Tokio Hotel a Roma: i genitori dei fan protestano  posté le mardi 08 juillet 2008 03:58

Tokio Hotel a Roma: i genitori dei fan protestano


Si è tenuto ieri, domenica 6 luglio, all'Ippodromo delle Capannelle di Roma l'atteso concerto dei Tokio Hotel, la giovane rock band tedesca che il marzo scorso aveva dovuto cancellare la sua esibizione a causa dei problemi alle corde vocali del cantante Bill Kaulitz.
Lo show della band è stata seguito da quindicimila paganti, per lo più minorenni seguiti dai genitori non molto contenti delle condizioni igieniche e logistiche in cui si sono ritrovati.
"Siamo arrivati ieri da Volterra, abbiamo dormito in tenda", ha raccontato un papà. "Alle 9 mia figlia si è messa in fila. L'organizzazione fa acqua da tutte le parti: i ragazzi stanno lì, in coda, senza poter bere. Ogni tanto li bagnano con gli idranti, ma l'acqua è bollente. Dovrebbero stare più attenti, hanno a che fare con dei minorenni".
"Questo è un ippodromo, sono convinta che i cavalli vengano trattati meglio dei nostri figli", ha dichiarato una mamma, mentre un'altra se la prende con la gestione degli ingressi. "Un meccanismo assurdo, i biglietti del concerto di marzo erano a settori, quindi con entrate diverse, mentre qui c'è solo prato e un unico ingresso. Stamattina per favorire chi aveva dormito qui, l'organizzazione aveva dato dei numeri per garantire la priorità, ma poi il sistema non ha funzionato".
Gli organizzatori del concerto si sono difesi: "Già venerdì notte c'erano adolescenti che dormivano qua fuori", ha spiegato uno dei responsabili. "Siamo stati costretti ad aprire le porte del piazzale, a montare bagni d'emergenza e a chiamare la protezione civile che ha distribuito ventimila bottiglie d'acqua. Abbiamo fatto più del dovuto". (Fonte: La Repubblica)

Source http://www.rockol.it/news-95356/Tokio-Hotel-a-Roma--i-genitori-dei-fan-protestano

Partager

Déposez un commentaire !

(facultatif)

(facultatif)

error

Attention, les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits sur ce site.
Si une personne porte plainte, nous utiliserons votre adresse internet (38.107.191.111) pour vous identifier.     

Tous les commentaires de l'article:
Tokio Hotel a Roma: i genitori dei fan protestano

  • bill kaulitz mailto

    ven 18 jui 2008 19:16

    ils sont trop beau

  • Claire

    mer 09 jui 2008 06:58

    Tout ça parce que les fans de Tokio Hotel s'obstinent à vouloir camper la veille ou plusieurs jours avant (et il y a des parents qui les accompagnent!!!! c'est inoui et totalement irresponsable! )
    COMMENT FAUDRA-T-IL VOUS LE DIRE : çA NE SERT à RIEN !!!! C'est complètement stupide et DANGEUREUX et ça donne une image d'hystériques à l'ensemble des fans.
    JE pousse mon coup de gueule parce que ça suffit quoi. Tant que les fans feront ça, les médias ne montreront que ça quand ils parlent de Tokio Hotel! Regardez tous les reportages (en Espagne, au POrtugal, partout) SUr 2 mn de reportage on a les images des fans qui campent et qui crient pendant 1mn50 et les 10 seconde restantes on montre presque "en passant" le groupe" ou un extrait de concert de 3 secondes.
    FAut vraiement arrêter avec ça!!!

    En Italie, ce n'étaient même pas des ados mais des enfants de 10/ 13 ans!

  • emilie.

    mar 08 jui 2008 23:30


  • Marion

    mar 08 jui 2008 20:41

    Je ne comprends encore rien !!! Pourquoi ya plus de traduction !!!

  • lolidine

    mar 08 jui 2008 20:17

    les prauvres parents ils ne sont pas encore au point pour leurs chers bambinos il va falloir si mettre

  • elo

    mar 08 jui 2008 16:07

    oki merci jumbi pour cette traduction ^^

    en mm tps les ptits parents italiens va faloir si faire on va pas louer d hotel pour les fans nan plus ^^

    bisouille ^^

  • X-Jumbi-X

    mar 08 jui 2008 15:02

    Comme promi!!!


    Tokio Hotel à Rome, les parents des fans protestent

    Hier soir, Dimanche 6 juillet, a eu lieu à l’Hippodrome delle Capanelle de Rome, le concert tant attendu des Tokio Hotel, le jeu groupe de rock allemand qui avait en mars dernier dû annuler son concert à cause d’un problème aux cordes vocales du chanteur Bill Kaulitz.
    Quinze milles billets on été vendus pour le concert du groupe, mais pour les parents des plus jeunes fans, les conditions d’hygiène et de logistique dans lesquelles leurs enfants se sont retrouvés ne sont pas des plus satisfaisantes. « Nous sommes arrivés hier de Volterra (une ville d’Italie), et nous avons dormi sous des tentes » raconte un père « A neuf heures ma fille s’est mise dans la queue. L’organisation sert de l’eau à tout le monde : mais des enfants restent là, en attendant, sans pouvoir boire. Quand ils leurs arrivent d’avoir une gorgée d’eau, celle-ci est bouillante. Ils devraient faire plus attention, ils ont affaire à des jeunes (en gros des personnes de moins de dix huit ans). »
    « Ceci est un hippodrome, je suis convaincue que les chevaux sont mieux traités que nos enfants », déclare une mère alors qu’une autre s’en prend a la gestion de l’entrée « c’est un mécanisme absurde, les billets du concert de mars étaient sectorisés, donc il y avait plusieurs entrées, alors que là, il n’y en a qu’une seule ! Ce matin, pour aider ceux qui ont dormi sur place, l’organisation a donné des numéros pour garantir la priorité de chacun, mais le système n’a pas fonctionné. »
    Les organisateurs du concert se défendent : « Vendredi soir, il y avait déjà des adolescents qui dormaient dehors. » explique une des responsables « Nous sommes obligés d’ouvrir les porte des salles (pour les toilettes), de faire monter des toilettes d’urgence, d’appeler la protection civile qui a distribué vingt milles bouteilles d’eau. Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir. »

    ( Source : La Repubblica )


    Voilà, il a peut-être quelques fautes mais c'est compréhensible!

  • X-Jumbi-x

    mar 08 jui 2008 14:41

    Je m'occupe de la traduction, d'ici quelques minutes elle sera faite ;-)

  • kanzaki.

    mar 08 jui 2008 14:19

    Traduction ?

  • Bee

    mar 08 jui 2008 11:20

    A un concert de Th il ne faut jamais espéré avoir un ordre de passage respecté --'




 

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : Bioshock 2 PC | Bioshock 2 PS3 | Call of Duty : Modern Warfare 2 360 | F1 2009 Wii | Assassin's Creed II : Discovery DS