça s'est alors amélioré.
Attention fans de Tokio Hotel Bill a enfin brisé son silence.

Bill: Hey les gens ! c'est moi Bill! Je voulais encore vous dire merci pour tout le soutient que vous m'avez apporté quand j'avais ce truc avec ma voix.

La reporter: C'est comme ça que sonnent les premiers mots officiels de Bill Kaulitz.
Avec une voix forte il s'adresse à ses fidèles fans, quatre semaines après son opération.
Un kyste aux cordes vocales a dû être enlevé et ce n'était pas certain si la voix allait être comme auparavant.

Bill: Ce n'était pas si facile et ça m'a fait énormément pitié et c'était vraiment beau de savoir que vous me souteniez tous et que vous m'ayez envoyé autant !
Merci beaucoup beaucoup ça m'a beaucoup réjoui et c'est vraiment un bon sentiment de remarquer que tous ces gens sont là.

La reporter: Bill parle sans point ni virgule et explose de joie, le chanteur est si soulagé de de nouveau avoir sa voix et brûle d'envie de vraiment reprendre comme dans l'ancien temps, enfin si on peut le dire comme ça pour un jeune de 18 ans.

Bill: Je me réjoui des concerts à venir et je me réjoui en tout cas que nous ayons pu rattraper le concert de Dortmund ici en Allemagne, c'était très très important pour moi que nous puissions jouer ce concert.
J'ai vu que vous aviez déjà attendu et je me réjoui enfin de vous voir et de donner ce concert. Merci beaucoup beaucoup.

La modératrice: Alors à Dortmund il y aura vraiment "de la bombe" le 13 juin.


Trad par Ladygermany pour www.tokiohotel-switzerland.com