Laura, 17, le Salon De Provence France : Bill et Tom, savez-vous si vous devrez faire votre service militaire ?
Tom : Pour l'instant nous n'avons pas reçu de lettres de la part de l’armée et nous espérons que ça restera comme ça. Le problème c’est qu'il y a pas de filles à l’armée et je me sentirais assez solitaire la nuit;-)
Charlotte, 13, Douarnenez, France: Quels sont vos projets pour 2008 ?
Bill : Nous n’avons pas beaucoup de projet
mais il y a bien sûr quelques rêves et buts que nous
avons.
On veut faire sans doute plus de concerts l’année
prochaine avec l’album que nous avons maintenant et
déménager la maison avec tous nos fans!
Donc je devine que comme cette année nous serons sur les
routes pendant longtemps pour voyager partout à
travers Europe.
Dimishka, 15, Lyon, France: Beaucoup de fans pensent que vous avez tous une petite amie mais que vous les cachez parce que vous ne voulez pas qu'elles soient harcelés par la Presse et que vous ne voulez pas décevoir vos fan féminins. Qu'en pensez-vous ?
Tom : Ouais, je ne veux pas dire que je garde
toujours mes mains dans mes poches et que je ne rencontre jamais de
filles (il sourit).
Cependant, je ne considère pas ces filles comme de
réelles petites amies.
Bill : Si l’un d'entre nous avait une petite amie, nous ne
les cacherions certainement pas! Actuellement, aucun de nous
à une relation stable.
Katharina, 15, République tchèque
: Cher Tokio Hotel, je viens de la République
tchèque...
Pourquoi vous n'avez pas joué "nach dir kommt nichts" lors
de la tournée Zimmer 483 tour ? Merci pour votre
réponse...
Gustav : C’était un choix cruciale de choisir quelles
chansons vont être ajoutés à notre "483 Tour".
Dans le magazine allemand "BRAVO" nous avons laissé à
nos fans la chance de choisir une des chansons et ils ont
voté pour " Der letzte tag".
Peut être que "Nach dir kommt nichts" fera partie de
notre prochaine grande tournée.
Merete, 17, Jørpeland, Norvège : Nous espérons vraiment les gars de vous voir débarquez en Norvège! Il nous signifierait le monde! Combien de temps pour faire ' Ready, set , go ! ' ?
Tom : c'est dur de répondre puisque nous
ne travaillons pas sur une chanson juste pendant une certaine
période pour que ça soit fait.
C'est plus qu’un processus! Par exemple, nous inventons les
textes une nuit dans notre bus de tournée. Alors nous devons
avant attendre que le tour soit fini pour enregistrer en un jour ou
deux dans le studio. Ensuite nous vérifions la chanson de
nouveau et trouvons des petits morceaux de la chanson que nous
voulons modifier et ça continue assez longtemps - ainsi le
total prend la plupart du temps former pour arriver à
la version finale. Cependant, pour ' Ready , set , go ' ça
nous à pas pris longtemps parce que nous avions
déjà l'instrumental de la version allemande et Bill a
seulement dû enregistrer les nouvelles paroles qui lui ont
probablement pris cinq minutes seulement Bill ? (Chacun rit)
Emily, 14, Strasbourg: Je voudrais savoir si vous
(Bill et Tom) allez à l'armée pour vos 18 ans ?
Bill : L'armée a déjà
annoncé qu'elle ferait un examen physique très
bientôt, qui arrive en réalité à tous
les jeunes allemands autour de leur 18ème anniversaire.
Après que nous n’ayons pas répondu à la
lettre officielle ils nous ont menacé si nous ne leur
répondons pas.
Actuellement, le statut est peu clair et nous ne savons pas ce qui
arrivera ensuite.
Traduction par Teksimssx
Merci de cîter le lien du blog lorsque vous prenez les traductions :
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Commentaires