RTL Punkt 9

In a new interview before the Nokia concert with RTL in Germany the boys talk about love, Tom admits he had his heart broken, and Gustav says he healed just fine.

TRANSLATION! ( interview)

Bill: I desperately want to fall in love, and I have ever since this whole thing with Tokio Hotel started. It's just really unrealistic with the life we're currently living. Only Georg got really lucky, and I'm a bit jealous of that, I have to say.

Bill: Three of us are still single, only Georg is in love!
Georg: I'm taken, have been for a little over half a year.
Bill: You didn't say.
Georg: Yes.
Tom: Sad, it's extremely sad.
Georg: Well, of course you're jealous of that a bit.
Tom: A whole world crumbled for me, I'd been really in love with Georg.

Gustav: It all healed just fine, everything is okay.

But Gustav wants to continue partying without bodyguards.

Gustav: I am not going to change anything, I will go out on my own.
Bill: Those decisions, we all have to make for ourselves. Tom and I don't do that, for example. I wouldn't go out without a bodyguard.

No bodyguards needed in Cologne. There was only pure Tokio Hotel with no incidents at all.

Translation CocaineGrace

Dans une nouvelle interview avant le concert Nokia avec RTL en Allemagne, les garçons parlent d'amour, Tom avoue qu'il a eu le cœur brisé, et Gustav dit qu'il guérit très bien.

Traduction! (Interview)

Bill: Je veux désespérément tomber amoureux, et cela depuis que toute cette histoire avec Tokio Hotel a commencé. C'est juste très irréaliste avec la vie que nous vivons actuellement. Seul Georg a eu vraiment de la chance, et je suis un peu jaloux de cela, je dois l'avouer.

Bill: Trois d'entre nous sont encore célibataires, seul Georg est amoureux!
Georg: Je suis pris, depuis un peu plus d'une demi-année.
Bill: Tu ne l'as pas dit.
Georg: Oui.
Tom: Triste, c'est extrêmement triste.
Georg: Bien sûr, tu es un peu jaloux de ça.
Tom: Tout un monde s'est désagrégé pour moi, j'étais vraiment amoureux de Georg.

Gustav: Tout a guéri très bien, tout va bien.

Mais Gustav veut continuer à faire la fête sans gardes du corps.

Gustav: Je ne vais pas changer quelque chose, je veux sortir de moi-même.
Bill: Ces décisions, nous devons tous les prendre pour nous-mêmes. Tom et moi ne faisons pas cela, par exemple. Je ne voudrais pas sortir sans un garde du corps.

Aucun besoin de gardes du corps à Cologne. Il n'y avait que du pur Tokio Hotel avec aucun incident du tout

Traduction Midian pour le FC Officiel Français

RTL Punkt 12

For the first time (not counting a questionable Bravo interview back in April), Tom responds publicly on Punkt 12 about the incident of April 15 in involving a late-night confrontation with a group of four young women. He minces no words.

TRANSLATION! (interview)

Bill: Three of us are still single. And Georg is in love.
Georg: I am taken, have been for a little over half a year.
Bill: You didn't say!
Georg: Yes.
Tom: Sad, extremely sad.

Bill: Of course I want to fall in love. I wanted to since we started with Tokio Hotel. It's just very unrealistic in the life we're living, and Georg was extremely lucky, I have to say, and I'm a bit jealous.

(about stalkers)
Tom: No, those weren't fans, at all. They have nothing to with fans, they were just people who were mentally disordered, who really have problems with their own lives, and who definitely need some help.

Translation CocaineGrace

Pour la première fois (sans compter un entretien douteux avec Bravo en avril), Tom répond publiquement sur Punkt 12 à propos de l'incident du 15 avril impliquant une confrontation de fin de soirée avec un groupe de quatre jeunes femmes. Il ne mâche pas ses mots.

Traduction! (interview)

Bill: Trois d'entre nous sont encore célibataires. Et Georg est amoureux.
Georg: Je suis pris, depuis un peu plus d'une demi-année.
Bill: Tu ne l'as pas dit.
Georg: Oui.
Tom: Triste, très triste.

Bill: Bien sûr que je veux tomber amoureux. Je le souhaite depuis que nous avons commencé avec Tokio Hotel. C'est juste très irréaliste avec la vie que nous menons, et Georg a été extrêmement chanceux, je dois dire, et je suis un peu jaloux.

(au sujet des stalkers-harceleurs)
Tom: Non, ce ne sont pas fans, du tout. Ils n'ont rien à voir avec des fans, ce sont juste des gens qui sont atteints de troubles mentaux, qui ont vraiment des problèmes avec leur propre vie, et qui ont vraiment besoin d'aide.

Traduction Midian pour le FC Officiel Français

Exclusiv