Keine Chance für Fremdpinkler
Tokio Hotel mit Leibwächter zum Klo!
Sie waren die Abräumer des VIVA Comet-Abends, sahnten gleich
vier der begehrten Musik-Preise ab (EXPRESS
berichtete›).
Klar, dass die Tokio Hotel-Jungs es auf der Aftershow-Party richtig
krachen ließen. Bis sechs Uhr morgens feierten sie ihren
Mega-Triumph! „Ich bin so froh, mich endlich wieder mit jedem
auf Deutsch unterhalten zu können“, sagte Bill Kaulitz
(18, „unser Englisch ist so wahnsinnig schlecht,
unglaublich.“
Für die Comet-Verleihung hatten sich Bill sowie sein Bruder
Tom (18 und die Bandmitglieder Georg (19) und Gustav (21) ihre
umjubelte Tour durch die USA und Kanada unterbrochen. In
Übersee hatten sie sich mit ihrem Schulenglisch
„durchgeschlagen, richtig toll war das aber nicht“.
Viel toller war da schon, dass geich vier Bodyguards für die
Kaulitz-Brüder die Toilette von „Fremdpinklern“
räumten und mit ihren breiten Schultern die Tür
blockierten. Selbst „Superstar“ Mark Medlock (29) und
Sänger Jimi Blue Ochsenknecht (16) mussten artig mit dem
Pipimachen warten. Bitter für Bill: Auf der Party verlor er
seinen Diamantring.
Source Express.de
TH aux toilettes avec la
sécurité.
Ils sont les gagnants de la soirée aux Comet VIVA, en
remportant quatre trophées musicaux les plus
convoités.
Il est clair que les garçons de Tokio Hotel ont
célébré ces victoires comme il se devait
à la soirée de l’aftershow.
Jusqu’à six heures du matin ils ont fêté
leur méga-triomphe ! « Je suis si content de pouvoir
enfin parler avec les gens en allemand » dit Bill Kaulitz.
« Notre anglais est indéniablement mauvais
».
Bill et son frère Tom, ainsi que Georg et Gustav ont
interrompu leur tournée aux USA et au Canada. Ils essaient
de parler avec leur anglais de base « mais ce
n’était pas si bien que ça ».
Ce qui a été encore mieux, c’est quand les
quatre gardes du corps ont fait place nette dans les toilettes pour
les frères Kaulitz, vidant les indésirables ayant une
envie pressante, et bloquant les portes de leurs épaules
carrées. Même les superstars Mark Medlock (29 ans) et
le chanteur Jimie Blue Ochsenknecht (16 ans) ont dû patienter
et se retenir.
Moins drôle pour Bill : il a perdu sa bague en diamant lors
de la soirée !
Traduction by Thalie pour http://t-h2.net
Commentaires