Aujourd'hui samedi 18.07.09, sur la chaine allemande ZDF, dans l'émission Leute heute à 18h30, il y aura un reportage sur les Tokio Hotel : "TH, aimé et détesté".

source : zdf

Citation:
Samstag, 18.07.2009 18:30 - 19:00 Uhr

Tokio Hotel - Geliebt und gehasst
Michael Jackson - Kommt nicht zur Ruhe
Prinzessin Victoria - Ihr 32. Geburtstag
Robert Redford - Hochzeit in Deutschland

Source Vampire G pour le FC Officiel Belge

Tokio Hotel - Geliebt und gehasst

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/799188

Tokio Hotel es un grupo musical alemán de rock formado por el vocalista Bill Kaulitz, el guitarrista Tom Kaulitz, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schäfer. Actualmente, están preparando el sucesor de su ultraexitoso debut mundial, que se llamó Scream.

Tokio Hotel est un groupe de rock allemand formé par le chanteur Bill Kaulitz, le guitariste Tom Kaulitz, le bassiste Georg Listing et le batteur Gustav Schäfer. Ils sont en train de préparer un successeur à leurs débuts mondial très réussi avec Scream.


Qué instrumento aprendió a tocar Bill en el colegio?
De quel instrument Bill a appris à jouer à l'école?

Violín
Batería
Flauta

Violon
Batterie
Flûte

¿Qué edad tenía Tom cuando se hizo sus dreadlocks?
Quel âge avait Tom quand il a eu ses dreadlocks?

¿Cuál es la marca de bajos que utiliza Georg?
Quelle est la marque de basse qu'utilise Georg?

¿Qué edad tenía Gustav cuando conoció a Bill y a Tom?
Quel âge avait Gustav quand il a rencontré Bill et Tom?

¿Cómo se llama el productor que fichó a la banda en 2003?
Quel est le nom du producteur qui a signé avec le groupe en 2003?

¿En qué parte del cuerpo Bill se hizo su primer piercing?
Dans quelle partie du corps Bill a eu son premier piercing?

En la ceja
En la lengua
En el ombligo

Au sourcil
A la langue
Au le nombril

¿Qué tiene tatuado Bill en la nuca?
Qu'est-ce que Bill s'est fait tatouer sur la nuque?

Una estrella
Su fecha de nacimiento
El logo de la banda

Une étoile
Sa date de naissance
Le logo du groupe

¿Qué dice el tatuaje que Bill tiene en el antebrazo derecho?
Que dit le tatouage que Bill porte sur l'avant-bras droit?

¿Qué miembro de la banda no tiene tatuajes ni piercings?
Quel membre du groupe n'a pas de tatouages ou piercings?

¿Cuál es el miembro más bajo de la banda?
Quel est le membre le plus petit de la bande?

¿De qué banda es el primer disco que compró Tom?
De quel groupe est le premier disque que Tom a acheté?

¿Cuál fue el primer concierto al que fue Bill?
Quel fut le premier concert que Bill a été voir?

¿Qué quería ser Bill de más chico?
Qu'est-ce que Bill voulait être quand il était plus jeune?

Payaso
Brujo
Peluquero

Clown
Sorcier
Coiffeur

Qué marca de desodorante usa Bill?
Quelle marque de désodorisant utilise Bill ?

Completa la letra de la canción Monsoon: And when I lose myself…
Complète les paroles de la chanson Monsoon: And when I lose myself…


En répondant juste au questionnaire vous monter leur taux de points (1 point par réponse juste)

C'est par ici

Miley Cyrus Puntaje: 70989

Tokio Hotel Puntaje: 97441

Traduction Midian pour le FC Officiel Français

• Black n°16 (Espagne) (edit 01.08.09. + traduction)

Here.

---

• Best of Bravo - Made in Germany  - 24.07.09  (2 vidéos )

---

• VMA Best New Artist Alums: Rookies To Rockstars (MTV)

Here.

---

• TeenPosters 02/09 (Espagne)

Here.

---

• TopMusic 107/09 (Espagne)

Here.

---

• TH sur M6 Music à l'instant

---

• TF1 - Toute la musique qu'on aime - 01.08.09 ?

---

• Calendrier Tokio Hotel 2010

Here.

---

• DJ Hacke: So habe ich Tokio Hotel entdeckt! (edit 05.08.09. + traduction)

Here.

---

• Bravo 30/09 (Russie)

Here.

---

• Bravo Web TV - 27.07.09. (1 vidéo )

Here.

---

• Bravo 32/09 (DE) (edit 30.07.09 + poster)

Here.

---

• IDW - KinderUni Tübinger 2009 - 30.03.09

Here.

---

• Hit musique light (Chine) (edit 30.07.09 + traduction)

Here.

---

• Por Ti n°230 (Mexique)

Here.

---

• Twitter: Supportez Humanoid !

---

• Différend entre Tom et des stalkers à Hamburg

Here.

---

• Pro7 - Simply the Best - 23.07.09 (1 vidéo )

Here.

