Tokio Hotel présents aux Los Premios
Telehit ?
Mexique, 22 octobre (Notimex) - Le groupe mexicain Café Tacvba sera
honoré pour ses 20 ans de carrière musicale durant la seconde
édition des Los Premios Telehit, qui pourrait se dérouler en
présence du groupe allemand Tokio Hotel.
[...]
Le producteur a également précisé que le groupe allemand Tokio
Hotel pourrait être présent lors de ce concerts, "nous sommes en
pleine négociation, nous allons bientôt voir ce qu'il se
passera."
La cérémonie est prévue pour le 12 novembre, à
Acapulco.
Source
: Enelshow.com
Traduction
de Hollywood pour A-TH.
*
Cécile * a écrit:
Xyst a écrit:
Universal Music a confirmé que le groupe sera au Mexique le 12
Novembre
Citation:
Los Premios Telehit 2009
Source : Telehit
C'est confirmé! Le groupe assistera
au "Los Premios Telehit 2009" à Acapulco, au Mexique le 12
Novembre
Cela a été confirmé par le Telehit du Mexique
Telehit est une chaine 100% Mexicaine, qui est retransmise dans
plus de 60 pays dans le monde, ce n'est pas sure que les garcons
vont performer.
Vous pourrez regarder le show du 12 Novembre sur ce site
Citation:
According to “Los 10 + Pedidos” on MTV Latin America
the boys will visit Argentina for the first time on November 15th,
after being in Mexico for a few days!
Citation:
After Argentina the boys will visit Chile to promote
“Humanoid”.
Source
: THSekunde
Le groupe fera une séance de dédicaces le 10 novembre à 17h
(limitée à 500 bracelets)
Source: http://www.mixup.com.mx/mixup/eventosmixup.asp
Le mardi 10.11.09 Tokio Hotel sera au Azteca
Stadium pour une performance. Le show commence à 18h. Il y aura
aussi d'autres artistes.
Source
: http://los40.com.mx/elevento40/noviembre09/
L'évènement sera diffusé sur le net ici à 1h cette nuit.
*
Tokio Hotel, hijos de la libertad
Gabriel Medina
Sus integrantes eran muy pequeños cuando cayó el Muro de Berlín
hace 20 años (9 de noviembre de 1989), sin embargo Bill Kaulitz,
vocalista de la banda sensación de punk-pop alemana, Tokio Hotel,
aceptó que le deben a este suceso histórico gran parte de la
libertad que gozan tanto ellos, como otras bandas de su país.
“Fue un hecho muy importante para Alemania y el resto del
mundo que cayera el muro. Nosotros no estaríamos aquí, no nos
podríamos vestir así, ni podríamos hacer este tipo de música si no
hubiera pasado esto”, explicó el andrógino frontman de la
banda que se presentaría ayer en el Estadio Azteca en un concierto
de una radiodifusora.
Y fue precisamente la capital alemana —donde una pared
kilométrica dividió a sus habitantes durante 18 años— el
lugar elegido por los premios MTV Europe para premiar a Tokio Hotel
como el Mejor Grupo Nuevo este 5 de noviembre.
“Sólo conocemos una Alemania, lo que sabemos del pasado nos
lo dijeron nuestros padres y parientes, pero fue muy importante
para nosotros haber recibido en Berlín este reconocimiento. Además
nos fue muy bien en el show, fue algo fabuloso”, indicó Tom,
hermano gemelo de Bill y guitarrista del grupo.
Scorpions, Rammstein y Nina Hagen son algunos de los grupos y
artistas alemanes que se conocen en el mundo y en opinión de los
integrantes de Tokio Hotel la industria musical no es una prioridad
en este país europeo.
“Nos parece trágico y muy triste que las cosas sean así. Casi
nadie cree que la música sea un buen negocio para los grupos
alemanes, hay mucha gente escéptica. Es muy difícil que un grupo
alemán sea reconocido en el mundo, la tienen mucho más fácil los
grupos americanos que se hacen famosos en nuestro país y el resto
de Europa.
“Para nosotros no ha sido nada sencillo, hemos tenido suerte,
pero también hemos trabajado muy duro para lograr lo que hemos
hecho hasta ahora”, opinó Tom.
La agrupación formada en Magdeburgo, Alemania en 2001, famosa por
temas como Monsoon y Scream, se presentará mañana en la entrega de
los premios Telehit, que se llevarán a cabo en el Foro Mundo
Imperial del puerto de Acapulco.
