Il a fait peur à ses fans, pendant quelques semaines il ne pouvait pas  parler. Mais maintenant il est revenu, la voix du groupe à succès, Tokio  Hotel . Dans une interviews exclusive avec BILD, le chanteur Bill nous  raconte ce qu'il a vécu.

Bill : C'était juste comme ça avec moi. Pas de travail. Et ils ont dit,"Bien,  si nous ne l'enlevons pas, elle continuera à revenir et ensuite il ne sera  pas possible de continuer à chanter", et c'était une nouvelle vraiment  choquant après cette semaine... Tout son avenir reposais là dessus.  Après les meilleures nouvelles, il y a les rechutes. C'était le point où on  savait qu'il fallait revenir, d'autant plus qu'on ne s'est pas produit depuis  au moins quatre semaines.

Bill : Le plus effrayant était ...l'opération, l'anesthésie général et le truc  qui descent jusqu'en bas. Et avant cela j'avais regardé un film d'horreur.  Et dedans, il y avait un homme... je ne me rappelle même plus de son  nom. Quoiqu'il en soit, il y avait un homme qui était censé être sous  anesthésie général, mais il voyait tout ce qu'il se passait et ne pouvait  pas parler. C'est à dire qu'il était éveillé et les docteurs pensaient que  tout se déroulait bien - il a dû subir une opération du coeur - et ils l'ont  ouvert et lui pouvait tout voir et voulait leur dire mais il ne pouvait pas  car il n'arrivait pas à bouger... Et j'ai regardé ça juste avant mon  opération et je me disais : ok la chose la plus importante est que je  m'endorme et que je ne remarque rien. C'était vraiment la chose la plus  importante pour moi.

Pendant 4 semaines il ne pouvait rien faire. Il ne pouvait même pas  écouter sa propre musique. Le jeune de 18 ans a passé son temps seul  devant la télévision, et a écrit avec entousiasme et était en plus inquièts  envers ses fans.

Bill : C'est incroyable ce que les fans ont fait, comment ils ont réagi. Je  pensais vraiment "Oh mon Dieu, heureusement personne n'est en colère  contre moi à cause de cela" et ça m'a vraiment aidé de voir que tout le  monde est quelque peu inquiet et qu'ils sont en quelque sorte tous là et  traversaient cela avec moi. C'était vraiment utile (aimable) ce soutient  pendant cette période. Il y avait vraiment de touchantes attentions ...  une fille m'a envoyé un col (fraise) car elle ne savait apparemment pas  exactement ce que j'avais . Il y avait même aussi des inhalateurs et bien plus ... c'était incroyable. J'ai un coin de mon frigo qui est rempli de  choses que j'ai reçu et il y en a même à doubles. Donc c'est vraiment  incroyable. Des tas de choses sont arrrivés, et je pense que je ne pourrais pas vraiment toutes les voirs, ou du moins la plus grande part.


Bill : Uhm... Je pense que j'attend impatiemment d'aller voir la scène, les gens de l'équipe. Et le principal, les fans. Voir aussi que je peux me tenir là-bas de nouveau avec un micro dans ma main, et que quelque chose  sorte [Sous-entendu, sa voix] Et que je peux rendre les gens, le public content. Le pire pour moi était que la tournée a du être annulée, que tous ces fans déçus ont dû rentrer à la maison, alors qu'ils était en train  d'attendre devant la salle. Et qu'ils attendaient le concert depuis si  longtemps. Et je peux bien imaginer à quel point cela a dû être décevant,  et je suis incroyablement désolé pour tout. J'attend vraiment de pouvoir  monter sur scène à nouveau et être capable de rendre tous le monde  content.

Jeudi déjà Tokio Hotel partent pour l'Amérique. Là-bas ils veulent  presenté leur nouvel album "Scream". Reste à espérer que Bill ne perde  pas sa voix à nouveau.

Traduction MARiNA_TH_x3 pour http://tokiohotel-ch.zikforum.com