and here are the qustions & answers credit and a big tnx for tasigirl:

Question: Bill: why did you tattoo the star?

tokio hotel: Bill: I really love the star as a symbol and I like the
part wehre I got it. But I didnt wanted just a single star so I \

designed the three-star-in-one with the guy who did it!

Question: A question for tom: Tom, don't you get hot in the summer
wearing jeans, three t-shirts, two bandanas, and a CAP? Tell us your
secret.

Tokio hotel: Tom: of course - but you know: Who wants to look really cool and sexy has to suffer ))

Question: Georg, is it true that you tend to sleep naked?

Tokio hotel: Georg: once in a while, when its really hot - Tom: That's actually bullshit

Question: Bill and Tom, why did your parents chose such names for you? They are very unusual for germans.

Tokio hotel: Bill: my mom new right away that she has to call after us all the time - so she wanted to keep it simple :=):

QUestion: Would you ever date a fan... and if you wouldnt what would you do if she was the perfect one for you?

Tokio hotel: Bill: if you fall for a girl and you really like her it doesnt matter if she's a fan or if she isn't!

question: Who do you guys hink, would be the first one to settle down and get married?

Tokio hotel: Bill: Tom - Tom: Bill

QUesiton: For tom and bill: when you were younger, who had to do the most chores?

Tokio hotel: Tom: ME! Bill: yeah, you wish

Question: What did you guys enjoy the most while touring in North America?

Tokio hotel:Bill: Oh, so many things have been so amazing - meeting our
fans for the very first time, and then again. All the shows

we played and partied with you guys, travelling and of course N.Y. and L.A. - we love these cities!

question: Bill: What's the craziest dream you've ever had? Also are you guys comming back to the US soon? I'd love to see you

guys in concert, I heard it's amazing.

Tokio Hotel:Bill: I dream a lot, but the most craciest thing was that
Tom and I had the same dream the same night when we were really young.

Question: How do guys feel about your fans? Do things ever get a little crazy for you?

Tokio Hotel: Bill: No, we alawys love everything about our fans - all
the energy they show us - that's great. But of course there is a

part, our private live, that we like to keep for us. But as soon as we are on the road we can't get enough of everything! :=):

Question: Bill and TOm: Do you guys ever feel like you have to compete
for attention with the fans? All: What do you feel you would be doing
if the band hadn't of worked out?

Tokio Hotel: Tom: No, Bill gave up on that a couple of years ago! :=): - Bill: Yeah! We would all do music anyway!

Question: I understand that you guys first started off with the band name "Devilish" Why did you change it to Tokio Hotel?

Tokio Hotel: Bill: After I while we just felt Develishwouldn't fit us any more - so we changed into that really did!

Question: Bill and TOm: In your opinion, which color hair is hottest on
a girl;; Brown, red, blonde, black, or some crazy NEON color???

Tokio hotel: Tom: It wouldn't be smart to focus on one hair colour, would it?!

Question: Are you guys scared of anything? If yes... what?

Tokio hotel: Bill: I'm afraid of not finding true love!

QUestion: What band would you like to play a private concert just for you and why?

Tokio hotel: Bill: Coldplay - I love the new album - Tom: The Pussy Cat Dolls - you know why :=):

Question: Gustav: Everyone else seems somewhat into the styles of their
hair. Have you ever wanted to change up your hairstyle a bit?

Tokio hotel: Gustav: No, I always liked the way it is - Georg
(laughing): Yeah, and you're standing pritty alone with that opinion.

Question: To all: Do you think it would be easier to date a fan or a celebrity?

Tokio Hotel: Bill: As I said, it isn't really important. And if you
like somebody really and it's ment to be there will be an opportunity
to meet.

Question: For all of you guys: Does a girl have to be a certain age or
have a certain size for you to like them and does it matter if a girl
wears make-up?

Tokio Hotel: Bill: I think you don't look at these things if you fall in love. - Tom: And I am open for everything anyway.