A pesar del gran éxito que su música ha tenido en Latinoamérica, el
grupo aún no tiene fechas exactas para presentarse en concierto en
esta parte del continente, pero sí harán una gira de 32 ciudades en
Europa próximamente.
El paso por el mundo de la música de muchos grupos de pop y rock es
fugaz, sin embargo la banda completada por Georg Listing (bajo) y
Gustav Schäfer (batería), espera que no sea su caso.
“En unos años seguramente nos veremos con arrugas y ojeras,
pero espero que sigamos haciendo nuestra música sobre los
escenarios”, declaró Bill quien junto con sus compañeros
firmaría ayer autógrafos en un centro comercial al sur de la
Ciudad.
puerta abierta
Este grupo nacido bajo el nombre de Devilish ha lanzado hasta el
momento cuatro discos, dos de ellos en alemán y dos en
inglés:
La banda, que promueve su álbum Humanoid, agradece que con la caída
del Muro de Berlín pueda hacer su música
Source
:http://www.exonline.com.mx/diario/noticia/funcion/musica/tokio_hotel,_hijos_de_la_libertad/775664
Tokio Hotel representa un fenómeno en el entretenimiento
musical
CIUDAD DE MÉXICO.- Bill, Tom, Georg y Gustav, integrantes de la
banda germana Tokio Hotel, reconocieron que la caída del Muro de
Berlín, hace 20 años, fue decisivo también para el cambio musical
en Alemania.
La banda promociona en México su disco Humanoid, tercero de estudio
y cuarto en su trayectoria, totalmente grabado en inglés, además
ofrecerá una firma de autógrafos y recibirá un
reconocimiento.
Bill, vocalista de la agrupación, reiteró que el cambio fue muy
importante, pues surgieron en el panorama del entretenimiento
alemán, tener el aspecto que representa su identidad y viajar como
lo han hecho en los últimos años.
Junto a Tom, su hermano gemelo y con quien impulsó el proyecto,
agregó que respecto al pasado en las dos Alemanias sólo se saben
por lo que está escrito y por aquello que cuentan sus
mayores.
Tokio Hotel representa un fenómeno en el entretenimiento musical,
gracias a sus letras y música, además de una poderosa imagen
rebelde, la agrupación ha ganado el reconocimiento de miles de
admiradores en Europa y América Latina.
El cuarteto anunció que en 2010 realizará una gira por Europa con
32 conciertos; pero lamentaron que aún no haya una fecha definida
para actuar en México.
Cero rivalidades
El guitarrista descartó una supuesta guerra en internet entre sus
fans y la banda estadounidense Jonas Brothers, “eso es una
cuestión lanzada en algunos medios y tampoco hay punto de
comparación con los músicos estadounidenses”.
Añadió que su aparición en el mundo musical se debe también a un
gran esfuerzo individual y al apoyo de una compañía, cuya industria
no pasa por gratos momentos y reserva su capital para apoyar a
algunos grupos y solistas.
Source
: http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2009/153130/6/tokio-hotel-presenta-su-album-humanoid.htm
Reforma
El Sol de México
Après le mur, la liberté
Le groupe allemand peut désormais se rendre dans notre pays
Pour la deuxième fois, les Tokio Hotel se sont rendus en terres aztèques et cette fois-ci, le groupe allemand a pris le temps de parler du vingtième anniversaire de la chute du Mur de Berlin.
« Cet événement a été important non seulement pour nous, mais pour tout le monde. Sans la chute du mur, nous n’aurions pas pu nous développer, nous n’aurions pas pu devenir ce que nous sommes et surtout, nous n’aurions pas pu être au Mexique à l’heure actuelle, » ont confié Bill, Tom, Georg et Gustav lors d’une conférence de presse.
Les jeunes interprètes ont précisé que bien qu’ils n’aient connu que l’Allemagne moderne, le thème leur est très familier et les intéresse beaucoup car leurs grands-parents et leurs parents se sont chargés de tout leur raconter sur la vieille Allemagne.
D’après Bill, la situation que connaît aujourd’hui l’Allemagne leur a permis de jouir d’une grande liberté, liberté qui pourrait bien être le secret des Tokio Hotel pour suivre leur voie.
« Nous formons un groupe très uni »
« Nous sommes libres, nous faisons ce qu’il nous plaît, nous assumons ce que nous ressentons, nous suivons notre philosophie et nous prenons en compte ce que les gens disent. Tout cela nous a aidé à former un groupe très uni, » ont-ils clamé.
