FREEHOLD TOWNSHIP — All Samantha Belbey wanted was a hug from the leader of her favorite band, Tokio Hotel.
"I really wanted to meet them," said the 14-year-old, her eyes
still wet after being told by a security guard that she could not
hug Bill Kaulitz, the band's popular lead singer.
Belbey of Riverhead, N.Y., joined hundreds of adoring fans Friday
for an autograph signing with the band at the Hot Topic clothing
store in the Freehold Raceway Mall.
Tokio Hotel — which is causing a minor sensation in this
country after years of popularity in Germany — kicked off its
U.S. club tour Thursday with a sold-out performance at the Starland
Ballroom in Sayreville.
The band members already are major stars in Germany, where they
have sold close to 3 million CDs and DVDs and have earned
themselves four No. 1 singles and two No. 1 albums. They recently
released an album made up of tracks from their first two German
albums, re-recorded in English.
In a nod to their gaining popularity in this country, the video for
their single "Ready, Set, Go" was recently nominated for an MTV
Video Music Award.
The rockers were greeted Friday by long lines of mainly teenaged
girls decked out in a uniform of skin-tight jeans, studded belts
and brightly dyed hair.
Ashley Ankudovich and Leyna Andren, both 16-year-old Stafford
residents, were the first to arrive, just before 7 a.m., they said.
The mall opens at 10 a.m.
"They are the only (band) I want to ever meet," Ankudovich
gushed.
Both teens, like many others in the crowd, said they attended the
band's concert Thursday. But that wasn't enough for many,
apparently.
"Bill's voice is, like, so good," said Marissa Silverberg, 16, of
Manalapan, referring to Tokio Hotel's superskinny front man, Bill
Kaulitz, who usually sports an electrified shock of black hair and
enough eye shadow and eyeliner to make Motley Crue proud.
Silverberg went to the concert with John Pender, one of the few
male fans at the signing. Silverberg and Pender were each wearing
T-shirts emblazoned with the words "Tokio Hotel" as they waited in
line.
The band's music encourages listeners to be positive, said Pender,
16, of Manalapan.
"Whatever gets you down — there's always something good in
life to look forward to," Pender said.
Nicole Chis, 14, and Joy Mo, 13, of Highland Park came
prepared.
"Bill" and "Kaulitz" were written in black marker on Chis' arms.
And Mo came with a handmade sign that read "We Love Tokio Hotel" in
German, using the colors of the German flag — yellow, red and
black. On the back, she had recreated the German flag.
"We love Tokio Hotel. . . . Their music is really cool. It's, like,
really good," Chis said.
"I've never liked anybody so much," she added.
Zarina Montecinos, 14, likes the band so much that she and her
sister came from Fredericksburg, Va., to attend the concert and the
signing.
"I was, like, shocked," Montecinos said, still trying to catch her
breath after the bandmates signed a shirt for her.
"I just love the music," Montecinos said.
Her favorite is Bill Kaulitz, whose twin brother, Tom, plays guitar
for the band.
"I love his hair," she said, referring to Bill Kaulitz. "He's so
cute."
THANKS to SHARMINI (Officer)
Source http://www.facebook.com/note.php?note_id=66203115270&ref=nf
"J'ai vraiment voulu
les rencontrer," dit la fille de 14 ans, pleurant toujours
après qu'un agent de le sécurité lui ait dit
qu'elle ne pouvait pas étreindre Bill Kaulitz, le chanteur
populaire du Groupe.
Belbey of Riverhead, N.Y, des centaines de personnes se sont
retrouvés vendredi pour une signature d'autographe avec le
groupe a Hot Topic clothing store dans le centre commercial de
Freehold Raceway Mall.
Les TH causent des sensations mineur ici aux USA par rapport aux
années passées en Allemagne, ont commencé leur
tournée, jeudi dans un club américain de Starland
Ballroom in Sayreville.