---

• Commentaires ouverts sur les news du site officiel

Here.

---

• Bravo Web TV - 22.07.09. (1 vidéo )

Here.

---

• Loka n°117 (Espagne)

Here.

---

• Bravo 29/09 (Russie)

Here.

---

• Gustav blessé dans une bagarre (articles + traductions)(edit 25.07.09.)

Here.

---

• Gustav blessé dans une bagarre (12 vidéos) (edit 22.07.09. + 2 vidéos)

Here.

---

• Fanaction - Bon rétablissement Gustav !

---

• Das sind die schlimmsten Promi-Hotelgäste (+ traduction)

Here.

---

• Bravo 31/09 (DE) (+ traduction)

Here.

---

• Bravo Web TV - 20.07.09. (1 vidéo )

Here.

---

• ZDF - Leute heute 18.07.09 (edit 19.07.09.)

---

• Public n°314

Here.

---

• Bravo 30/09 (DE) (edit 16.07.09. + traduction)

Here.

---

• All Star n°15/09 (Russie)

Here.

---

• Yes! Teen (Brésil)

Here.

---

• Por ti n°229 (Mexique)

Here.

---

• Vote - MTVla.com - Tokio Hotel vs Jonas Brothers (+ traduction) (edit 13.07.09.)

Here.

---

• BRAVO Web TV - 08.07.09

Here.

---

• 15 choses à savoir sur ...

Here.

---

• Popcorn 08/09 (DE)

Here.

---

• Tokio Hotel: Fans suchen den Kontakt zu Tom Kaulitz (edit 10.07.09.+ traduction)

Here.

---

• Notas para ti #206 (Mexique)

Here.

---

• ScarletMadeline's Makeup Mastermind ......... (+ traduction)

Here.

---

• Monsun n°4 (+ traduction concours edit 10.07.09.+ traduction interview)

Here.

---

• TopMusic n°106/09 (Espagne)

Here.

---

• Sondage - Wie gefällt euch Toms neuer Blog? (+ traduction)

---

• Cherrytreerec'ing it in Europe! (+ traduction)

---

• Só Testes n°3 (Brésil)

Here.

---

• Black Nº 15 (Espagne)

Here.

---

• Star 2 n°39 (Espagne)

Here.

---

• OKEJ #7 (Suède)

Here.

---

• Bravo nº282/09 (Portugal) 

Here.

---

• Witch 8/09 (Turquie)

Here.

---

• VG 30.06.2009 (Norvège)

Here.

---

• Glamour 07/09 (Italie)

Here.

---

• Message vidéo de Tom (1 vidéo + 10 captures edit 04.07.09.+ traduction)

Here.

---

• Caps Off For Charity (+ traduction)

Here.

---

• Les Kerrang Awards 2009 - Aucune nomination pour TH (edit 01.07.09.)

Here.

---

• Wir Sind Hier n°2 - 07/09 (Portugal)

Here.

---

• Concours - Fashion against AIDS Gewinnspiel (edit 01.07.09.+ traduction)

---

• Bce3be3gbl All Stars 14/09 (Russie)

Here.

Brutal beating
Exclusive! Tokio Hotel-drummer Gustav to BRAVO: The scars will remain forever!

These images really gives goose bumps! Tokio Hotel-drummer Gustav Schäfer (20) was brutally beaten! How could this happen?
The story of a dramatic night: Gustav wanted to party in his hometown Magdeburg. At half 3 o'clock at night, he goes with a friend to the discotheque "The Club" –who this evening, are playing the Black Music. Shortly after 4, when the drummer is talking to some girls, he gets attacked by 3 men! They intimidate Gustav (1.68 cm) and beats him in the face.


The men disappears for a little while. A few seconds later, they are attacking him again, this time from behind! "One of the three hit him in the head with a bottle," says "The Club" s owner Panos Kondogtis (47) to Bravo. When the glass shattering, Gustav gets large number of cuts on the head - one was over 5 cm long! A witness reported: "Gustav bled terribly from the head." His friend led him to the bathroom at the disco, and tried to stop the bleeding with towels. When the ambulance arrives takes Gustav courteous goodbye to the owner, and says to him: "I am sorry for you. And min. See ya. "At the hospital, they shaved of some hair and sewn the wounds with 36 stitches. Then he can go home ....

A few days after the nasty attacks he talks exclusively with Bravo.
bravely he says: "I am better already. Okay, I'm not great yet, but still better." Why he was attacked, he does not know. "No idea, maybe they had been drinking something strange." But witnesses say that the girls who talked to Gustav, was apparently girl friends of the offender and therefore perhaps jealousy and envy led to the attack. "Envy can lead people to do terrible things," said Gustav. "But I am not quite the great womanizer, as you become jealous of." Details about the evening may not the Tokio Hotel-drummer tell.
As the police investigation against beater - Gustav has filed a complaint against the unknown. The star is not looking for revenge: "But I hope that the guilty are apprehended, so that does not get up to more trouble. Vindictive, I am not." And this despite the fact that he will remember this terrible night the rest of his life. "The scars will remain, but I do not think it is so bad. There are more important things in life," he says bravely. Gustav see it positively: "I could have had the bottle and glass fragments in the eye. It would have been really bad, "he says. "I can be glad that I did not get the bottle from the front but from behind the . In other words, thanks to their being so sneaky , I was not blind!" How will Gustav protect himselves against such attacks in future? "I have so far always thought it was important to have my privacy without security people, who follow every step I take. I do not want to lose my old life," he determines. "But how I can do in the future, I know still do not."