En plus de ce secret, les Tokio Hotel ont étendu leur succès aux quatre coins de la planète grâce, selon eux, à la chance qui les accompagne. Et ils affirment que celle-ci leur a été d’une grande aide, compte tenu de la situation actuelle très mauvaise des maisons de disques.
« Nous pensons que c’est la raison pour laquelle peu de groupes allemands sont présents dans l’industrie de la musique. En réalité, la situation actuelle est plus que critique et les gens ne prennent pas la peine de croire, et surtout de soutenir, les nouveaux groupes. Il y a un grand scepticisme ambiant et cela fait qu’il est encore plus difficile pour les nouvelles générations de s’en sortir, » ont-ils dit.
Les Tokio Hotel ont même adressé un message à tous les jeunes musiciens, en les invitant à continuer de travailler et à se battre pour s’en sortir.
Enfin, le groupe allemand a fait allusion à la tournée européenne qu’ils assureront l’an prochain. Ils joueront ainsi 32 concerts et il est possible, une fois que les détails seront réglés, qu’ils puissent ensuite présenter le show au public mexicain.
« Aucune date n’est encore prévue pour l’Amérique latine, mais nous espérons pouvoir revenir bientôt et chanter nos chansons avec vous. »
Traduction de Leben. pour A-TH.
Milenio
Les membres du groupe allemand Tokio Hotel affirment qu'ils se fichent de ce que certaines personnes pensent de l'image qu'ils donnent et ils remercient leurs fans pour le dévouement dont ils font preuve. Ils seront bientôt en tournée dans le pays.
Bill Kaulitz, le chanteur de Tokio Hotel, affirme que devenir un groupe allemand au succès planétaire n'a pas été chose facile. C'est une réussite qui est venue après beaucoup de travail, de persévérance et, surtout, grâce à la chance qui a toujours souri aux quatre garçons, âgés de 19 à 21 ans.
« Je pense qu'il est beaucoup plus facile pour un artiste nord-américain de se faire une place sur le marché allemand que le contraire. C'est pourquoi, nous remercions très sincèrement le public pour le soutien qu'il nous apporte. Nous faisons juste la musique qui nous plaît et nous essayons de rester authentiques. Jusqu'à maintenant, ça a bien fonctionné, » a affirmé Bill lors d'une conférence de presse.
Devant un groupe de journalistes et fans émues à en pleurer de se trouver si proches de leurs idoles, les garçons ont expliqué que le côté futuriste, à la base de leur dernier album 'Humanoid', n'était pas prémédité.
« Nous ne savions vraiment pas vers où nous voulions aller avec cet album. A la fin de l'année dernière, nous en avions marre de notre son et nous ne voulions même plus écouter de Tokio Hotel. Nous avions besoin de nous réinventer et c'est ce que nous avons fait : nous avons conservé notre style, mais nous sommes certains de sonner différemment, » a déclaré Tom Kaulitz, le frère jumeau du drôle de chanteur.
Après avoir rigolé en faisant allusion aux cadeaux que les fans leur ont offerts (des sous-vêtements qu'ils affirment utiliser) et à la façon dont ils s'y sont pris pour cohabiter depuis 10 ans (voyager dans des camions séparés les a beaucoup aidés), la formation a exprimé son sentiment vis-à-vis de la commémoration de la chute du Mur de Berlin en 1989.
« Si le Mur de Berlin n'était pas tombé, nous ne serions pas ici, nous ne nous verrions pas comme nous nous voyons. Bien sûr, nous, nous ne connaissons qu'une seule Allemagne et tout ce que nous savons de la division du pays, c'est ce que nous en ont dit nos parents. Evidemment, nous serons présents pour la célébration de la chute du Mur, » a affirmé Bill Kaulitz, qui portait une coupe de cheveux à mi-chemin entre les styles punk et mohawk.
Le groupe restera au Mexique deux jours pour la promotion de l'album 'Humanoid' et ils ont promis de revenir en 2010, à l'occasion de leur tournée mondiale.
Traduction de Leben. pour A-THIls affirment devoir leur succès à leur authenticité
Les membres du groupe allemand Tokio Hotel affirment qu'ils se fichent de ce que certaines personnes pensent de l'image qu'ils donnent et ils remercient leurs fans pour le dévouement dont ils font preuve. Ils seront bientôt en tournée dans le pays.
