So eroberte Tokio Hotel New York

Groupie-Alarm! Ganz Amerika flippt aus auf die Jungs aus Deutschland

Nun kann er also wieder sprechen und singen, der Bill (18.
Und wenn ich das recht beobachte, dann sind die Groupies von Tokio
Hotel BILLiger, williger als vor der OP. Ein recht
guter Werbe-Coup, so by the way, für die Teenie-Band. New York ist
verrückt nach den fünf Stars aus Deutschland. Erst das total
ausverkaufte Konzert im „Giants Stadium“ am Sonnabend, dann die
vorgezogene Veröffentlichung des neuen Albums „Scream“, das sofort in
den USA-i-tunes-charts auf 13 schoss, ein kurzer Live-Auftritt bei MTV
TRL, und gestern die Autogrammstunde im „Virgin Mega Store“ am Times
Square, bei der die trostlos-verliebten Mädchen einmal um den Block
Schlange standen und ihre Converse-Turnschuhe, engen Jeans, straffen
Bäuchlein unter den kurzen Tops hinhielten. Ein Wahnsinn. Muss
sich ja wie ein Comeback nach 29 Jahren anfühlen. „Tokio Hotel“ sei
selbst völlig überrascht, sagt mir der Manager und Produzent David
Jost, erfreut natürlich, vor allem, dass sie US-Fans jeden Song auf
Deutsch und auf Englisch komplett mitsingen können. Da
könnte man ja fast schlussfolgern: So eine Stimmband-OP hat noch keinem
geschadet. Vor allem aber freut's mich für die Jungs. Privatleben
gibt's ja eh nicht mehr. Dann doch bitte den totalen Wahn.

source: bz-berlin

Tokio Hotel conquiert New York

Alarme de groupie! Partout en Amérique ils sont devenu fous des garçons d'Allemagne.

Maintenant il peu finalement parler et chanter de nouveau, Bill (18 ans). Et si j'ai raison, alors les groupies de Tokio Hotel obéissent plus à Bill, qu'avant la chirurgie.

Une très bonne équipe recrutée, pour le groupe d'ados. N.Y aime ces 4 stars d'Allemagne. D'abord le concert sold out au “Giants Stadium” samedi dernier et ensuite le très attendu album "Scream" placé 13° aux charts I-tunes américains, une courte performance live à MTV TRL et hier une séance de dédicasse au "Virgin Megastore" de Time Square, où les filles désespérément amoureuses étaient debout dans des rangées autour du bloc (table où les gags signé les albums) dans leurs converses, jean slim, ventre plats sous leur tops courts. (mdr la description des fans kan même xD) Le folie doit avoir envie de continuer après 29 ans. "Les TH étaient totalement surpris" dit le manager et le producteur David Jost, "Vraiment heureux bien sûr, d'autant plus que tous les fans peuvent chanter chaque mot en anglais et en allemand. Quoi d'autre peut être conclu a part ça : L'opération des cordes vocales n'a fait de mal a personne. Je suis très content pour les garcons."
Une vie privée, il n'y en a pas. Ils préfèrent plutôt cette folie totale.

Traduction Ludyangel pour http://ludyangel.skyrock.com