[ Sur cette photo,
Tom Kaulitz (19 ans) de Tokio Hotel et la chanteuse américaine
Chantelle (21) se câlinent dans son Audi R8, sur une place
d’un parking hambourgeois, et ils confirment ainsi toute
rumeur de liaison. ]
A l’hôtel !
[ Cheveux blonds, yeux bleus, beau corps, depuis août 2008, Chantelle Paige est la chanteuse du groupe « Flypside ». ]
[ Tom embrasse tendrement le cou de Chantelle – et elle en profite. ]
Quand des esprits simples ont la rare occasion d’observer d’autres personnes échangeant des caresses derrière les vitres remontées de leur voiture, ils informent ensuite tout le monde de leur découverte, et, en ricanant, ils ornent volontiers leur histoire de formulations idiotes telles que « Circulation aux heures de pointes », « Heure de pointe », « Embouteillages sur la route », …
Intéressons-nous (et intéressez-vous aussi, par la même occasion) en revanche à la photo légèrement floue en haut de la page, nous pouvons distinguer deux personnes, qui se font des caresses et autres derrière des vitres fermées, mais nous ne diront bien sûr rien de bien idiot, nous murmurerons tout au plus quelque chose comme « Houpla ! ».
Ceux d’entre nous (et d’entre vous), qui sont en outre des fans du groupe « Tokio Hotel », se montrent désormais encore moins impressionnables, et se disent, au moins à mi-voix, « vraiment nul » ou « génial », selon l’âge et la catégorie sociale.
Sur la première photo, on retrouve effectivement Tom Kaulitz de Tokio Hotel (19 ans) qui est clairement en train de bécoter une femme.
Cette femme est Chantelle Paige (21 ans), chanteuse du groupe américain « Flypside ». (Leur chanson la plus récente se nomme « When it was good ».)
Au lieu de faire comme ses collègues du groupe, à savoir rentrer à Los Angeles après une apparition à Stockholm, l’ancien mannequin s’est rendu à Hambourg, afin de rendre visite à Tom. Pour seulement 18 heures, dont 7 qu’elle a passé avec le guitariste Tom.
Lundi soir, Chantelle a atterri à l’aéroport d’Hambourg, à 19H15, avec le vol SAS 2645 de la compagnie Scandinavian Airlines. De là, elle est allée en ville, pour se rendre à l’hôtel trois étoiles « Suitehotel Hamburg City », aux alentours de la gare principale. Vers 22 heures, Tom est venue la chercher avec son Audi R8 argentée. Les deux se sont rendus à l’Elbe, ont mangé ensemble dans le restaurant italien « La Vela », qui signifie « La Voile ».
Les deux ont ensuite continué leur virée, ils sont allés prendre quelques verres au bar de l’hôtel « East » et sont retournés à l’hôtel de la chanteuse. Au lieu de disparaître dans la suite, Tom et Chantelle se sont bécotés dans sa voiture pendant presque une demi-heure, jusqu’à ce que les vitres se couvrent de buée à cause d’eux.
A trois heures du matin, ils sont finalement allés dans l’hôtel près de la gare. Chantelle a pu ainsi voir que ses talons hauts étaient totalement incompatibles avec les pavés se situant devant l’hôtel. Tom s'est ainsi prouvé qu’il pouvait être un gentleman ; il a mis son bras autour d’elle et l’a aidé à ne pas faire de faux-pas sur le reste du chemin.
Environ deux heures après, Tom sort de l’hôtel, s’assoit dans son Audi, et conduit. Chantelle s’envole à 13h30 vers Londres, où elle pourra reprendre un avion qui la reconduira vers sa ville natale, Los Angeles.
Dès le 3 juin, une première photo de Tom et Chantelle ensemble apparaît, toutefois si inoffensive que la formule habituelle « … Nous ne sommes que de bons amis » peut marcher. Il y a deux semaines, Chantelle parlait de son nouveau cavalier : « En fait, c’est tout à fait mon genre. Mais mes amis m’ont prévenue. On m’a dit que Tom a une nouvelle conquête toutes les semaines. »
Mais désormais, on entend autre chose : Encore avant le vol retour vers L.A., Chantelle disait sur le réseau Internet Twitter : « Hier, je suis allée dîner, et ensuite, je suis très vite partie sur l’autoroute allemande. C’était teeeeellement amusant. Je retourne maintenant à Las Angeles. Vous me manquez ! »
Arrivée à la maison, elle a écrit un autre message à Tom : « J’aimerais tellement pouvoir passer une autre nuit géniale en Allemagne. »
Quelque chose est certainement en train de se créer. Mais la prochaine fois, ce sera peut-être encore mieux pour elle à l’hôtel. Le bécotage sur le siège avant fût certainement très particulier. Mais à l’étage, il y a toujours le garçon de chambre qui vient après …
[ Mardi matin, vers 3 heures : Bras dessus-dessous, Tom Kaulitz et Chantelle Paige se rendent au « Suitehotel Hamburg City ». ]
ENCADRÉ BLEU : Pourquoi est-ce qu’on ne voit jamais le frère de Tom, Bill, embrasser une fille ?
Hambourg – Tom Kaulitz est le macho de « Tokio Hotel » - son frère jumeau en est le parfait opposé. Il cherche le grand amour, il n’a toujours pas reçu de baiser. « Ça me rend vraiment triste. J’ai maintenant 19 ans, et je me sens vraiment seul. J’aimerais vraiment avoir une copine, avec laquelle je pourrais partager ma vie, qui comprendrait tout ce que je fais. », explique-t-il lors d’une interview. Sur des forums, il y a une rumeur qui court toujours et qui dit qu’il serait gay. La cause est son look androgyne. Ceci ira peut-être : Les lecteurs d’un magazine masculin ont mis Bill à la trentième place du classement des femmes les moins sexys du monde.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
A l’hôtel !