He is very grateful to all his friends and fans: "I have received an incredible number of letters and support. It's crazy how much love they have shown me, I am so touched. Thank you so much!"

Traduction Kaa89



Brutale attaque.
Exclusif ! Le batteur de Tokio Hotel Gustav à BRAVO : les cicatrices resteront pour toujours !

Ces images donnent vraiment la chair de poule ! Le batteur de Tokio Hotel Gustav Schäfer (20) a été brutalement battu. Comment cela a-t-il pu arriver ?
L'histoire d'une nuit dramatique : Gustav voulait faire la fête dans sa ville natale Magdebourg. À 3 heures et demi, il va avec un ami à la discothèque ‘The Club’ – qui ce soir-là joue de la musique noire. Peu après 4 heures, quand le batteur parle à quelques filles, il est attaqué par 3 hommes ! Ils intimident Gustav (1,68 cm) et le frappent au visage.

Les hommes disparaissent pour un petit moment. Quelques secondes plus tars, ils l'attaquent de nouveau, cette fois par derrière ! “L'un des trois l'a frappé à la tête avec une bouteille,” dit le propriétaire du ‘The Club’ à BRAVO. Quand le verre se brise, Gustav a un grand nombre de coupures sur la tête – une faisait plus de 5 cm de long ! Un témoin rapporte : “Gustav saignait extrêmement de la tête.” Son ami l'a amené aux toilettes de la discothèque et a essayé d'arrêter le saignement avec des serviettes. Quand l'ambulance arrive pour le prendre. Gustav, courtois, salue le propriétaire et lui dit : “Je suis désolé pour vous. Et pour moi. À bientôt.” À l'hôpital, ils ont rasé quelques cheveux et recousu les blessures avec 36 points de suture. Ensuite, il a pu rentrer chez lui...

Quelques jours après les sales attaques il parle exclusivement avec BRAVO.
Bravement il dit : “Je vais déjà mieux. Ok, je ne suis pas encore génial, mais toujours mieux.” Pourquoi a-t-il été attaqué, il ne sait pas. “Aucune idée, peut-être qu'ils buvaient quelque chose d'étrange.” Mais les témoins disent que les filles qui parlaient à Gustav étaient apparemment les petites amies des agresseurs et donc peut-être que la jalousie et l'envie les ont mené à l'agression. “L'envie peut amener les gens à faire des choses terribles,” a dit Gustav. “Mais je ne suis pas tout à fait le grand coureur de jupons dont vous pouvez être jaloux.” Des détails de cette soirée ne peuvent pas être dits par le batteur de Tokio Hotel comme la police enquête contre l'agresseur – Gustav a déposé plainte contre X.

La star ne cherche pas de vengeance : “Mais j'espère que les coupables sont appréhendés, pour qu'il n'y ait pas plus d'ennuis. Je ne suis pas vaindicatifs.” Et ce malgré le ait qu'il se rappellera de cette terrible nuit le reste de sa vie : “Les cicatrices resteront, mais je ne pense pas que ce soit si mauvais. Il y a des choses plus importantes dans la vie,” dit-il bravement. Gustav voit ça positivement : “J'aurais pu avoir la bouteille et des éclats de verre dans l'œil. Ça aurait été vraiment mauvais,” dit-il. “Je peux être heureux de ne pas avoir eu la bouteille de devant, mais de derrière la tête. En d'autres mots, grâce à leur sournoiserie, je ne suis pas aveugle !” Comment Gustav se protégéra contre de telles attaques dans le futur ? “Jusqu'à maintenant il était toujours important pour moi d'avoir ma vie privée – sans garde du corps qui suivent chaque pas que je fais. Je ne veux pas perdre mon vieux monde,” il précise. “Cependant, comment je peux faire dans le futur, je ne sais pas encore.”

Il est très reconnaissant envers tous ses amis et fans : “J'ai reçu un nombre incroyable de lettres et soutien. C'est fou combien d'amour ils m'ont montré, je suis tellement touché. Merci beaucoup !”


Légendes :
“Justement Gustav ! Le batteur de TH est connu comme poli et gentil. Maintenant il tombe sur des agresseurs infects dans sa ville natale !”
“La caméra de surveillance du club indique comment Gustav entre dans la discothèque et comment il en sort après l'attaque. Il tient des serviettes dans la main avec lesquelles il calme l'hémorragie.”

Traduction Ibuprofène pour le FC Officiel Français