C'est une si
grossière erreur pour les fans que de terroriser les stars
!
Quand les fans deviennent dingues : de plus en plus fous, ils menacent les stars ! Usant de l'intimidation psychologique et de la violence à l'état pur, ils font de la vie des célébrités un enfer.
La caméra de surveillance d'une station-service du quartier aisé de Bahrenfeld, à Hambourg, a enregistré une scène de chasse de ce genre : sautant hors de son Audi R8, Tom Kaulitz (19 ans) s'est jeté sur une jeune fille et l'a frappée au visage. Sujette à des vertiges et la lèvre en sang, la fille s'est retrouvée à terre, tandis que Tom remontait dans sa voiture et prenait la fuite.
Le geste brutal de Tom a ensuite fait les gros titres pendant plusieurs jours. Pourtant, qu'il agresse cette fan était légitime. Depuis des mois en effet, les Tokio Hotel sont harcelés, suivis et même agressés par une bande de Françaises. La bande se nomme « Les Afghanes on Tour » et, sur Internet, se montre la plupart du temps masquée. Autrefois, les filles qui la composent étaient de ferventes fans de TH. Mais leur amour est devenu haine, et les jeunes filles (toutes âgées de 20 à 25 ans) sont devenues des Stalkeuses. Les stalkers (en anglais, to stalk = guetter) sont des fans extrêmes qui veulent être toujours plus proches de leurs idoles. Ils veulent avoir la star en question pour eux tout seuls et jouent des coudes de manière brutale dans la vie privée de la célébrité. Quand l'amour n'est plus réciproque, c'est la haine qui prend le pas sur le reste. Ainsi en a-t-il été pour Perrine, Noémie, Aurore et Angelina, alias « Les Afghanes ». Parce qu'elles n'arrivaient pas à avoir Bill et Tom, ces horribles filles ont commencé à terroriser le groupe. « Les Tokio Hotel ne nous intéressent plus, » nous dit Perrine, la jeune fille que Tom a frappée dans la station-essence. « Ils sont arrogants et traitent leurs fans comme de la merde. Ça ne nous plaît plus.“
A cause d'elles, les Tokio Hotel ont peur pour leur sécurité. Apparemment, ils recevraient toujours des mails d'insultes et de menaces et la mère de Bill et Tom aurait même été attaquée. Les mesures de sécurité ont été renforcées autour du studio de Lüneburg, où les Tokio Hotel enregistrent leur nouvel album, et un tour de garde est effectué toutes les heures. La peur que quelque chose de grave ne survienne est grande.
Les stalkers sont imprévisibles, inventifs, dangereux – et pas bien dans leur tête ! Ils suivent, menacent, annoncent même des actions violentes. Se faire agresser par des stalkers, c'est le cauchemar de toutes les stars. Yvonne Catterfeld (29 ans) a vécu cet enfer. Elle a violemment été attaquée par un stalker dans sa loge. Et Yvonne n'est pas la seule victime du stalking. De nombreuses célébrités – allant d'Eminem à Lady GaGa, en passant par Emma Watson – en ont fait l'expérience. La plupart d'entre elles se taisent parce qu'elles ont peur que les choses n'empirent.
Dans les faits, elles sont entraînées dans une spirale de violence, comme le montre l'incident survenu avec Tokio Hotel. La bande féminine « Les Afghanes on Tour » doivent maintenant craindre pour sa simple sécurité, puisque les vrais fans de TH se sont lancés dans une guerre contre le gang, sur Internet. Jeopardy (17 ans) a posté sur un forum : « Nous protégerons Bill et Tom ! Si nous avons affaire à ces monstres, nous leur ferons comprendre comme il faut ! »
Les Bulletins de note des stars !
'Bah ! Bill pue comme un parfum bon marché !'
Diplôme : Bill Kaulitz
Né le 1/09/1989
Comportement : bien
Assiduité : passable
Style : bien
Performance : satisfaisant
Musique : bien
Charts : insuffisant
Proximité avec les fans : insuffisant
Remarques :
Bill a négligé ses devoirs, il prend de plus en plus de retard et s'occupe davantage de son look que de ses fans. Il faut faire mieux que ça, Bill.
Note : 3,3 Avertissement ! [ndlr : dans le système allemand, la note 3,3 correspond à peu près à 11 ou 12/20]
Tokio Hotel (Nouvel album)
- Mauvais point : cela fait déjà plus de six mois que Bill, Tom (tous les deux 19 ans), Gustav (20 ans) et Georg (22 ans) se sont retirés. Depuis, les garçons ont bien changé. Voici les principales modifications qu'ils ont effectuées : Gustav porte désormais des lunettes et a une légère raie dans les cheveux, et Bill et Tom ont des dreadlocks noires et blanches. C'est avec ces nouveaux looks que les quatre ont posé pour la campagne contre le SIDA menée en ce moment par H&M.
- L'enregistrement de leur nouvel album, qui était prévu pour le mois de mai, s'éternise. A présent, on entend parler d'une sortie en septembre. Manifestement, les garçons ne sont pas satisfaits de leur travail... La vérité ? Ils ont seulement la grande peur de faire un flop ! Bill & Cie le savent très bien : le prochain album sera décisif pour le destin de Tokio Hotel !