Bill Kaulitz, le chanteur de Tokio Hotel, affirme que devenir un groupe allemand au succès planétaire n'a pas été chose facile. C'est une réussite qui est venue après beaucoup de travail, de persévérance et, surtout, grâce à la chance qui a toujours souri aux quatre garçons, âgés de 19 à 21 ans.
« Je pense qu'il est beaucoup plus facile pour un artiste nord-américain de se faire une place sur le marché allemand que le contraire. C'est pourquoi, nous remercions très sincèrement le public pour le soutien qu'il nous apporte. Nous faisons juste la musique qui nous plaît et nous essayons de rester authentiques. Jusqu'à maintenant, ça a bien fonctionné, » a affirmé Bill lors d'une conférence de presse.
Devant un groupe de journalistes et fans émues à en pleurer de se trouver si proches de leurs idoles, les garçons ont expliqué que le côté futuriste, à la base de leur dernier album 'Humanoid', n'était pas prémédité.
« Nous ne savions vraiment pas vers où nous voulions aller avec cet album. A la fin de l'année dernière, nous en avions marre de notre son et nous ne voulions même plus écouter de Tokio Hotel. Nous avions besoin de nous réinventer et c'est ce que nous avons fait : nous avons conservé notre style, mais nous sommes certains de sonner différemment, » a déclaré Tom Kaulitz, le frère jumeau du drôle de chanteur.
Après avoir rigolé en faisant allusion aux cadeaux que les fans leur ont offerts (des sous-vêtements qu'ils affirment utiliser) et à la façon dont ils s'y sont pris pour cohabiter depuis 10 ans (voyager dans des camions séparés les a beaucoup aidés), la formation a exprimé son sentiment vis-à-vis de la commémoration de la chute du Mur de Berlin en 1989.
« Si le Mur de Berlin n'était pas tombé, nous ne serions pas ici, nous ne nous verrions pas comme nous nous voyons. Bien sûr, nous, nous ne connaissons qu'une seule Allemagne et tout ce que nous savons de la division du pays, c'est ce que nous en ont dit nos parents. Evidemment, nous serons présents pour la célébration de la chute du Mur, » a affirmé Bill Kaulitz, qui portait une coupe de cheveux à mi-chemin entre les styles punk et mohawk.
Le groupe restera au Mexique deux jours pour la promotion de l'album 'Humanoid' et ils ont promis de revenir en 2010, à l'occasion de leur tournée mondiale.
Traduction de Leben. pour A-TH
Récord
Pour leur deuxième visite au Mexique, les Tokio Hotel font la promotion de leur troisième album studio ‘Humanoid’, dont les sonorités futuristes et agrémentées d’électronique sont influencées par la science fiction.
« ‘Humanoid’ est plus électronique que ‘Scream’. Nous en avions marre du vieux son de Tokio Hotel et avec les nouvelles chansons, c’est comme si nous avions appuyé sur le bouton ‘reset’ et entamé quelque chose de nouveau. En vérité, rien en particulier ne nous a inspiré. Nous avons juste mis en commun nos idées, nous sommes allés en studio, et de là est né ‘Humanoid’, » a expliqué Bill Kaulitz, le chanteur du groupe, lors d’une conférence de presse.
Tom et Bill, les jumeaux Kaulitz, ont insisté sur le fait que l’industrie de la musique ne se fie plus aux jeunes groupes.
« Nous pensons que c’est à cause du développement de l’industrie en général. Il n’y a pas d’argent pour les nouveaux groupes, les projets semblent manquer de crédibilité et il est donc logique qu’il soit si difficile de percer pour ces groupes, » a dit Bill.
Le quatuor allemand, qui s’impressionne même devant les foules qu’il rassemble, confie qu’il prévoie de passer par le Mexique à l’occasion de leur tournée promotionnelle qui débutera en 2010.
Rencontre avec les fans
Bill, Tom, Georg et Gustav, les membres de Tokio Hotel, ont donné une courte mais très fréquentée séance d’autographes sur la Place Cuicuilco.
Plus de mille fans ont pu voir les Allemands, qui se sont montrés aimables avec elles et ont signé au total 500 CDs pour l’occasion.
Traduction de Leben. pour A-TH.
