Weihnachten ist vorbei und damit ist es an der Zeit, den Adventskalender aufzulösen und die Gewinner zu verkünden. Es gab insgesamt 31 Leute, die alle Fragen richtig beantwortet haben, unter denen wir dann drei Preise ausgelost haben. Über verspätete Weihnachtsgeschenke können sich freuen:

1. Preis: Eine von Tokio Hotel signierte Nintendo Wii geht an Sandra R. aus Isenburg
2. Preis: Ein von Tokio Hotel signierter Nintendo DS geht an Jenny F. aus Krefeld.
3. Preis: Einen von Bill designten Hoodie geht an Lisa S. aus Hannover.

Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch! Wir hoffen, der Adventskalender hat euch das Warten auf Weihnachten versüßt, auch wenn ihr vielleicht keinen Preis gewonnen habt.

Source http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/

Les lauréats du Calendrier de l'Avent sont désignés!
Mercredi 31 Décembre 2008

Noël est passé et il est temps de clore le Calendrier de l'Avent et d'annoncer les gagnants. Il y avait au total 31 personnes, qui ont répondu correctement toutes les questions, parmi  lesquelles nous avons tiré au sort pour les trois prix. Peuvent se réjouir de leurs cadeaux de Noël tardifs:

1. Prix: Une Nintendo Wii signée par Tokio Hotel va à Sandra R. d'Isenburg
2. Prix: Une Nintendo DS signée par Tokio Hotel va à Jenny F. de Krefeld.
3. Prix: Un Hoodie design de Bill va à Lisa S. de Hanovre.

Félicitations à tous les gagnants! Nous espérons que le Calendrier de l'Avent vous a adouci le délai d'attente de Noël, même si peut-être vous n'avez gagné aucun prix.

Traduction Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/