Langenhagen: Kinderfeste mit Tokio Hote
Die 14-jährige Viktoria Dräger ist ein Tokio-Hotel-Fan wie Millionen
andere Teenager. Aber sie hat mit den beiden Galionsfiguren der
erfolgreichen deutschen Band schon gespielt, als die noch in
Krähenwinkel in den Kindergarten gingen.
Von 1993 bis kurz vor der Einschulung 1996 waren die eineiigen
Zwillingsbrüder Bill (heute Gesang) und Tom (Gitarre) im Birkenweg 66b
zu Hause und feierten mit den Nachbarskindern Geburtstage.
Viktoria wohnt heute noch schräg gegenüber. „Wir hatten eine große
Wanne, in der die Zwillinge gern gebadet haben“, erzählt Viktorias
Mutter Sabine Dräger. „Danach sind sie dann im Bademantel schnell über
die Straße nach Hause gehuscht.“
Als Viktoria noch klein war, hat Simone Kaulitz, die Mutter der beiden
Brüder, auf sie aufgepasst, wenn die Eltern mal wegmussten. Kaulitz
arbeitete als Tagesmutter, ihr Mann als Lasterfahrer für einen
Langenhagener Baumarkt. Wegen dieses Jobs waren die Eltern von
Ostdeutschland hierher gezogen.
„Der Lastwagen stand abends immer vor der Haustür“, erinnert sich
Sabine Dräger. Auch ein paar Häuser weiter, bei Familie Weigert, gingen
die Jungs ein und aus. Tochter Melanie besuchte mit ihnen zusammen den
Kindergarten.
„Bill war immer schon der Femininere von den beiden“, sagt Mutter Petra
Weigert. Bill, der heute grell geschminkt auftritt und sich ein
androgynes Image gibt, hat sich schon damals gern verkleidet; nicht wie
die anderen Jungs als Cowboy oder Ritter – ein Fastnachtsfoto zeigt ihn
als Wahrsagerin Esmeralda.
„Er hatte immer die fantasievollen Kostüme“, schwärmt Petra Weigert.
Die hat ihm seine Mutter genäht, die wegen ihrer handwerklichen und
künstlerischen Fähigkeiten in der Nachbarschaft berühmt war. Gerne
wurden ihre Dienste in Anspruch genommen, wenn ein tolles
Hochzeitskleid gebraucht wurde.
Die Wand des Kinderzimmers der Zwillinge schmückte eine von der Mutter gemalte Micky Mouse – mit E-Gitarre in der Hand.
„Die beiden waren immer sehr pingelig mit ihren Sachen“, sind sich die
Drägers und Weigerts einig. An seine Barbie-Puppe im
Meerjungfrauen-Look habe Bill niemanden gelassen. „Vor allem durfte man
ihr nicht an die Haare kommen“, sagt Petra Weigert. „Aber wegen seiner
Vorliebe für Puppen war Bill damals schon beliebt bei den Mädchen.“
Die Öffentlichkeit haben die beiden früher schon nicht gescheut.
Mehrfach haben sie bei Kindermodenschauen für eine Langenhagener
Kinderboutique auf dem Laufsteg gestanden. Und etliche Krähenwinkeler
saßen vorm Fernseher, als die beiden in einer NDR-Serie ihren ersten
Kurzauftritt hatten. „Immer adrett, aber auch ein bisschen
extravagant“, beschreiben die Krähenwinkeler Bill und seinen zehn
Minuten jüngeren Bruder Tom. Ihre Markenzeichen waren Piratenkopftücher.
Gerne hätte Petra Weigert ihre jungen Gäste mal toll bekocht: „Aber
wenn sie bei uns waren, wollten sie immer nur Nudeln mit Ketchup.“
von Stefan Kohl
Dunkler Fleck in der Biografie
Schöne Erinnerungen mit bitterem Nachgeschmack: Die beiden
Tokio-Hotel-Musiker Tom und Bill Kaulitz wollen offenbar nichts mehr
von ihrer Krähenwinkeler Vergangenheit wissen.
In den Biografien klafft ein schwarzes Loch: Geboren in Leipzig,
aufgewachsen in Magdeburg, heißt es meist. Auch die Plattenfirma mauert.
Auf Anfrage der Nordhannoverschen teilte diese mit, die Musiker
wünschen keine Berichte über ihre Kindheit in Krähenwinkel, deshalb
gebe es weder Fotos noch Material und schon gar kein Interview. Erst
bei Bills Auftritt in der Casting-Sendung Starsearch haben die
Krähenwinkeler wieder Notiz genommen von ihren ehemaligen Nachbarn.
Vom Aufstieg der Band erfuhren sie aus der Zeitung. Alle Versuche,
übers Internet und über Jugendzeitschriften mit den Zwillingen in
Kontakt zu kommen, sind fehlgeschlagen. Trotzdem sind die Exnachbarn
Petra und Tochter Melanie Weigert zum ersten großen Konzert der Band
nach Magdeburg gefahren. Rangekommen an die Zwillinge sind sie dabei so
wenig wie Tausende andere Fans.
