Hi guys, it’s Tom again!
We’re
in Canada at the moment. It’s the first time we’ve seen
Canada without
snow and the sun shining - it’s great! We left Toronto
yesterday and
are in Montreal now where we’ll play our last show of our
North America
trip....it’s been an amazing trip so far. In Toronto we went
to "Much
On Demand" at Much Music and that really blew us away. You guys
were so
excited and cheered so loud that Bill and I couldn’t
understand our own
words - but we loved it. You guys rock and that really gives us
energy.
We were very excited about the show in Toronto at Sound Academy
last
Friday! I have to say, we had an awesome time on stage and with
you
guys - thanks for coming out! On Saturday we had a day off and we
took
some time to run around Toronto and got to see more of the city.
We
even went to an amusement park and went on some different
roller
coaster rides - soooo much fun! Now we’re getting prepared
for
tonight’s show in Montreal. I hope to see you all there -
let’s have a
great night together! Well, talk to you soon - take care for
now.
Tom...
Salut tout le monde, c’est encore Tom !
Nous sommes au Canada actuellement ; c’est la première
fois que nous le voyons pas enneigé et avec un ciel
ensoleillé – c’est super ! Nous avons
quitté Toronto hier et nous sommes maintenant à
Montréal où nous donnerons le dernier concert de
notre petite tournée nord américaine…
ça a vraiment été un voyage hallucinant
jusqu’ici ! Quand nous étions à Toronto nous
somme allé à l’émission « Much on
Demand » à Much Music et ça nous a vraiment
coupé le souffle. Vous étiez tellement contents et
avez crié si fort que Bill et moi en avons presque perdu nos
mots – mais on a adoré ! Vous êtes tous
géniaux et c’est ce qui nous boost.
Nous étions vraiment impatients de donner ce concert
à la Sound Academy à Toronto vendredi dernier ! Je
dois dire que nous avons passé un super moment sur
scène grâce à vous – merci
d’être venus ! Samedi était notre jour de repos,
nous avons donc profité pour visiter Toronto. Nous sommes
même allés dans un parc d’attraction et avons
été sur diverses montagnes russes – On
s’est éclaté ! Nous nous préparons pour
notre concert de ce soir à Montréal.
J’espère vous y voir tous pour que nous puissions
passer une super soirée tous ensemble ! Je vous donnerai des
nouvelles bientôt – prenez soin de vous.
Tom…
Source
http://tokiohotel-news.blog.jeuxvideo.com
( Merci à Mawiie pour la correction de la traduction )
margo
mer 11 jun 2008 21:50