EMA 08:Liverpool nous sommes là!
B:Je viens juste de mettre mes habits
Hip-Hop.
P:Nous sommes ici pour remmettre le prix de
"Headliner"pour la performance Live de l'année.
P:Et les gagnant est...
P:Tokio Hotel!
B:Merci beaucoup d'aimer notre musique,merci de venir à nos concerts,merci à MTV et merci pour cet award,vous l'avez fait à nouveau! Nous vous verrons l'année prochaine,live,avec notre nouvel album! Merci!
THS:Et tout ça pendant une année.
B:VMA's,quatre Latin Award...
T:Oui,EMA's,VMA's,quatre Latin Award et EMA's À NOUVEAU!
Incroyable!
Totalement incroyable...
G
je sais pas comment traduire "Cheers" mais ils portent des
toast quoi...) à notre glorieuse victoire!
T:...à notre glorieuse victoire et à Tom.
THS:C'est sûr.
B:...pour ma veste.
T:...pour nos fans.
THS:C'est magnifique cette manière de tenir la bouteille.
T:Georg voulait à l'origine être serveur.
(Alors là,excusez moi d'avance pour la
traduction pas très parfaite,mais c'est horrible à comprendre ce
qu'ils disent...avec la musique en plus derrière et
tout...)
B:C'est vraiment très étrange,parce que nous
n'espèrions pas,parce que nous étions nominés face à Metallica,Foo
Fighters,The Cure,Linkin Park.C'est dingue d'avoir cet award,nous
sommes "the best Headliner" (meilleurs en live),nous sommes si
fiers.
T:C'est bien.
B:Oui,c'est bien
B:merci beaucoup aux fans pour cet award.
B:J'ai beaucoup aimé le live de Pink.
T:Beyoncé...
G:Je pense Pink.
T:Dans une seule nuit au supermarché,il a dépensé
tout nos honoraires du US-Tour.
T:Les gens me demandent toujours quand je vais
changer[de coiffure].Je suis très conservateur,j'ai eu trois
coiffure dans ma vie.
B:Tom est vraiment bourgeois beaucoup plus que je ne le suis.Tom
est conservateur,il a peur de tout,ennuyeux,un nul.Tu est un vrai
nul Tom.
Merci d'avoir regardé Tokio Hotel TV toute
l'année dernière!
TH TV reviendra bientôt.
En attendant nous continuerons à poster de nouvelles vidéos.
Donc venez vérifier ici,régulièrement.
Merci pour tout votre amour et votre soutient.
Vous rockez les gars!
Traduction par ~Sarah~ pour http://tokiohotelazure.skyrock.com/
Commentaires