Tokio
Hotel
Bill Kaulitz – für die Amis singt er
wieder
Vier Wochen lang durfte Sänger Bill Kaulitz kein Wort sprechen
– und
"Tokio Hotel" konnte keine Konzerte mehr geben, die
Deutschlandtour
wurde abgesagt. Jetzt feierten die jungen Magdeburger ihr
Mini-Comeback: bei einem Festival in New Jersey. Vor ihnen
spielte
Snoop Dogg.
An seinem linken Stimmband musste eine Zyste entfernt werden, und
nach der Operation war erst striktes Schweigen angesagt, dann
musste die Stimme ganz vorsichtig wieder trainiert werden.
Ein ganzer Monat ohne Bill! Für die Fans von Tokio Hotel wuchs
sich die
Situation zum Albtraum aus. „Ich dachte: Oh Gott! Hoffentlich
nimmt mir das keiner übel“, kommentierte Bill die
Situation, „und hoffentlich ist keiner
sauer.“ Zahlreiche Gegner der Band empfanden das allerdings
eher wie Urlaub für die Ohren. Tokio Hotel polarisiert eben
wie kaum eine andere Gruppe.
Samstagnacht nun stand der gebürtige Magdeburger mit seinen
drei Bandkollegen – Zwillingsbruder Tom Kaulitz (18, Gustav
Schäfer (19) und Georg Listing (21) – in New Jersey auf
der Bühne. Und zwar beim „Bamboozle-Festival“
– der erste Auftritt nach der Operation.
Wegen der immer noch verschriebenen Stimmband-Schonung spielten
„Tokio Hotel“ nur drei Songs. „4000 Fans standen
vor der Bühne und konnten jeden Song auswendig
mitsingen“, sagt Band-Manager David Jost. Und das, obwohl das
US-Album noch nicht einmal veröffentlicht sei. „Bill
wirkte ziemlich ungeduldig und angespannt vor dem Auftritt, aber
als er auf der Bühne stand, war alle Aufregung
vergessen“, beschreibt Jost den ersten Auftritt.
Bei dem Festival in New Jersey traten schon Größen wie
die Rolling Stones,
Prince und Nirvana auf. Nun stand vor den Magdeburgern der
amerikanische
Rapper Snoop Dogg auf der Bühne. Ein Vollblutmusiker, der die
Deutschen
Newcomer sicher interessiert beobachtet hat. Doch daran wird sich
das
Quartett schnell gewöhnen
Schon am Donnerstag treten die vier Jungs in der Late Night Show
von Conan O’Brien auf, und am 13. Mai geben sie ihr einziges
komplettes USA-Konzert im Avalon in Hollywood. „Bill hat die
New Yorker Herzen wieder auf links gedreht“, glaubt Manager
Jost.
Schon im Februar standen Tokio Hotel in New York auf der
Bühne. Die „New York Times“ veröffentlichte
in ihrer Online-Ausgabe eine Titelgeschichte samt Film über
die Band „from Germany“. Da sieht man die bekannten
Liebes-Angebote auf Plakaten, dazu Sprechchöre: „Wir
lieben Tokio Hotel!“
Egal, wo die Band auftritt, sie versetzt Fans in den
Ausnahmezustand.
Source Welt.de
-----------------------------
Le chanteur Bill Kaulity
n'était pas autorisé à parler durant 4
semaines et Tokio Hotel ne pouvant plus faire de concerts, le
European Tour avait été annulé. Maintenant,
les jeunes Madgebourgeois célèbrent leur mini
come-back au festival du New Jersey. Snoop Dog s'est produit avant
eux.
Un kyste a été enlevé sur sa corde vocale
gauche et après l'opération, c'était le strict
silence pour lui parce que sa voix devait être exercée
soigneusement.
Un mois complet sans Bill ! Pour les fans de Tokio Hotel, la
situation tourne au cauchemar. "J'ai pensé : Oh mon Dieu !
J'espère que personne ne le prendra de travers", Bill
commentant la situation, "Et j'espère que personne ne sera
en colère". Pour beaucoup d'anti-TH, `c'est encore mieux que
des vacances pour les oreilles. Tokio Hotel monopolise comme aucun
autre groupe.
Samedi soir, le Madgebourgeois était avec ses trois
compères, son frère jumeau Tom Kaulitz (18 ans),
Gustav Schäffer (19 ans) et Georg Listing (20 ans) sur
scène au New Jersey, au Bamboozle Festival, la
première performance après l'opération.
En raison du repos des cordes vocales prescrit, Tokio Hotel
a joué seulement trois chansons. "4000 fans étaient
debout devant la scène et pouvaient chanter toutes les
chansons par coeur" dit David Jost, le manager du groupe. Et cela
avant que l'album soit disponnible aux USA. "Bill semblait
être assez impatient et tendu avant sa performance, mais
quand il a été debout sur scène, toute
l'appréhension a été oubliée" dit David
Jost, décrivant la première
performance.
Au festival du New Jersey, des célébrités
comme les Rolling Stones, Prince et Nirvana se sont
déjà produites. Le rappeur américain Snoop Dog
était sur scène avant le Madgebourgeois. Un musicien
intéressé par les arrivants allemands les a
observé. Mais le quatuor a dû obtenir l'utilisation
rapidement (???).
Déjà jeudi, les quatre garçons seront dans le
"Late Night Show" de Conan O'Brien et le 13 mai, ils se produiront
lors de leur seul concert complet aux USA, à l'Avalon
d'Hollywood. "Bill a encore tourné le coeur à gauche
(?) du New Yorker (journal)" croit le manager David Jost.
Tokio Hotel était déjà sur scène en
février. Le "New York Times" avait publié sur sa
partie online, une histoire complète avec des vidéos
du groupe "venu d'Allemagne". Là vous pouvez voir sur les
pancartes et affiches des "donneurs d'amour", "Nous aimons Tokio
Hotel". Pas de problème, partout où le groupe se
produit, ils mettent les fans dans un état
d'urgence.
Trad by Thorn pour http://www.tokiohotel-switzerland.com
Commentaires