Traduction de Leben. pour A-TH.
Quand les fans deviennent dingues : de plus en plus fous, ils menacent les stars ! Usant de l'intimidation psychologique et de la violence à l'état pur, ils font de la vie des célébrités un enfer.
La caméra de surveillance d'une station-service du quartier aisé de Bahrenfeld, à Hambourg, a enregistré une scène de chasse de ce genre : sautant hors de son Audi R8, Tom Kaulitz (19 ans) s'est jeté sur une jeune fille et l'a frappée au visage. Sujette à des vertiges et la lèvre en sang, la fille s'est retrouvée à terre, tandis que Tom remontait dans sa voiture et prenait la fuite.
Le geste brutal de Tom a ensuite fait les gros titres pendant plusieurs jours. Pourtant, qu'il agresse cette fan était légitime. Depuis des mois en effet, les Tokio Hotel sont harcelés, suivis et même agressés par une bande de Françaises. La bande se nomme « Les Afghanes on Tour » et, sur Internet, se montre la plupart du temps masquée. Autrefois, les filles qui la composent étaient de ferventes fans de TH. Mais leur amour est devenu haine, et les jeunes filles (toutes âgées de 20 à 25 ans) sont devenues des Stalkeuses. Les stalkers (en anglais, to stalk = guetter) sont des fans extrêmes qui veulent être toujours plus proches de leurs idoles. Ils veulent avoir la star en question pour eux tout seuls et jouent des coudes de manière brutale dans la vie privée de la célébrité. Quand l'amour n'est plus réciproque, c'est la haine qui prend le pas sur le reste. Ainsi en a-t-il été pour Perrine, Noémie, Aurore et Angelina, alias « Les Afghanes ». Parce qu'elles n'arrivaient pas à avoir Bill et Tom, ces horribles filles ont commencé à terroriser le groupe. « Les Tokio Hotel ne nous intéressent plus, » nous dit Perrine, la jeune fille que Tom a frappée dans la station-essence. « Ils sont arrogants et traitent leurs fans comme de la merde. Ça ne nous plaît plus.“
A cause d'elles, les Tokio Hotel ont peur pour leur sécurité. Apparemment, ils recevraient toujours des mails d'insultes et de menaces et la mère de Bill et Tom aurait même été attaquée. Les mesures de sécurité ont été renforcées autour du studio de Lüneburg, où les Tokio Hotel enregistrent leur nouvel album, et un tour de garde est effectué toutes les heures. La peur que quelque chose de grave ne survienne est grande.
Les stalkers sont imprévisibles, inventifs, dangereux – et pas bien dans leur tête ! Ils suivent, menacent, annoncent même des actions violentes. Se faire agresser par des stalkers, c'est le cauchemar de toutes les stars. Yvonne Catterfeld (29 ans) a vécu cet enfer. Elle a violemment été attaquée par un stalker dans sa loge. Et Yvonne n'est pas la seule victime du stalking. De nombreuses célébrités – allant d'Eminem à Lady GaGa, en passant par Emma Watson – en ont fait l'expérience. La plupart d'entre elles se taisent parce qu'elles ont peur que les choses n'empirent.
Dans les faits, elles sont entraînées dans une spirale de violence, comme le montre l'incident survenu avec Tokio Hotel. La bande féminine « Les Afghanes on Tour » doivent maintenant craindre pour sa simple sécurité, puisque les vrais fans de TH se sont lancés dans une guerre contre le gang, sur Internet. Jeopardy (17 ans) a posté sur un forum : « Nous protégerons Bill et Tom ! Si nous avons affaire à ces monstres, nous leur ferons comprendre comme il faut ! »
Les Bulletins de note des stars !
'Bah ! Bill pue comme un parfum bon marché !'
Diplôme : Bill Kaulitz
Né le 1/09/1989
Comportement : bien
Assiduité : passable
Style : bien
Performance : satisfaisant
Musique : bien
Charts : insuffisant
Proximité avec les fans : insuffisant
Remarques :
Bill a négligé ses devoirs, il prend de plus en plus de retard et s'occupe davantage de son look que de ses fans. Il faut faire mieux que ça, Bill.
Note : 3,3 Avertissement ! [ndlr : dans le système allemand, la note 3,3 correspond à peu près à 11 ou 12/20]
Tokio Hotel (Nouvel album)
- Mauvais point : cela fait déjà plus de six mois que Bill, Tom (tous les deux 19 ans), Gustav (20 ans) et Georg (22 ans) se sont retirés. Depuis, les garçons ont bien changé. Voici les principales modifications qu'ils ont effectuées : Gustav porte désormais des lunettes et a une légère raie dans les cheveux, et Bill et Tom ont des dreadlocks noires et blanches. C'est avec ces nouveaux looks que les quatre ont posé pour la campagne contre le SIDA menée en ce moment par H&M.
- L'enregistrement de leur nouvel album, qui était prévu pour le mois de mai, s'éternise. A présent, on entend parler d'une sortie en septembre. Manifestement, les garçons ne sont pas satisfaits de leur travail... La vérité ? Ils ont seulement la grande peur de faire un flop ! Bill & Cie le savent très bien : le prochain album sera décisif pour le destin de Tokio Hotel !
Traduction de Leben. pour A-TH.
Commentaires