Ils reviennent à la charge avec leurs mélodies adressées aux adolescentes emos
Devenus le groupe allemand qui connaît le plus grand succès de ces vingt dernières années, les rockeurs de Tokio Hotel reviennent à la charge avec leurs mélodies obscures adressées aux adolescentes emo dans leur nouvel album « Humanoid ».
Pour en faire la promotion, ils ont fait hier une séance de dédicaces chez le disquaire Mixup, sur la place Cuicullco.
D’origine allemande, les Tokio Hotel se sont distingués, apparaissant comme l’un des groupes de pop rock les plus populaires de notre époque.
C’est en 2001 que Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer se sont réunis pour mettre en commun leurs talents et vivre ensemble leur passion, la musique.
Leur premier album, intitulé « Schrei », est sorti en 2005. C’est de cet opus qu’a été tiré le single « Durch den Monsun » [A travers la mousson], qui avait alors rapidement pris la première place dans les charts allemands. Devant un tel succès, l’album a été réédité un an plus tard, sous le nom « Schrei: so laut du kannst ».
En février 2007, est sorti le deuxième album de Tokio Hotel, intitulé « Zimmer 483 ». De celui-ci, a été tiré le single « Übers Ende der Welt », c’est-à-dire ‘Après la fin du monde’, ainsi que « Spring Nicht », « An deiner Seite (ich bin da) » et « 1000 Meere ». En juin de la même année, les Tokio Hotel ont également sorti un album tout en anglais, qui porte le titre de « Scream ». De cet album, on se souvient des morceaux « Monsoon », « Ready, set, go » (la version anglais de « Übers Ende der Welt »), « By your side » (« An deiner Seite ») et « Don’t jump » (« Spring nicht »).
Leur troisième album studio se nomme « Humanoid », aussi bien an anglais qu’en allemand. Avec cet album, ils nous font entrer dans un univers futuriste, où tout n’est que science fiction et où les nouvelles chansons et des sons électroniques nous montrent une claire évolution dans leur rapport à la musique.
En direct de l’Allemagne, les Tokio Hotel nous parent de leur présence à la deuxième remise des Premios Telehit 2009, le 12 novembre prochain depuis Acapulco.
Auparavant, les Tokio Hotel s’appelaient « Devilish », ce qui signifie ‘diabolique’. Ils ont changé de nom pour devenir ‘Tokio Hotel’ en 2003, après avoir signé avec leur maison de disques.
Traduction de Leben. pour A-TH.
La deuxième édition des Premios a récompensé Belanova, David Bisbal, Fanny Lu, Zoé et Tokio Hotel, entre autres
Acapulco – La deuxième édition des Premios Telehit à chercher à évoluer pour devenir une cérémonie prestigieuse au sein du monde saturé des reconnaissances. On peut être satisfait du résultat : tapis rouge investi par les stars, performances en live de stars nationales et internationales et de grands prix remis à des légendes de la musique.
Pour commencer, un tapis rouge spectaculaire a été disposé pour que défilent des artistes parmi lesquels Los Concorde, Belanova, Ha*Ash, David Bisbal, Beto Cuevas, Fanny Lu, Kalimba, Zoé et Tokio Hotel. Pour ces derniers, les fans sont devenues hystériques, allant même jusqu’à pousser les responsables de la sécurité.
La cérémonie a débuté avec la présentation en direct de Café Tacvba, lesquels ont interprété, avec le chœur du Forum Impérial, des succès tels que ‘Chilanga banda’ et ‘Seguir siendo’. Ils ont par la suite reçu le prix de la ‘Calidad Musical’, qui leur a été décerné pour leurs 20 ans de carrière artistique.
Gustavo Cerati et le groupe espagnol La Quinta Estacion ont également été récompensés par Telehit, respectivement comme ‘Génie musical’ et ‘Artistes pop de l’année’.
« Telehit est la chaîne qui nous a le plus soutenu… Ils ont dû nous tirer de plus d’un faux pas, » a expliqué Angel Reyero, membre de La Quinta Estacion, qui était venu seul à cause des problèmes de santé de Natalia.
On aurait pu penser que la cérémonie était parvenue à son terme. Mais on n’avait alors pas encore entendu les cris des fans les plus stridents de la soirée, cris dont on a bénéficié avec la performance de Tokio Hotel. Avec seulement deux titres, le groupe a su transporter les gens de manière impressionnante. Le quatuor avait choisi d’interpréter ‘Automatic’ et ‘World behind my wall’.