Question: What is the weirdest thing an interviewer has ever asked each of you and how did you respond?

Tokio Hotel:Bill: One reporter once thought Georg is the light engineer - that was funny. (giggle)

Question: Do you have a hard time with any songs now after your surgery?

Tokio hotel: Bill: No, I don't have any problems at all - fortunately. It's all like before! :=):

Question: Bill, what is the sweetest thing you did for a girl?

Tokio hotel: Bill: I set up a picknick!

QUestion: What was the craziest thing that happened to you while you were on tour?

Tokio hotel:Bill: A lot of stuff happens. But the craziest thing
happened in L.A., we were sitting in our backstage room and all the
sudden a girl climbed through our winder on the second floor - and she lost her camera. I really felt sorry for her!

Question: Tom, do you think you would ever get rid of your dread locks?

Tokio hotel: Tom: Maybe sometime, but I really love them. But if
Georg gets rid or his dread locks in his panties I might. Giggle :=):

Tokio Hotel: O.k. guys - we have to go! It was really so much fun
to chat with you! We hope to see you soon - check our our new
tourdates and we'll have a great time when we come back! You guys rock! Take car so long!!!

 
1) Qu’est-ce chacun d’entre vous feriez si vous aviez le pouvoir ultime, et si vous dirigeriez le monde ?
Bill : Ouh làà, c’est difficile - il y a tellement de chose à faire.
Tom : Je commencerais avec une loi disant que toutes les fans doivent être nue. [mdr ça commence bien]

2) Bill, pourquoi t’es tu fait tatouer une étoile ?
Bill : J’aime vraiment les étoiles c’est comme un symbole et j’aime la
partie où je l’ai fait faire . Mais je voulais pas une simple étoile
alors j’ai déssiné 3 étoile en une avec le gars qui l’a fait.

3) Une question pour Tom : t’as pas trop chaud l’été avec 3 t-shirt, 2 bandanas et une casquette ? Dis nous ton secret.
Tom : Bien sûr - mais tu sais qui veut paraître vraiment cool et sexy doit souffrir.

4) Georg, est-ce que c’est vrai que tu as tendance à dormir nu ?
Georg : De temps en temps quand il fait vraiment chaud.
Tom : C'est n'importe quoi !!!

5) Bill et Tom, pourquoi vos parents ont-ils choisi de tels noms pour vous ? Ils sont très inhabituels pour des allemands.
Bill : ma maman à tout de suite su qu’elle devrait nous appeler tout letemps - donc elle a voulu quelques chose de simple.

6) Pourriez-vous sortir avec une fan ? Et si vous pouviez, que feriez-vous si elle était parfaite pour vous ?
Bill : Si tu tombe amoureux d’une fille et que tu l’aimes vraiment c’est pas important si elle est fan ou pas.

7) Qui d’entre vous, pensez-vous être le premier à se caser et à se marier ?
Bill : Tom.
Tom : Bill.

Pour Tom et Bill, quand vous étiez plus jeunes, qui a dû faire la plupart des travaux de routine ?
Tom : MOI !
Bill : Ouais… tu peux parler.

9) Qu’avez-vous le plus apprécié lorsque vous avez visité l’Amérique du Nord ?
Bill: Oh, tant de choses ont été si surprenantes - la rencontre de nos fans pour la première fois et aussi tous les spectacles que nous avons donné et divisé en deux avec vous les gars, en voyageant et évidemment N.Y. et L.A. - nous aimons ces villes.

10) Quel est le rêve le plus
idiot que vous ayez jamais fait ? Aussi, revenez vous bientôt aux USA ?
J'aimerais vous voir en concert, j'ai entendu dire que c'est stupéfiant.
Bill: je rêve beaucoup, mais la plupart du temps était que Tom et moi avions le même rêve la même nuit quand nous étions vraiment jeunes.

