Tokio Hotel: Bodyguard rastet aus!



Cool ignoriert Bill Kaulitz was da direkt neben ihm abgeht: der deutsche Bodyguard von Tokio Hotel wurde am Montag handgreiflich und drückte einen Photographen von WENN gegen die Wand. Dabei fing alles so friedlich an. Tokio Hotel gaben in einer Mall in Hollywood für ihre amerikanischen Fans Autogramme.




Paparazzi waren natürlich auch da, hatten es aber sehr schwer weil Bill & Co ihren eigenen Photographen und einen Kamera-Mann dabei hatten, um mit dem eigenen Material Kohle zu machen. Owen Beiny von der Agentur WENN wurde wohl deshalb von einem der deutschen Bodyguards der Band ziemlich hart gepackt und gegen eine Wand geknallt. OUCH!



Vielleicht ist dem deutschen Bodyguard klar geworden, dass er sich bei einer Anzeige nich mehr in den USA hätte blicken lassen können - als die Band wieder im Hotel war, kam er nämlich nochmal raus und war ganz lieb zu den wartenden Photographen. Verriet sogar, wo die Jungs später ihr Dinner verdrücken wollten. Vielleicht ist aber auch Tokio Hotel klar geworden, dass sie sich Krawall mit der Presse in den USA noch nich leisten können, noch sind Bill & Co auf die angewiesen.

Source
http://torgen-am-morgen.blogspot.com/2008/05/tokio-hotel-bodyguard-rastet-aus.html


Tokio Hotel : garde du corps libéré !

Cool néglige Bill Kaulitz qui arrive directement à côté de lui : le garde du corps de Tokio Hotel est intervenu et a appuyé un photographe de WENN contre un mur. Tout avait pourtant commencé paisiblement. Dans un mall à Hollywood, Tokio Hotel donnait des autographes à leurs fans américains.

Les paparazzi étaient naturellement aussi là, mais ont toutefois eu un peu de peine, car Bill et compagnie ont leur propres photographes et un caméraman, ainsi que leur propre matériel. Owen Beiny de l'agence WENN a été rembarré assez durement par conséquent par l'un des gardes du corps allemands et plaqué contre un mur ! OUCH !

Il est peut-être devenu clair au garde du corps allemand qu'il n'aurait plus pu faire une annonce aux USA, alors que le groupe était encore à l'hôtel, est venu encore dehors et était vraiment sympas avec les photographes qui attendaient. Il a même laissé échappé où les jeunes voulaient aller dîner plus tard. Il est peut-être devenu clair que Tokio Hotel ne peut pas se permettre de faux pas avec la presse des USA, de laquelle dépend Bill et compagnie.

Trad by Thorn pour http://www.tokiohotel-switzerland.com