Durchbruch geschafft!
Tokio Hotel rocken die US-Charts
Es ist eine Sensation! Tokio Hotel sind in den amerikanischen Billboard-Rock-Charts mit ihrem englischsprachigen Album „Scream“ von null auf Platz fünf geschossen. Damit ist es jetzt offiziell: Die vier Jungs aus Magdeburg haben den Durchbruch im Land der unbegrenzten Möglichkeiten geschafft.
„Wir hätten nie mit so viel Fan-Resonanz in den USA gerechnet und sind total dankbar dafür", sagte Frontmann Bill zu BILD.de.
In Deutschland und Frankreich sind Tokio Hotel längst Superstars, nun herrscht auch in den USA Kreischalarm und Massenhysterie, wenn Bill & Co. auftauchen.
Damit hat die Band den härtesten Musikmarkt der Welt erobert. Die Live-Auftritte in New York und L.A. und bei der Talklegende Conan O'Brien haben sich ausgezahlt – nun sind auch die USA im Tokio-Hotel-Fieber!
Am Freitag hat Deutschland Tokio Hotel wieder. Zur Comet-Verleihung reist die Band extra aus den USA an!
Source Bild.de
Tokio Hotel
bouscule les classements américains
C’est une ovation ! Dans les classements US
Billboard Rock, Tokio Hotel sont partis de zéro pour arriver
numéro 5 avec leur album anglais Scream. Maintenant
c’est officiel : les quatre garçons de Magdeburg ont
percé dans le pays des possibilités infinies.
« On ne s’attendait pas à une telle
réponse de la part des fans aux USA et on est très
reconnaissant vis à vis d’eux », dit le leader
Bill pour BILD.de.
En Allemagne et en France Tokio Hotel sont déjà des
superstars depuis longtemps, et maintenant c’est aux USA que
les hurlements d’alerte et l’hystérie de masse
se font lorsque Bill et compagnie se montre.
Avec cela ils ont conquis le marché de la musique le plus
ardu du monde. Les performances live de New York, Los Angeles ainsi
que de l’émission de Conan O’Brien ont
été fructueuses : désormais, les USA ont
attrapé le virus Tokio Hotel !
Vendredi, l’Allemagne va retrouver Tokio Hotel. Le groupe
revient des USA pour les Comet Awards.
Traduction by Thalie pour
http://www.t-h2.net
JuNe
ven 23 mai 2008 14:46