
Source
Traduction française :
Notre animatrice Jayme foxx a interviewé Tokio Hotel aujourd'hui. Ils ont parlé de filles nues, de tourner aux États-Unis et de filmer un nouveau clip !
Traduction par Ibuprofène pour http://www.midian.ch/forum/

Source
Traduction française :
Les Tokio Hotel n'ont pas choisi le prochain single mais ils filmeront la vidéo pour ça demain.
Traduction par Ibuprofène pour http://www.midian.ch/forum/
Tom le confirme sur son blog
02.11.2009
Single Newsflash!
Na wer hat es schon gemerkt, dass auf der Landingpage bereits ein anderer Song läuft?! Unsere neue weltweite Single wird “World Behind My Wall” / “Lass uns laufen” !!! YES!
Source : http://www.tokiohotel.com/de/#tom_kaulitz_blog/
Prêts ? La chanson que Tokio Hotel va jouer demain est... ‘World Behind My Wall.’
Traduction Ibuprofène pour http://midian.ch/forum/
"World Behind My Wall" ab 18.12.2009 als Single erhältlich!
Die deutsche Fassung heißt "Lass uns laufen"!

In Zusammenarbeit mit Erfolgsproduzent David Jost und dem Radio-Hit Songwriter-Guy Chambers (Robbie Williams - "Angels"!!!) haben TOKIO HOTEL mit "World Behind My Wall" / "Lass uns Laufen" eine echte Stadion Rock Hymne zum Leben erweckt.
Ein Stück, das Menschen die Kraft gibt, ihre Hindernisse zu überwinden und sich von einer nahen Mid-Tempo Ballade zu einem großen Rock-Epos aufbaut.
Mit "World Behind My Wall" / "Lass uns Laufen" liefern uns Tokio Hotel nun die zweite Single-Auskopplung aus ihrem Nummer-Eins Hit Album "Humanoid"!
Quelle: UDP / Stunner Records
Source : http://www.smago.net/tokio-hotel-world-behind-my-wall-ab-18122009-als-single-erhaeltlich,,,,46154.html
"World Behind My Wall" disponible en single dès le 18.12.2009 !
En collaboration avec le producteur à succès David Jost et le parolier de tubes radio Guy Chambers (Robbie Williams - "Angels" !!!), les TOKIO HOTEL ont amené à la vie une vraie hymne rock pour bouger les stades avec "World Behind My Wall" / "Lass Uns Laufen".
Un morceau, qui donne du pouvoir aux gens, qui leur permet de surmonter leurs obstacles, et qui monte, partant d'une ballade à un grand morceau rock.
Avec "World Behind My Wall" / "Lass uns Laufen", les Tokio Hotel nous livrent maintenant le deuxième bon single de leur album Humanoid au top des charts !
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
*

Edit 21.11.09.
"Lass uns laufen" ab dem 18.12.
erhältlich
Donnerstag, den
19. November 2009
Genau drei Monate nachdem "Automatisch" ausgekoppelt wurde, wird
die zweite Single "Lass uns laufen / World behind my wall"
veröffentlicht und steht somit ab dem 18. Dezember, pünktlich zu
Weihnachten, in den Regalen des CD-Händler eures Vertrauens. Ein
besseres Weihnachtsgeschenk an ihre Fans kann es von Bill, Tom,
Georg und Gustav kaum geben.
Wann das Video seine Premiere feiern wird und ob es wieder
verschiedene Versionen wie bei "Automatisch" geben wird, ist leider
noch nicht bekannt.
Was wir euch allerdings schon sagen können, ist, dass TH "World
behind my wall" am 4. Dezember exclusiv beim Jahresrückblick mit
Johannes B. Kerner auf SAT 1 live im deutschen Fernsehen
präsentieren werden.
Source
: FC
Officiel allemand
Jeudi 18 novembre 2009
Trois mois après la sortie de "Automatisch", "Lass uns laufen/World behind my wall" sera le deuxième single et sera en vente dès le 18 décembre, pile pour Noël, chez tous les disquaires. Il ne peut pas y avoir de meilleur cadeau de Noël de la part de Bill, Tom, Georg et Gustav pour leurs fans.
Quand sera la première du clip, et si il y aura différentes versions comme pour "Automatisch" n'est malheureusement pas encore annoncé.
Ce que nous pouvons déjà vous dire, c'est que TH présenteront le 4 décembre en exclusivité "World behind my wall" à l'émission de fin d'année Johannes B. Kerner sur Sat 1 à la télévision allemande.
Traduction d'Etoile pour le FC Belge
World Behind My Wall (2-Track)
Sortie: 08.01.2010
Prix: 3,99 €
Pré-commande
World Behind My Wall (Premium Inkl.Tourposter)
Sortie: 08.01.2010
Prix: 6,99 €
Pré-commande
Pour la sortie du single, on parle des environs du 18 décembre.
Vampire G pour le FC Officiel Belge






Commentaires