Nach der Stimmband-OP
Raucht sich Tokio Bill die Stimme kaputt?
Von NICOLA POHL und FRANK SCHWEBKE
Seine schwere Stimmband-OP liegt nicht mal zwei Monate
zurück, aber aus dem Schock scheint
„Tokio-Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) nichts
gelernt zu haben. Jetzt wurde er wieder mit einer Zigarette im Mund
erwischt! Raucht sich der Sänger hier seine Stimme weg?
Bill Kaulitz raucht
„Tokio-Hotel“-Sänger Bill Kaulitz Freitagnacht
nach der Comet-Verleihung – mit glatten Haaren und Kippe im
Mund
Bei der Comet-Verleihung am Freitag sahnte die Magdeburger Band
gleich vier Preise ab, gefeiert wurde bis in den frühen
Morgen. Gezecht und gepafft auch . . .
BILD am SONNTAG fragte Bill gestern Mittag, ob er weiß, dass
er mit der Qualmerei seine Musikkarriere gefährdet?
Antwort von Bill Kaulitz: „Die Wundheilung an den
Stimmbändern ist komplett abgeschlossen, trotzdem rauche ich
nur ganz selten. Ich achte total auf meine Stimme, aber nach den
ganzen stressigen Wochen wollte ich mich gestern an diesem geilen
Abend richtig gehen lassen.“
Eine Einstellung, die Mediziner für riskant und
verantwortungslos halten. Professor Ralph Mösges, HNO-Arzt der
Uni-Klinik Köln, zu BamS: „Nach einer Operation
reagieren die Stimmbänder noch wochenlang sehr empfindlich auf
Reize. Speziell dann, wenn ein Stimmbandpolyp abgetragen wurde wie
bei Bill.
Source Bild.de
Après l’opération des cordes
vocales
Est-ce que Bill va casser sa voix en fumant
?
Son opération sérieuse des cordes vocales ne remonte
même pas à 2 mois mais il semblerait que Bill, le
chanteur de Tokio Hotel, n’ait rien appris de ce traumatisme.
Il a été pris aujourd’hui, de nouveau avec une
cigarette dans la bouche. Est-ce que le chanteur est en train de se
casser la voix en fumant ?
Aux Comet Awards, les garçons de Magdeburg ont gagné
4 prix et ont célébré leur victoire
jusqu’à tôt le lendemain matin. En buvant et en
fumant …
Hier après-midi, BILD et SONNETAG ont demandé
à Bill s’il savait que le tabac pouvait mettre en
danger sa carrière musicale.
Bill Kaulitz a répondu : « La guérison de mes
cordes vocales est complètement terminée, mais je
fume toujours très peu. Je fais extrêmement attention
à ma voix, mais après toutes les semaines de stress,
je voulais juste prendre un peu de bon temps et me détendre
après cette soirée fantastique ».
Une attitude que les médecins voient comme risquée et
irresponsable. Le professeur Ralph Mösges, médecin
à la clinique universitaire ENT à Cologne, explique
à Bams : « Après une opération, les
cordes vocales réagissent toujours de façon sensible
aux plus petites irritations. En particulier lorsqu’un kyste
sur les cordes vocales a été retiré comme chez
Bill. Même la plus petite quantité de toxines comme la
nicotine peut provoquer de gros problèmes pendant la phase
de récupération ».
Traduction Thalie
pour http://www.t-h2.net
Commentaires