You may or may not have noticed the THUKST promoting the hell out of owngig.com. The reasons are two-fold - one, they are very VERY into wanting to organise a special and unique Tokio Hotel gig in the UK and we can get behind that. Two, they're our sponsor for the party so in return we will promote them where we can.

So we need as many TH fans as possible to bid for a gig on their website. Our bids have risen slowly, but steadily, and we've broken the 1000 mark. For the UK, that's reeeeally good.

However, I really really want to break the 2k mark. I was told that around 2k, things would get 'interesting'. LOL. (There's been discussion flying between owngig, TH management and Universal.)

Some people may think: TH are recording, they're obviously on the downlow, there's been this stalking issue = bad timing. Well, not really for us. Because we need to prep it and lay the groundwork for when they are ready to play gigs again. As has been told to me: the more you guys show Universal that you want the band back in the UK the better it is. We keep trying! And as a ST, we'd kind of like to get back to normal now after this stalking drama.

If you would be willing to help us spread the word of this project, we would be really grateful. The idea of owngig.com is to get an accurate reflection of the demand for a gig - and we all know that if TH played an exclusive one-ff gig in London it would sell out, even if we couldn't gather the UK fans! So international bids are ok as long as they're from people that would be genuinely willing to make the trip to see them.

TH's profile is here: http://www.owngig.com/artist/profile/home/7884504026983891

Thanks.
Claire

Vous avez ou n'avez peut-être pas aperçus la promotions THUKST d'enferde owngig.com. Les raisons sont double - premierement, ils sont très TRES pressé d'organiser un concert de Tokio Hotel speciale et unique et nous pouvons obtenir cela dernierement. Deuxiemement, ils sont notre sponsor pour le concert donc en retour nous ferons leur promotions où nous pouvons.

Ainsi nous avons besoin d'autant de fans de TH que possible pour d'offrir un concert sur leur site. Nos offres ont levé traquillement mais progressivement, et nous avons attiend les 1000 points. Pour le Royaume Unis c'est vraiment bien.

Cependant, j'ai vraiment vraiment envie d'attiendre les 2 millions. J'ai dit autour de 2 millions, les choses serait plus interesent.LOL.( il y a eu un vol de discussion entre owngig, le staff de Tokio Hotel et Universal.)

Quelque personne pourait penser: Les TH enregistrent, ils sont évidemment sur le bas, ils sont des problémes de stalker= mauvais moment. Pas vraiment bien pour nous. Car nous avons besoin de préparer et metre les preparations pour que quand ils seront prêt à encore jouer les concerts. Comme on me la dit: plus vous montrez à Universal que vous voulez le retour du groupe au Royaume Unis mieux c'est. Nous continurons à essayer ! Et comme la ST (abbréviation de Street Team), nous voudrions un retour à la normal après le drame des stalkeuse. Si vous êtez disposé à nous aider, propager le message de ce projet, nous en serons vraiment reconnaissant. L'idée d' owngig.com est d'obtenir une indication exacte d'un demande pour un concert, - et nous savons tous que si TH jouait un concert exclusif à Londre il serait complét., même si nous ne pourons pas réunir toutes les fans anglaises ! Les offres internationales sont acceptées tant qu' elles viennent de personnes qui pourraient bien véritablement faire le voyage pour les voir.

Le profil de TH est ici: http://www.owngig.com/artist/profile/ho ... 4026983891

Merci.
Claire

Traduction par saint-ange pour http://www.thlive.ch

Génial, ils sont passés numéro un dans les demandes de concerts !