Kaulitz Twins In Band Tokio Hotel Are Making Girls Crazy

Jan Westmark - Celebrity News Service

Los Angeles, CA (CNS) - Boys bands have often created hysteria among young girl fans, and the group Tokio Hotel is no exception. Now the Kaulitz twins, the 18-year-old members of the German glam pop quartet Tokio Hotel, are causing quite a commotion among the ladies.

In addition to the twins, the band is also made up of bassist Georg Listing, 20, and drummer Gustav Schafer, 19. So far the group has sold close to three million CDs and DVDs in their country, and are hoping to replicate their rabid fan base in the United States.

According to the Associated Press, the look of the Kaulitz twins is just as important as the sound of the band. Bill Kaulitz has adopted an anime look: straightened, teased black hair; heavy eye makeup that accentuates his delicate, androgynous, doll-like features; chain necklaces and vintage rock and roll T-shirts. Bill is so thin that his on-stage appearance becomes almost one dimensional, adding to the cartoon-like appeal. Bill claims that his look is not anime from Japan, but more vampire from Transylvania.

Bill said he dressed as a vampire for Halloween when he was ten-years-old, and after that adopted the style year-round.

"After that, I started to color my hair and polish my nails. I started to wear makeup and stuff. I'd never heard of (anime)," Bill told the Associated Press in an interview at the Avalon Hollywood before going to the group's sold-out show in Los Angeles.

Tom Kaulitz, the older brother by ten minutes, developed his hip-hop/dreads look when he was seven or eight, in part as a way to differentiate himself from his identical twin. "When we were six, we looked the same," Tom said. "We had sweat shirts with (the names) Bill and Tom so that teachers had a chance to know who's who."

Source http://www.allheadlinenews.com/articles/7011094910

Les jumeaux du groupe Tokio Hotel rendent les filles folles

Los Angeles, CA (CNS) - Les boys band ont souvent créé l'hystérie parmi les jeunes fans, et le groupe Tokio Hotel n'est pas une exception. Maintenant les jumeaux Kaulitz, agé de 18 ans et membre du quatuor allemand glam pop Tokio Hotel, causent presque une commotion chez les jeunes filles.

En plus des jumeaux, le groupe est aussi composé du bassiste Georg Listing, 20 ans, et du batteur Gustav Schäfer, 19 ans. Jusque ici le groupe a vendu près de trois millions de CD et DCV
dans leur pays, et espèrent de reproduire la même chose aux États-Unis.

Selon l'Associated Press, le look des jumeaux Kaulitz est tout aussi important que la musique du groupe. Bill Kaulitz a adopté un look d'anime : cheveux noirs redressé; épais trait de maquillage sous les yeux qui accentue ses delicats, androgynes traits tel une poupée; colliers-chaînes et des T-Shirts rock'n'roll. Bill est si fin que lors de ses apparitions sur scènes il devient presque une dimension, ajouté au cartoon-like appeal. Bill prétend que son look ne vient pas des animes du Japon, mais plutôt des vampires de Transylvanie.

Bill dit qu'il s'est habillé en vampire pour Halloween quand il avait 10 ans, et ensuite il a adopté se style tout au long de l'année.

"Après cela, j'ai commencé à colorer mes cheveux et mettre du vernis à ongle. J'ai commencé à mettre du maquillage et toutes ces choses. Je n'ai jamais entendu parlé des animes, " dit Bill à l'Associated Press dans une interview à l'Avalaon Hollywood avant d'aller au concerts complets du groupe à Los Angeles.

Tom Kaulitz, le grand frère de dix minutes, a développé son look hip hop/dread quand il avait sept ou huit ans, en partie pour se différencier de son frère jumeau. "Quand nous avions six ans, nous étions pareils," dit Tom "Nous avions des sweats shirts avec (les noms) Bill et Tom, comme cela les professeurs avaient la chance de savoir qui était qui".

Traduction par MamZelle_M http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com