ŚRODA 19.11.2008
Gośka skopiowała tekst piosenki od Tokio Hotel?!
Zabawne. Nigdy
nie podejrzewalibyśmy o plagiat akurat jej. Wyobrażacie
sobie, żeby Gosia Andrzejewicz nie
umiała sama napisać swoich tekstów? Lansik.pl zwrócił
uwagę na zaskakujące
podobieństwo między jej "hitem" Uratuj mnie, a
utworem Rette mich Tokio Hotel. Oj,
Pearline, psychofani Billa ci tego nie
wybaczą...
Porównajcie sami (sorry, że publikujemy taką grafomanię, ale właśnie tacy artyści są teraz popularni):
1. Tokio Hotel Rette mich:
Po raz pierwszy jestem sam w naszej kryjówce. Jeszcze widzę
nasze imiona na ścianie. I znowu je ścieram. Chciałem z tobą wszystko
powtórzyć. Dlaczego zwiałaś? Wróć - weź mnie ze sobą.
Chodź i ratuj mnie - spalam się od wewnątrz. Chodź i ratuj mnie
- nie poradzę sobie bez ciebie. Chodź i ratuj mnie - ratuj mnie - ratuj
mnie.
Nasze marzenia kłamały, a żadna łza nie była prawdziwa. Powiedz
że to nie jest prawdziwe - powiedz to teraz. Może słyszałaś gdzieś Moje
S.O.S w radiu. Słyszałaś mnie - nie słyszałaś mnie. Jeszcze widzę nasze
imiona i znowu je ścieram. Nasze marzenia kłamały, a żadna łza nie była
prawdziwa. Słyszysz mnie - nie słyszysz mnie. Chodź i ratuj mnie -
ratuj mnie.
2. Gosia Andrzejewicz "Uratuj mnie":
Po raz pierwszy sam w naszej kryjówce. Jeszcze widzę nasze
imiona na ścianach. I ścieram je. Chciałem ci wszystko powiedzieć.
Dlaczego odeszłaś? Wróć i weź mnie ze sobą...
Chodź i ratuj mnie - ja spalam się od wewnątrz. Chodź i ratuj
mnie - nie wytrzymam tego bez ciebie. Chodź i ratuj mnie - ratuj mnie -
ratuj mnie.
Nasze marzenia byly zakłamane, a żadna łza prawdziwa. Powiedz,
że to nieprawda - powiedz to teraz. Może słyszysz gdzieś moje s.o.s. w
radio. Masz mnie - nie masz mnie. Widzę nasze imiona na ścianie i
ścieram je. Nasze marzenia były zakłamane, a żadna łza prawdziwa. Masz
mnie - Nie masz mnie... Chodź i ratuj mnie - ratuj mnie.
Source http://www.pudelek.pl/artykul/13802/goska_skopiowala_tekst_piosenki_od_tokio_hotel/
En gros ils disent que les chansons se ressemblent...
Sa chanson : " Pour la première fois seul dans notre cabane. Pourtant, nous voyons nos noms sur les murs.
Et les abrasion.
Je voulais vous dire tout.
Pourquoi? Revenir en arrière et me prendre avec toi.
Viens et sauve-moi - je brûlé de l'intérieur.
Viens et sauve-moi - ne partons pas sans toi.
Viens et sauve-moi - sauve-moi - sauve-moi.
[...] "
On connais la chanson de TH, je ne fais pas de traduction x')
Traduction Coco pour http://tokiohotelheilig.forumactif.net
Porównajcie sami (sorry, że publikujemy taką grafomanię, ale właśnie tacy artyści są teraz popularni):
1. Tokio Hotel Rette mich:
Po raz pierwszy jestem sam w naszej kryjówce. Jeszcze widzę
nasze imiona na ścianie. I znowu je ścieram. Chciałem z tobą wszystko
powtórzyć. Dlaczego zwiałaś? Wróć - weź mnie ze sobą.
Chodź i ratuj mnie - spalam się od wewnątrz. Chodź i ratuj mnie
- nie poradzę sobie bez ciebie. Chodź i ratuj mnie - ratuj mnie - ratuj
mnie.
Nasze marzenia kłamały, a żadna łza nie była prawdziwa. Powiedz
że to nie jest prawdziwe - powiedz to teraz. Może słyszałaś gdzieś Moje
S.O.S w radiu. Słyszałaś mnie - nie słyszałaś mnie. Jeszcze widzę nasze
imiona i znowu je ścieram. Nasze marzenia kłamały, a żadna łza nie była
prawdziwa. Słyszysz mnie - nie słyszysz mnie. Chodź i ratuj mnie -
ratuj mnie.
2. Gosia Andrzejewicz "Uratuj mnie":
Po raz pierwszy sam w naszej kryjówce. Jeszcze widzę nasze
imiona na ścianach. I ścieram je. Chciałem ci wszystko powiedzieć.
Dlaczego odeszłaś? Wróć i weź mnie ze sobą...
Chodź i ratuj mnie - ja spalam się od wewnątrz. Chodź i ratuj
mnie - nie wytrzymam tego bez ciebie. Chodź i ratuj mnie - ratuj mnie -
ratuj mnie.
Nasze marzenia byly zakłamane, a żadna łza prawdziwa. Powiedz,
że to nieprawda - powiedz to teraz. Może słyszysz gdzieś moje s.o.s. w
radio. Masz mnie - nie masz mnie. Widzę nasze imiona na ścianie i
ścieram je. Nasze marzenia były zakłamane, a żadna łza prawdziwa. Masz
mnie - Nie masz mnie... Chodź i ratuj mnie - ratuj mnie.
Source http://www.pudelek.pl/artykul/13802/goska_skopiowala_tekst_piosenki_od_tokio_hotel/
En gros ils disent que les chansons se ressemblent...
Sa chanson : " Pour la première fois seul dans notre cabane. Pourtant, nous voyons nos noms sur les murs.
Et les abrasion.
Je voulais vous dire tout.
Pourquoi? Revenir en arrière et me prendre avec toi.
Viens et sauve-moi - je brûlé de l'intérieur.
Viens et sauve-moi - ne partons pas sans toi.
Viens et sauve-moi - sauve-moi - sauve-moi.
[...] "
On connais la chanson de TH, je ne fais pas de traduction x')
Traduction Coco pour http://tokiohotelheilig.forumactif.net
Commentaires