„Drei Monate nach dem Wegzug wegen der Trennung von ihrem Mann hat
Simone Kaulitz bei mir angerufen und gesagt, dass sie keinen Kontakt
mehr will. Sie wolle mit ihrer Vergangenheit abschließen“, erzählt
Petra Weigert. „Es kommt mir vor, als würde alles als böse Zeit
abgestempelt“, sagt Nachbarin Sabine Dräger bedauernd. „Dabei haben wir
hier doch so viel Schönes gemeinsam erlebt.“
Viktoria Dräger ist bekennender Fan ihrer ehemaligen Spielgefährten.
Lange hatte sie im Zimmer einen Starschnitt hängen, bis der an den
Rändern ganz ausgefleddert war. Am vergangenen Wochenende durfte sie
zum großen Fantreffen nach Köln reisen, wo immerhin Doubles ihrer alten
Freunde aufgetreten sind. „Die Band ist einfach toll“, sagt sie.
Besonders gefallen ihr die deutschen Texte: „Nicht bloß Tralala, wie
bei den meisten.“
Source http://www.sn-online.de/newsroom/regional/art1065,662236
Langenhagen: children’s festival with Tokio Hotel
The 14-year-old Viktoria Dräger is a Tokio Hotel fan like millions of
other teenagers. But she’s already played with the two figures of the
successful band from when they still used to go the kindergarten in
Krähenwinkel.
From 1993 until shortly before the start of 1996, the identical twin
brothers Bill [now vocals] and Tom [guitar] celebrated with the
neighborhood’s children birthday parties when they were still in
Birkenweg 66b at home.
Viktoria still lives opposite. “We had a large tub in which the twins
liked to bathe in,” says Viktoria’s mother Sabine Dräger. “Then they
quickly ran home across the street dressed in a bathrobe.”
When Viktoria was still small, Simone Kaulitz, the mother of two
brothers, used to take care of her when the parents had to leave for a
bit. Kaulitz worked as a day mother, her husband as a truck driver for
a Langenhagener DIY store. For the parents, this job was the reason for
their move from East Germany to here.
“The truck was always parked in front of the front door in the
evenings,” recalls Sabine Dräger. Even a few doors down, the boys went
in and out from the Weigert family. Daughter Melanie visited with them
kindergarten.
“Bill has always been the feminine one of the two,” says mother Petra
Weigert. Bill, with his now androgynous image and flamboyant make-up
style, has always liked to dress up; not like the other boys as a
cowboy or knight - a carnival photo shows him as the fortune teller
Esmeralda.
“He’s always had the imaginative costumes,” raves Petra Weigert. His
mother sewed them for him, seeing as she was famous in the neighborhood
for her artistic skills and craft. Her services were gladly taken in
any case, such as if a fantastic wedding dress was needed.
On the wall of the children’s room from the twins was a Mickey Mouse
painted from their mother - with an electric guitar in his hand.
“The two were always very fussy with their stuff,” the Dräger and
Weigerts agree. Bill never allowed anyone to touch his Barbie with the
mermaid look. “Above all, no one should get to her hair,” says Petra
Weigert. “But because of his fondness for dolls, Bill was already very
popular by the girls.”
Already back then the two weren’t afraid of being the center of
attention. Often have they been down the runway as child models for a
childrens boutique in Langenhagner. And many Krähenwinkeler sat in
front of TV as the two made their first appearance in an NDR series.
“Always neat, but also a little bit extravagant,” describes the
Krähenwinkeler Bill and his ten minutes younger brother Tom. Their
trademark was pirate headscarves.
Petra Weigerts would have loved to cook for her young guests: “But if
they were with us, they only wanted noodles with ketchup.”
Dark spot in the biography
Nice memories with a bitter aftertaste: The two Tokio Hotel musicians
Tom and Bill Kaulitz seem to not want to know anything about their past
in Krähenwinkel.
There is a black hole in their biographies: Born in Leipzig, grew up in
Magdeburg as it’s often told. Even the record company blocks off on
that.
On request from the Nordhannoverschen, they informed that the musicians
did not wish to have any reports about their childhood in Krähenwinkel,
thus leading to why there are no photos, material and definitely no
interviews. Only after Bill’s performance in the casting show
Starsearch did the Krähenwinkler take note of their former neighbour.
They heard about the band’s success in newspapers. All contact attempts
to the twins through the internet and youth magazine have failed. But
even so, ex-neighbour Petra and daughter Melanie Weigert still went to
their first big gig in Magdeburg. Like many thousands of other fans,
they weren’t able to get near the band.
“Three months after they had moved due to the separation from her
husband, Simone Kaulitz called me and said she doesn’t want to have
anymore contact. She wanted to close off with her past.”, explains
Petra Weigert. “I got the impression that she stamped off that time as
bad.”, says neighbour Sabine Dräger regretfully.” Although, we did
experience so many nice things together.”
Viktoria Dräger is an open fan of her past play mates. She’s long had
up a star cut in her room before it started to tear and curl on the
edges. Last weekend she was allowed to take part in a big fan meeting
in Cologne, where at least there were doubles of her old friends. “The
band is simply amazing.” she says. She especially likes the German
lyrics: “Not all tralala unlike the most.”
Translated by Lenny pour http://www.tokiohotelus.com/blog/
Alles Gute zum Geburtstag 