[ Cheveux blonds, yeux bleus, beau corps, depuis août 2008, Chantelle Paige est la chanteuse du groupe « Flypside ». ]
[ Tom embrasse tendrement le cou de Chantelle – et elle en profite. ]
Quand des esprits simples ont la rare occasion d’observer d’autres personnes échangeant des caresses derrière les vitres remontées de leur voiture, ils informent ensuite tout le monde de leur découverte, et, en ricanant, ils ornent volontiers leur histoire de formulations idiotes telles que « Circulation aux heures de pointes », « Heure de pointe », « Embouteillages sur la route », …
Intéressons-nous (et intéressez-vous aussi, par la même occasion) en revanche à la photo légèrement floue en haut de la page, nous pouvons distinguer deux personnes, qui se font des caresses et autres derrière des vitres fermées, mais nous ne diront bien sûr rien de bien idiot, nous murmurerons tout au plus quelque chose comme « Houpla ! ».
Ceux d’entre nous (et d’entre vous), qui sont en outre des fans du groupe « Tokio Hotel », se montrent désormais encore moins impressionnables, et se disent, au moins à mi-voix, « vraiment nul » ou « génial », selon l’âge et la catégorie sociale.
Sur la première photo, on retrouve effectivement Tom Kaulitz de Tokio Hotel (19 ans) qui est clairement en train de bécoter une femme.
Cette femme est Chantelle Paige (21 ans), chanteuse du groupe américain « Flypside ». (Leur chanson la plus récente se nomme « When it was good ».)
Au lieu de faire comme ses collègues du groupe, à savoir rentrer à Los Angeles après une apparition à Stockholm, l’ancien mannequin s’est rendu à Hambourg, afin de rendre visite à Tom. Pour seulement 18 heures, dont 7 qu’elle a passé avec le guitariste Tom.
Lundi soir, Chantelle a atterri à l’aéroport d’Hambourg, à 19H15, avec le vol SAS 2645 de la compagnie Scandinavian Airlines. De là, elle est allée en ville, pour se rendre à l’hôtel trois étoiles « Suitehotel Hamburg City », aux alentours de la gare principale. Vers 22 heures, Tom est venue la chercher avec son Audi R8 argentée. Les deux se sont rendus à l’Elbe, ont mangé ensemble dans le restaurant italien « La Vela », qui signifie « La Voile ».
Les deux ont ensuite continué leur virée, ils sont allés prendre quelques verres au bar de l’hôtel « East » et sont retournés à l’hôtel de la chanteuse. Au lieu de disparaître dans la suite, Tom et Chantelle se sont bécotés dans sa voiture pendant presque une demi-heure, jusqu’à ce que les vitres se couvrent de buée à cause d’eux.
A trois heures du matin, ils sont finalement allés dans l’hôtel près de la gare. Chantelle a pu ainsi voir que ses talons hauts étaient totalement incompatibles avec les pavés se situant devant l’hôtel. Tom s'est ainsi prouvé qu’il pouvait être un gentleman ; il a mis son bras autour d’elle et l’a aidé à ne pas faire de faux-pas sur le reste du chemin.
Environ deux heures après, Tom sort de l’hôtel, s’assoit dans son Audi, et conduit. Chantelle s’envole à 13h30 vers Londres, où elle pourra reprendre un avion qui la reconduira vers sa ville natale, Los Angeles.
Dès le 3 juin, une première photo de Tom et Chantelle ensemble apparaît, toutefois si inoffensive que la formule habituelle « … Nous ne sommes que de bons amis » peut marcher. Il y a deux semaines, Chantelle parlait de son nouveau cavalier : « En fait, c’est tout à fait mon genre. Mais mes amis m’ont prévenue. On m’a dit que Tom a une nouvelle conquête toutes les semaines. »
Mais désormais, on entend autre chose : Encore avant le vol retour vers L.A., Chantelle disait sur le réseau Internet Twitter : « Hier, je suis allée dîner, et ensuite, je suis très vite partie sur l’autoroute allemande. C’était teeeeellement amusant. Je retourne maintenant à Las Angeles. Vous me manquez ! »
Arrivée à la maison, elle a écrit un autre message à Tom : « J’aimerais tellement pouvoir passer une autre nuit géniale en Allemagne. »
Quelque chose est certainement en train de se créer. Mais la prochaine fois, ce sera peut-être encore mieux pour elle à l’hôtel. Le bécotage sur le siège avant fût certainement très particulier. Mais à l’étage, il y a toujours le garçon de chambre qui vient après …
[ Mardi matin, vers 3 heures : Bras dessus-dessous, Tom Kaulitz et Chantelle Paige se rendent au « Suitehotel Hamburg City ». ]
ENCADRÉ BLEU : Pourquoi est-ce qu’on ne voit jamais le frère de Tom, Bill, embrasser une fille ?
Hambourg – Tom Kaulitz est le macho de « Tokio Hotel » - son frère jumeau en est le parfait opposé. Il cherche le grand amour, il n’a toujours pas reçu de baiser. « Ça me rend vraiment triste. J’ai maintenant 19 ans, et je me sens vraiment seul. J’aimerais vraiment avoir une copine, avec laquelle je pourrais partager ma vie, qui comprendrait tout ce que je fais. », explique-t-il lors d’une interview. Sur des forums, il y a une rumeur qui court toujours et qui dit qu’il serait gay. La cause est son look androgyne. Ceci ira peut-être : Les lecteurs d’un magazine masculin ont mis Bill à la trentième place du classement des femmes les moins sexys du monde.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
Commentaires