A comme All Areas Pass : Avec cette carte on a l'autorisation de se déplacer partout dans la zone backstage. On ne peut pas acheter cette carte ! Seulement le groupe, l'équipe de management, les membres de l'équipe de tournée et Bravo la reçoivent. Tous les autres doivent malheureusement rester dehors.
B comme Bühne (scène) : Pour la scène « Zimmer 483 », 400m² de tôle d'aluminium et de grille ont été modelés. Les élements de décoration volants sont déplacés par 18 moteurs high-tech et peuvent s'adapter aux caractères de chaque de chaque chanson. Ils sont transportés dans 5 camions.
C comme Catering (self) : La cuisinière de la tournée cuisine beaucoup de choses saines afin que les jeunes restent en forme (pas comme la dernière tournée où ils sont tombés malades.) Il a seulement des choses fraîches, salades... Mais aussi parfois des hamburgers ou escalopes faits maison.
D comme duschen (se doucher) : Afin que Georg, Gustav, Tom & Bill se fassent propre, il y a des chambres de jour dans les hôtels pendant la tournée dans lesquelles ils peuvent se doucher ce qui est malheureusement pas possible dans le bus.
F comme Fans : Jusqu'à 250 000 personnes verront un concert de Tokio Hotel. Tom se réjouit plus particulièrement des fans allemands. « A la maison, elles sont le mieux. » sourit Tom.
G comme garderobe (loges) : Cette pièce est seulement pour le groupe, leur management et leurs producteurs. Tous les autres restent dehors. C'est là que les jeunes stockent leurs affaires et se préparent pour le concert.
H comme Höhenflug (grandes envolées) : A la fin du concert, la scène s'élève de 2 mètres et une pluie de confettis commence.
I comme instruments : Tom joue sur une guitare de chez Gibson, Georg sur une basse de chez Sandberg, et Gustav cogne sur une batterie ‘Tama'.
J comme Joystick (manette de jeux) : Dans le bus, les jeunes jouent volontiers à des jeux vidéos, et surtout aux courses de voitures.
K comme Kicker (joueur de foot) : Dans chaque ville, un baby foot est emporté. En plus de ça : Une table ping-pong. Dans les deux disciplines, les Tokio Hotel livrent des duels chauds avec leur équipe de tournée. Le champion absolu : Tom. En tout cas, d'après lui.
L comme Lampenfieber (trac) : Même si les jeunes ont déjà joué 100 concerts, jamais ils n'ont été si nerveux qu'à la tournée «Zimmer483 ». La plus grande peur : On espère qu'on ne tombera pas de l'énorme scène. »
M comme Micro : Un micro a spécialement était fait pour Bill. Quelque chose de spécial : Il est complètement noir et une rangé d'étoiles noires est posée dessus.
Traduction par KeinVerbot
Merci de cîter le lien du blog lorsque vous prenez les interviews : http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Commentaires