Et enfin, ont été décernés les prix les plus importants de la soirée : Lady Gaga a reçu le prix de la ‘Meilleure chanson de l’année’ pour ‘Poker face’ et Café Tacvba a gagné l’award du ‘Clip de l’année’.
Traduction de Leben. pour A-TH.
La banda dijo sentirse emocionada con la reacción de sus seguidores; aseguraron que no tienen reality show en Alemania
YARAVIT RÍOS
La agrupación alemana llega a México para promocionar su más reciente producción, titulada 'Humanoid', y agradece la aceptación de su música por parte del público mexicano.
"Todo esto está súper, es grato que en un país tan lejano al nuestro les guste lo que hacemos, es súper padre", declaró Bill Kaulitz, vocalista del grupo, en conferencia dentro de las instalaciones de un hotel de Polanco.
Los intérpretes de 'Scream' indicaron que todavía les sorprende la gente que se emociona con su música, como lo hiciera una pequeña fan durante la conferencia.
Entre lágrimas y emoción, Isabella, de 12 años de edad, demostró su gusto por la música de Tokio Hotel.
"Soy fan de ellos desde hace dos años, me súper encantan, sé que Bill odia las espinacas y Tom adora a su hermano, casi me desmayo cuando los vi. Nunca pensé que fueran tan buena onda, este disco está muy padre", declaró la seguidora.
Respecto al supuesto reality show que la banda tiene en Alemania, Tokio Hotel se encargó de desmentir el rumor.
"El reality show que dicen que tenemos no es cierto, pero no descartamos hacer uno, sería muy divertido. Tenemos muchos planes de convivir con nuestras fans mexicanas", agregó Tom Kaulitz.
Source : http://www.record.com.mx/circo/tokio-hotel-agradece-a-fans-mexicanos-10112009.html
Traduction française
Tokio Hotel remercient les fans mexicains
Le groupe a déclaré être ravi des réactions de leurs fans et affirment ne pas présenter d'émission de télé-réalité en Allemagne.
Le groupe allemand arrive au Mexique pour promouvoir son dernier album intitulé Humanoid, et se félicite de l'acceptation de sa musique par le public mexicain.
« C'est super tout ça, c'est vraiment gratifiant qu'un pays si éloigné du nôtre aime ce que nous faisons, c'est génial, » a déclaré Bill Kaulitz, le chanteur, lors d'une conférence dans les locaux d'un hôtel de Polanco.
Les interprètes de Scream affirment être surpris en voyant que les gens arrivent à être touchés par leur musique, comme l'était une petite fan lors de la conférence.
Entre les larmes et l'émotion, Isabella, 12 ans, a montré son amour pour la musique de Tokio Hotel.
« Je suis fan d'eux depuis deux ans, je les aime beaucoup, je sais que Bill déteste les épinards et qu'il adore son frère Tom, j'étais à la limite de l'évanouissement lorsque je les ai vus. Je ne savais pas qu'ils dégageaient de si bonnes ondes, leur album est vraiment super, »a déclaré l'admiratrice.
En ce qui concerne le supposé reality show que le groupe présenterait en Allemagne, Tokio Hotel a coupé court aux rumeurs.
« Cette rumeur est fausse, nous ne présentons pas d'émission, mais nous n'excluons pas ce projet, ça pourrait être amusant. Nous avons beaucoup de projets pour satisfaire nos fans mexicains, » a déclaré Tom Kaulitz.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
à 01:00 l'arrivée
à 03:00 le show
Live stream - http://www.stickam.com/fanykch
Bill: Normally its much faster. One hour total to brush my teeth, shower and get ready.
Host: What do these guys do when he's getting ready?
Tom: We take showers, we shave and we lotion up. (LOL)
Host: What do you think about your Mexican fans?
Bill: Super! We love all the support they give us, we love how they scream and they are just super, awesome!
Host: What is the funnest thing about being a twin?
Bill: We are soulmates. We share everything together, always together every day and we do everything together and I could never imagine anything else.
Host: How do you feel about being in Alcapulco for the first time?
Tom: Super good, beautiful girls, great weather were just great here.
They say the bad word now, lol.
Host: I didn't understand what they said, but hopefully it wasn't anything bad.
Once they leave the read carpet the hosts go on to say that they are a revolution all over the world. They are going to greet their fans which is so important because they have been waiting under the hot sun all day long. They think they are great and they are honored to have had them there at the show.
Translation by Shimmy
Commentaires