Welcome to Caps Off For Charity, a Tokio
Hotel fansite dedicated to raising money and awareness for the
German charity Ein Herz Für
Kinder.
Please donate today!
Please donate today!
I am very excited to let you all know that EHFK featured COFC in their "Donator Action" section on their official website!
You can view the article on the website HERE.
A very loose translation of this article is as follows:
Tokyo-hotel-fans from America contribute for children. Arianne and Chris with a contribution check for "a heart for children".
The Tokyo-hotel-fans in America have a gigantic heart for children in need. Already for the third time, the organization "Caps off for Charity" contributed at "a heart for children". The US-Tokio-Hotel-Fan-Organisation gathers worldwide contributions of all followers of the announced Teenie volume for charitable purposes and supports especially the PICTURE auxiliary organization with much engagement. Arianne Nellessen of "Caps off for Charity" : "we are very happy to be able to support your important work. Thank you very much for all, what your auxiliary organization supported". "a heart for children" thanks very especially "Caps off for Charity" and all Tokyo-hotel-fans, that possible make our work for small children in need through its generous contribution.
We'd love to have this translated for us properly, so if anyone has a better translation of this, please let me know!
We also have a new total: $4,865
We are 97.3% of the way to our goal! We have an upcoming car wash that we hope will put us over our goal of $5,000.
Source http://www.capsoffforcharity.com
Bienvenue sur Caps off for
Charity, un site de fans de Tokio Hotel dédié à la récolte de fond
et à la prise de conscience pour l'oeuvre de charité "Ein Herz für
Kinder" (Un coeur pour les enfants).
Je suis très excitée de vous dire à tous que EHFK (Ein Herz Für Kinder) a présenté COFC (Caps off for Charity) dans la section "action des donateurs" sur leur site internet officiel.
Vous pouvez lire l'article du site internet ici.
Une très mauvais traduction de l'article :
Des fans américaines de Tokio Hotel font un don pour les enfants.
Arianne et Chris avec le chèque du don pour "Ein Herz Für Kinder".
Les fans de Tokio Hotel en Amérique ont un coeur géant pour les enfants dans le besoin. Pour la troisième fois déjà l'organisation "Caps off for Charity" donnait à "Ein Herz Für Kinder".
L'organisation de fans US de Tokio Hotel recueille dans le monde entier des dons des fans du groupe pour des oeuvres de bienfaisances et soutient en particulier avec beaucoup d'engagement l'organisation d'aide humanitaire de Bild.
Arianne Nellessen de "Caps off for Charity" : "Nous sommes très heureux de pouvoir soutenir votre travail important. Merci beaucoup pour tout, pour ce que votre organisation auxiliaire soutient." (???)
"Ein Herz Für Kinder" remercie tout particulièrement "Caps off for Charity" et tous les fans de Tokio Hotel qui rendent notre travail pour les enfants dans le besoin possible par leur dons généreux.
Nous avons un nouveau total de 4 865$ (soit environ 3439e)
Nous sommes à 97,3% de notre but! Nous avons un lavage d'auto prévu bientôt, nous espérons atteindre notre but de 5000$.
Traduction d'Etoile pour le FC Officiel français.
Je suis très excitée de vous dire à tous que EHFK (Ein Herz Für Kinder) a présenté COFC (Caps off for Charity) dans la section "action des donateurs" sur leur site internet officiel.
Vous pouvez lire l'article du site internet ici.
Une très mauvais traduction de l'article :
Des fans américaines de Tokio Hotel font un don pour les enfants.
Arianne et Chris avec le chèque du don pour "Ein Herz Für Kinder".
Les fans de Tokio Hotel en Amérique ont un coeur géant pour les enfants dans le besoin. Pour la troisième fois déjà l'organisation "Caps off for Charity" donnait à "Ein Herz Für Kinder".
L'organisation de fans US de Tokio Hotel recueille dans le monde entier des dons des fans du groupe pour des oeuvres de bienfaisances et soutient en particulier avec beaucoup d'engagement l'organisation d'aide humanitaire de Bild.
Arianne Nellessen de "Caps off for Charity" : "Nous sommes très heureux de pouvoir soutenir votre travail important. Merci beaucoup pour tout, pour ce que votre organisation auxiliaire soutient." (???)
"Ein Herz Für Kinder" remercie tout particulièrement "Caps off for Charity" et tous les fans de Tokio Hotel qui rendent notre travail pour les enfants dans le besoin possible par leur dons généreux.
Nous avons un nouveau total de 4 865$ (soit environ 3439e)
Nous sommes à 97,3% de notre but! Nous avons un lavage d'auto prévu bientôt, nous espérons atteindre notre but de 5000$.
Traduction d'Etoile pour le FC Officiel français.
Commentaires