Recevez par email toute l'actualité de ce blog.
Déposez un commentaire !
Tous les commentaires de l'article:
RTL Exclusiv - Interview à Rome 07.07.08.
-
Le chemin de la victoire des Magdeburger n'est pas certain. Il doit pourtant entre temps prendre en compte le compte en banque.
Ils viennent de conquérir le monde. Hier, Tokio Hotel se produisait à Rome devant 18 000 fans. Nous avons rencontré les quatre avant le concert. [noms des reporters]
Les petites italiennes zelées ont préparé le vocabulaire allemand le plus important : "Bill, ich liebe dich!" Avec plus ou moins de succès "...(?)" --> Sûrement "wir lieben euch". Peut importe, les garçons le comprendront. Peu avant le show, on a rencontré les quatre en backstage. Les chances de venir plus près d'eux existent, principalement pour Tom.
- Les trois autres n'ont été occupés dans aucun pays, n'ont jamais "arraché" quoi que ce soit, ils ne se sont liés d'amitiés dans aucun pays, n'ont rien eu à faire avec les filles. Moi je peux partout me trouver bien, il faut le dire.
Célèbres dans le monde entier pas seulement auprès des femmes. Les images se ressemblent ; Paris en mars, Los Angeles en mai, ou bien hier à Rome devant 18 000 fans.
[Bill] (...) Si on voulait être vraiment riches, on serait des joueurs de foot.
Ils ne sont donc pas encore millionnaires. Ils ont quand même déjà la jettsett typique (?) Ce qui le prouve par exemple ; est-ce qu'on sait vraiment, où on se trouve exactement dans le monde.
[Tom] Moi personnellement je fais comme ça ; je demande à la fille avec qui je me réveille au lit où je suis exactement... D'où tu viens en fait ? Je suis en France ok.
Voilà la vrai traduc =)
dsl Julie
-
Le chemin de la victoire des Magdeburger n'est pas certain. Il doit pourtant entre temps prendre en compte le compte en banque.
Ils viennent de conquérir le monde. Hier, Tokio Hotel se produisait à Rome devant 18 000 fans. Nous avons rencontré les quatre avant le concert. [noms des reporters]
Les petites italiennes zelées ont préparé le vocabulaire allemand le plus important : "Bill, ich liebe dich!" Avec plus ou moins de succès "...(?)" --> Sûrement "wir lieben euch". Peut importe, les garçons le comprendront. Peu avant le show, on a rencontré les quatre en backstage. Les chances de venir plus près d'eux existent, principalement pour Tom.
- Les trois autres n'ont été occupés dans aucun pays, n'ont jamais "arraché" quoi que ce soit, ils ne se sont liés d'amitiés dans aucun pays, n'ont rien eu à faire avec les filles. Moi je peux partout me trouver bien, il faut le dire.
Célèbres dans le monde entier pas seulement auprès des femmes. Les images se ressemblent ; Paris en mars, Los Angeles en mai, ou bien hier à Rome devant 18 000 fans.
[Bill] (...) Si on voulait être vraiment riches, on serait des joueurs de foot.
Ils ne sont donc pas encore millionnaires. Ils ont quand même déjà la jettsett typique (?) Ce qui le prouve par exemple ; est-ce qu'on sait vraiment, où on se trouve exactement dans le monde.
[Tom] Moi personnellement je fais comme ça ; je demande à la fille avec qui je me réveille au lit où je suis exactement... D'où tu viens en fait ? Je suis en France ok.
Voilà la vrai traduc =)
dsl Julie
-
Je vous ai fait une traduction aproximative. Y a des choses dont je suis vraiment pas sur, mais le sens général ca donne ca:
Et ils ont conquis le monde. Hier Tokio Hotel se sont produit à Rome devant 18000 Fans. Nous les avons rencontré avant le concert (la elle dit le nom des journalistes, ca on s’en fou ^^)
Les petites italiennes ont assidument préparé le vocabulaire allemand le plus important : « Biiiiiiiill ich liebe diich » « Tooooooooom » (Ta Gueule -_-), ou avec moins de succès (la les filles parlent en italien ou allemand accent italien mais dans tous les cas je comprend rien !! :-s )
Vraisemblablement ca leur est égal si les 4 jeunes les comprennent peu. Nous avons eu la chance de rencontrer les 4 jeunes en backstage, plus particulièrement à travers Tom
« Peu importe ce qu’on peut faire avec les filles. J’ai déjà parcouru le monde entier je ne peux donc pas être mauvais. Je peux très bien me faire comprendre partout dans le monde entier. ;-) »
Le succès dans le monde entier oui … mais pas seulement chez les filles. Ils étaient à Paris au mois de mars, à L.A au mois de mai, ou hier à Rome devant 18 000 fans.
Après Bill parle de la manière dont ils ont amorcé la scène. Que c’est vraiment cool comme ca. Il y a des plateformes. Après il y a une histoire de joueur de foot:/ (Je comprend pas le rapport en faite !! ah peut etre par rapport au parc des princes qu’ils pourraient se prendre pour des joueurs de foot, ouais je sais pas vraiment la :s)
Mais ils ne sont pas encore millionnaires. Cependant la vie type de la jet set, ils peuvent seulement s’en faire une vue d’ensemble à travers le monde.
« Personnellement je pense ca doit être avoir des filles dans son lit et monter sur scène. Tu sais pas ou tu es. Je suis en France, ah ok tout va bien ! ;-) »
Pour ce soir une de ces filles à dans l’espoir de se retrouver avec Tom, va donc savoir ce que Tom nous racontera la prochaine fois …
Voila voila mais franchement vraiment pas sur de la traduc :s. Ce que dit la journaliste y pas de problème ca doit être juste. Mais ce que les garçons disent je suis pas certaine d’avoir compris. Ils peuvent pas un peu articuler ??:/ lool
Biizouux
-
quelqu'un pourrait traduire svp
merci
-
no, je ne veux pas un dessin!
ci leggo benissimo!
grazie!
non so che cosa siano le lunette de soleil..mah..forse gli occhiali..no grazie, tesoro, li porto già..forse a te ti ci vuole una camomilla..
-
svppp une personne serait sympa...de traduire ce qu'il disent...
-
SVPP UNE TRADUCTION ! SA PARLE DE TOM !!!
ILS ONT JOUES EN LUNETTE DE SOLEIL ??? MDRR CEST GENIAL !!!!!!!!!!!!!!
-
je crois qu'elle veut une traduction en italien quoi ...une traduction italienne si vous préféré
-
c'est PAS ITALIEN voyons faut faire un dessins c'est ALLEMAND....
et une personne serai sympa de faire une traduc...svpp
-
BabyBill_Freiheit
mer 09 jui 2008 15:51
je veudrais une tradution!!!!!!!!! in italian!!!!! oui oui je suis etè a le concert A ROMA
Commentaires