La groupe est vraiment très bien
connu en Allemagne, ou ils ont vendu plus de 3 Millions d'album et
de DVD, ils se sont retrouvé 4 fois n°1 des ventres de
single et deux fois n°1 des ventes d'album. Ils ont recement
traduis des chansons Allemandes de leur premier Opus ainsi que du
second pour un album en Anglais. ( ILS ONT ETE OBLIGE OUAIS
).
Et maintenant, avec la popularité qu'ils ont dans ce Pays,
il été recement nominé au MTV VMA, avec le
clip " Ready Set Go".
Les rockers, on aussi recement Vendredi, salués toute une
ligne de fille avec divers style ( principalement adolescentes
parées en uniforme de jeans collants, des ceintures remplies
et des cheveux vivement teints.)
Ashley Ankudovich et Leyna Andren, deux residente de Staffod, de 16
ans, on confié, qu'elles étaient les premières
arrivées ce matin juste avant 7h00 alors que le Centre
commercial ouvre qu'a 10h00.
"Ce sont les seuls que je n'ai jamais rencontré "piaille
Ankudovich.
Les deux ados, comme les autres, ont confié encore qu'elles
étaient allé au concert le Jeudi du groupe. Mais ce
n'est pas le même cas de tout le Monde apparement.
" La voix de Bill est comment dire, tellement bonne " (
MDRR ), dit Marrissa 16 ans de Manalapan, se referent a
l'homme de tokio hotel très maigrelet. Bill Kaulitz qui est
d'ahabitude catologué pour électrisé ses
cheveux noirs et assez de fard à paupières et
eye-liner ainsi que Bariolé de bracelet de fer.
Silverberg est allé au concert avec John Pender, un de peu
de fans masculins à la partie . Silverberg et Pender ont
fait chaun un t-shirt decoré de leur soin dans la fil en
ecrivant tokio hotel dessus ( emo boyyyyys lml
).
La musique du groupe encourage les fans à être
positif, a dit Pender, 16, de Manalapan. ( il est aware
dans sa tête lui )
"Peut importe ce que l'ont obtient - il y a toujours quelque chose
de bien dans la vie pour attendre avec impatience," a dit
Pender.
Nicole Chis, 14 et Joy Mo, 13, de Parc de Highland Park se
preparent.
"Bill" et "Kaulitz" ont été écrits en marqueur
noir sur les bras de Chis. Et Mo est venu avec un signe fait
à la main qui dit "Nous Aimons tokio hotel ( Wir
leben tokio hotel, oua geil)" en allemand, utilisant les
couleurs du drapeau allemand - jaune, rouge et
noir. Sur le dos, elle avait recréé le drapeau
allemand. ( COPAIN ) "Nous aimons Tokio Hotel....
Leur musique est vraiment fraîche. Il est, comme, vraiment
bon," a dit Chis. ( Bon maintenant vous savez que Chris
veut se faire Bill *.*)
"Je n'ai jamais aimé une personne plus que l'autre,"
a-t-elle ajouté.
Zarina Montecinos, 14, aime tellement le groupe qu'elle et sa soeur
sont venus de Fredericksburg, Va., pour suivre le concert et la
séance d'autographe. "J'étais, comme,
petrifié," a dit Montecinos, essayent
de retrouver son souffle après que le groupe aient
signé pour elle sa chemise ( Maman, il m'a
touché la main, c'est le plus beau jour de ma vie mama
).
"J'aime juste la musique," a dit Montecinos. ( Genauuuuu et
après elle dit bien sur mon favoris est mouhahaha
)
Son favori est Bill Kaulitz, le frère jumeau de Tomqui joue
la guitare pour le groupe. "J'aime ses cheveux" dit elle, et aussi
il est trop beau. ( Groupiiiiie =P, Bill il est trop beau
maman *.* )
Merci a truc. Merci a moi même. Merci a eux de m'avoir fait
rire comme une baleine.
En gras ce sont juste mes commentaires 
Traduction Cha' pour http://tokio-hotel-483.forumactif.biz
Commentaires