11) Que pensez-vous de vos fans ? Certaines choses sont-elles idiotes pour vous ?
Bill: Non, nous aimons toujours tout de nos fans - toute l'énergie qu'ils nous montrent - c'est grand. Mais évidemment il y a une partie, notre vie privé, que nous aimons garder pour nous. Mais aussitôt que nous sommes sur la route nous ne pouvons pas recevoir assez de tout!

12) Les gars, avez-vous déjà été en compétition pour l’intention des fans ? Que feriez-vous si le groupe n’existerait pas ?
Tom : Non, Bill y a renoncé il y a deux ou trois années!
Bill : Ouais! Nous tous ferions de la musique en tout cas!

13 ) J’ai compris qu’avant le groupe s’appelait « Devilish » pourquoi avoir changé pour « Tokio Hotel » ?
Bill : On a juste eut l’impression que Devilish ne nous correspondait pas - donc on a changé.

14) Selon vous, quelle est la coleure de cheveux « chaude » pour une fille? Marron, rouge, le blond, noir, ou un peu de couleurs « néons » folles?
Tom : Il ne serait pas cool de se concentrer sur une couleur de cheveux, n'est-ce pas ?!

15) Avez-vous peur de quelques choses, si oui quoi ?
Bill : J’ai peur de pas trouver le grand amour.

16)Quel groupe voudriez-vous voir en concert privé juste pour vous et pourquoi ?
Bill : Coldplay - j'aime le nouvel album.
Tom : Les Pussie Cat Dolls - vous savez pourquoi. (-__-')

17) Gustav : Tous les autres ont des cheveux un peu stylés. Veux-tu jamais changer un peu de coiffure ?
Gustav : non, J’aime bien comme ça.
Georg (riant) : Ouais et tu es le seul à avoir cette opinion.

1 Croyez-vous que ce serait plus facile de sortir avec une fan ou une célébrité à présent ?
Bill: Comme j'ai dit, ce n'est pas vraiment important. Et si vous aimez
quelqu'un vraiment et peut-être qu’il y aura une opportunité de se
rencontrer.

19) Pour tous : une fille doit-elle avoir un certainâge ou avoir une certaine grandeur pour vous, et est-il important si une fille porte du maquillage ?
Bill : je crois que vous ne regardez pas ces choses si vous tombez amoureux.
Tom : Et je suis ouvert pour tout en tout cas.

20) Quelle est la chose la plus bizarre qu’on vous ai demandé lors d’une interview, et qu’avez-vous répondu ?
Bill : Une fois, un gars a cru que Georg était ingénieur - c’était bizarre (rire).

21) Est-ce que certaines chansons sont plus difficile à chanter depuis ton opération ?
Bill : non, je n'ai pas de problèmes du tout - heureusement. C'est tout comme auparavant!

22) Bill, quelle est la chose la plus douce que tu aies faite pour une fille ?
Bill : j'ai préparé un picknick!

23) Quelle était la chose la plus idiote qui vous est arrivée pendant que vous étiez en tournée ?
Bill: beaucoup de truc arrive. Mais la chose la plus idiote est arrivée à
L.A., nous nous assoyions dans notre pièce derrière la scène et soudain
une fille a grimpé par notre remontoir sur le premier étage - et elle a perdu son appareil photo. Je la plains vraiment!

24) Tom, crois-tu que tu te débarasseras jamais des tes dreads locks ?
Tom: Peut-être un jour, mais je les aime vraiment. Mais si Georg sedébarrasse de ses dreads dans sa culotte je le ferais. (Petit rire)

Tokio Hotel : Ok guys ^^ - nous devons y aller! C’était vraiment amusant de chater avec vous. Nous espérons vous voir bientôt - vérifiez nos nouvelles dates et nous aurons du bon temps quand nous reviendrions !
Vous les gars vous balancez! Faites toujours attention à vous!!!

Traduction @ lapageorange.com