Who the #@!* Are…
TOKIO HOTEL
Part Jonas Brothers, part anime characters, all German-introducing
the wild-maned rockers who are making teens Scream Stateside and
overseas.
Meet Bill. He’s androgynously rakish, has an explosive
coiffure that would make Jon Bon Jovi ache, and sings glam-emo
songs. In fact, Bill’s band is as big in Germany as the Jonas
Brothers are here. And with a rabid teen-girl following quickly
amassing Stateside, 18-year-old Bill Kaulitz’s group, Tokio
Hotel (ages 18 to 200, has also become a flamboyant alternative for
American teens looking to wean themselves off the vanilla stylings
of the Nickelodeon and Disney preppy puppy-dog acts.
Earlier this month, Tokio-which have moved nearly 3 million CDs
worldwide-released their English-language debut, Scream (an apropos
title if you’ve ever caught one of their live shows), but
thanks to Internet buzz, American fans got swept up in the hype
last fall. “We just write about the stuff that happens to
us,” Kaulitz says of against-all-odds anthems like
“Monsoon” and “Ready, Set, Go!” “Fans
connect to the lyrics.” They also, it seems, hope to connect
with the band. “When we’re playing a show, they sleep
in front of the venue two nights before we’re even
there!” he marvels before adding, “I get the most
girls, but I’m not the type that actually likes to mess
around.” Parents, you’ve been warned: Tokio will hit
the road in the U.S. this summer. So what’s Kaulitz most
psyched about as he prepares for his first tour over here?
“In L.A., there’s In-N-Out burgers. I’m the
biggest fan of that.” - Loren Lankford
Source http://www.tokiohotelus.com
D'une part les
Jonas Brothers, d'autres part les pesronnages animés,
German-introducing the wild-maned rockers who are making teens
Scream Stateside and overseas. [J'arrive pas à traduire
désolé]
Rencontre Bill. Il est androgynement je-m'en-foutiste, il
a une
coiffure explosive qui fais pâlir Jon Bon Jovi, et chante des
chansons
glam-emo. En fait, le groupe de Bill est aussi connu en
Allemagne que
les Jonas Brothers sont ici. Et avec leurs jeunes fans
enragées qui les
suivent aux quatres coins des USA, le groupe de Bill Kaulitz 18
ans, Tokio
Hotel (agé entre 18 et 2o ans) est aussi devenue une belle
alternative
pour les jeunes américains qui cherchent à se
sevrer de ces chaînes
Nickelodeon et Disney [Chaînes
télévisées pour enfant aux USA]
Dès le début du mois, Tokio Hotel lesquels ont vendu
presque 3 millions
de CD dans le monde entier avec leur album anglais, Scream
(un
titre à propos si vous avez déjà
regarder l'un de leur live), mais
merci à internet, des fans américains ont
été balayés dans la frénésie
de
l'automne dernier. "Nous écrivons juste à propos des
choses qui nous
sont arrivés" dit Kaulitz contre toute attente d'un
hymne
comme "Monsonn" et "Ready, set, go!" "Les fans sont
connectés aux
paroles." Ils espèrent aussi, on dirait, se connecter avec
le
groupe. "Quand nous jouions un concert, ils dormaient devant la
salle
deux jours avant que nous soyions même là-bas!"
s'émerveilla-t-il avant
d'ajouter "Il y a pour la plupart que des filles, mais je ne suis
pas du
genre à m'en plaindre."
Parents, vous serez prévenu : Tokio Hotel prendront la route
des USA cet
été. Alors à quoi pense Kaultiz pendant qu'il
prépare sa premier tournée ici ?
"À Los Angeles, il y a des In-N-Out hamburgers [je pense que
c'est une
sorte de fast fopd]. Je suis un des plus grands fans de
cela."
Traduit par MamZelle_M pour
http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com
Commentaires