FÄLSCHUNG: Temujin & Temulin (re.) sind in Leipzig geboren, gingen dann mit ihren Eltern zurück in die Mongolei
Manga-Frisur, schwarz lackierte Fingernägel, Gitarre. Sind
das nicht...? Nein, sind es nicht.
Wir sehen die vielleicht beste, auf jeden Fall aber erfolgreichste
Kopie von „Tokio Hotel“. Diese Woche haben sie in
Leipzig die Mädels zum Kreischen gebracht, waren der schrägste Act
im Programm des Uni-Jubiläums.
Wer sind die zwei?
Temulin und Temujin, beide 16, beide Mega-Stars in der Mongolei.
Dort wohnen die zwei nämlich (noch), bevor sie demnächst zum
Studieren nach Leipzig ziehen. „Visual Moon“ heißt ihre
Band, und im Lande Dschingis Khans wackeln die Jurten, wenn Temulin
& Temujin durch die Steppe steppen. „Wir kriegen 200
Liebes-SMS am Tag“, sagen sie stolz.
Dass ihr großes Vorbild „Tokio Hotel“ sind, lässt sich
nicht verleugnen. Doch die beiden haben noch viel mehr mit der
deutschen Teenie-Band gemeinsam:
Wie Bill & Tom Kaulitz (19) von „Tokio
Hotel“ sind Temulin & Temujin Zwillinge!
Wie Bill & Tom wurden sie in Leipzig geboren,
zogen später weg. Die Kaulitz-Brüder nach Magdeburg, Temulin &
Temujin in die Mongolei – was mindestens genauso hart war.
„Wir waren 10, als unsere Eltern zurück in die Heimat sind.
Für uns eine Katastrophe – wir konnten nicht einmal richtig
Mongolisch sprechen.“
Vor ein paar Monaten hat ihnen dann ein Schamane prophezeit, dass
sie schon sehr bald sehr berühmt werden würden. „Hat
geklappt“, sagt Temulin stolz. Gerade sechs Monate haben sie
von der Bandgründung bis in die mongolischen Charts gebraucht.
Inzwischen reißen sich in Asien die Plattenfirmen um die
zwei.
Ihr Ziel: „Auch in Europa berühmt werden“,
sagen die schrägen Zwillinge. In spätestens zwei Jahren wollen sie
zurück nach Leipzig ziehen und erstmal ein Studium beginnen.
„Alles andere wird sich ergeben“, sagt
Temujin.
Source http://www.bild.de/BILD/regional/leipzig/leute/2009/06/26/tokio-hotel/in-leipzig-geklont.html
Des clones de Tokio Hotel à Leipzig
?
Des clones de Tokio Hotel à Leipzig ? Ce ne serait pas ... ? Non,
nous ne sommes pas faces à « Tokio Hotel », mais plutôt aux jumeaux
peu communs Temulin et Temujin (avec une guitare) originaires de
Mongolie, peu de temps après leur apparition photographique à
Leipzig : des coiffures rappelant celles des mangas, des ongles
vernis en noir, une guitare ? Ce ne serait pas ... ? Non, ce ne
sont pas eux.
Nous voyons ici la meilleure, ou du moins la plus réussie des
copies de « Tokio Hotel ». Cette semaine, ils ont amenés des filles
à crier à Leipzig, ce fut la chose la plus bizarre qui ne se soit
jamais passée pour l'anniversaire de l'université.
Temulin et Temujin, tout deux âgés de 16 ans, tout deux superstars
en Mongolie. C'est là-bas qu'ils vivent (encore), avant de
déménager à Leipzig pour leurs études. Leur groupe se nomme «
Visual Moon », et dans le pays de Gengis Khan, les yourtes (ce sont
des espèces de tentes, habitations typiques de la Mongolie) bougent
quand Temulin et Temujin marchent dans la steppe. « Nous recevons
200 sms d'amour par jour. », disent-ils avec fierté.
On ne peut pas nier que leurs idoles de toujours soient les « Tokio
Hotel ». Mais les deux ont beaucoup plus de choses en commun avec
le groupe de jeunes allemand :
Comme Bill et Tom Kaulitz (19) de « Tokio Hotel », Temulin et
Temujin sont jumeaux !
Comme Bill et Tom, ils sont nés à Leipzig, mais ils sont ensuite
partis. Les frères Kaulitz sont allés à Magdebourg, Temulin et
Temujin se sont rendus en Mongolie – ce qui fut difficile. «
Nous avions 10 ans quand nos parents sont revenus dans leur pays
d'origine. Pour nous, ce fut une catastrophe – nous ne
savions même pas parler mongol correctement. »
Il y a quelques mois, un chaman leur a prédit qu'ils seraient
bientôt très célèbres. « Ca a marché ! », dit fièrement Temulin.
Ils n'ont mis que six mois de la création de leur groupe jusqu'aux
hit-parades mongols. Entre temps, les maisons de disques asiatiques
se sont arraché les deux garçons.
Leur objectif : « Devenir aussi célèbre en Europe. », disent les
jumeaux peu communs. Dans deux ans, ils veulent retourner à Leipzig
et commencer des études. « Les autres choses en découleront. », dit
Temujin.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
Commentaires