Comet 2008

Räumen Tokio Hotel heute Abend die Trophäen ab?

Heute Abend darf wieder mitgefiebert werden: Der „Comet 2008“ wird an deutsche Musiker verliehen. Ganz vorne mit dabei: Tokio Hotel, die in insgesamt drei Kategorien auf die begehrte Trophäe hoffen dürfen.

Die vier Jungs sind als „Beste Band“, „Bester Live-Act“ und mit „An Deiner Seite“ für das „Beste Video“ nominiert. So ist es auch kein Wunder, dass die Erfolgsband am Mittwoch extra von ihrer USA-Promo-Tour zurück nach Deutschland flogen. „Bei unserer Plattenfirma in Berlin kamen in den letzten Wochen sehr viele Briefe von deutschen Fans an, die sich gewünscht haben, dass wir nach Oberhausen zum ,Comet' kommen. Wir werden da sein, versprochen!“, sagte Bill zu BILD.de.

Spannend wird es in der Kategorie „Bester Newcomer“. Die Castingshow-Talente Stefanie Heinzmann, Mark Medlock und Befour treten gegen die teenieumschwärte Manga-Band Cinema Bizarre und den Ochsenknecht-Sprössling Jimi Blue an.

Weitere „Comet“-Anwärter sind Fettes Brot, Bushido und die Ärzte.

Durch den musikalischen Abend wird Comedian Oliver Pocher führen. Wer die Auszeichnung „Star der Stars“ entgegennimmt, entscheiden die Nominierten selbst. Der „Super Comet“ wird während der Gala in Oberhausen per Telefonvoting durch die Zuschauer ermittelt.

Spaß, Spannung und Überraschungen sind also garantiert!

Der Musiksender VIVA zeigt die „Comet“-Verleihung heute Abend ab 20.15 Uhr.

Source Bild.de

Tokio Hotel vont-ils ramasser tous les prix ce soir ?

Ce soir on peut de nouveau jubiler: La « Comet 2008 » sera dédiée à des musiciens allemands. Tout devant dans la course : Tokio Hotel, qui peuvent espérer sur trois des prix très désirés, en tout.

Les quatres garçons sont nominés dans les catégories « meilleur groupe », « meilleur Liveact » et avec « An deiner Seite » pour la « meilleure chanson ». Donc ce n’est pas un hasard que le groupe est rentré de sa tournée de promotion aux USA mercredi. « Beaucoups de lettres de fans allemandes, qui ont souhaité que nous venions à Oberhausen pour assister à la cérémonie des Comets, sont arrivées ces derniers temps à notre maison de disques. Nous serons présents, promis ! a dit Bill au journal BILD.de.

Écoutez-vous de la musique à part Tokio Hotel, ce sera très captivant dans la catégorie « Meilleur Newcomer ». Des talents de castings tels que Stefanie Heinzmann, Mark Medlcok et Befour concourent contre le groupe Cinema Bizarre et le poussin des Ochsenknecht Jimi Blue.

D’autres nominés au « Comet » sont Fettes Brot, Bushido et les Ärzte.

Oliver Pocher va nous guider à travers la soirée très musicale. Les nominés décident eux même qui va recevoir le prix de « Star des Stars ». La « Super Comet » sera remise par vote téléphonique des spectateurs.

Amusement, tensions et des surprises sont donc garanties !

La chaîne de musique Viva diffuse la cérémonie des Comet ce soir dès 20h15.

Traduction by ladygermany pour www.tokiohotel-switzerland.com