http://fr.youtube.com/watch?v=Z5JsRUafFGg
Présentatrice:
Ils ressemblent à Tokio Hotel et leur son a également
quelque chose de semblable... mais ils veulent être tout
à fait autre chose. Je parle du nouveau groupe d'ados
Cinema Bizarre. Avec leur premier single Love
songs ils "préparent" une attaque contre Bill Kaulitz
& Co. Les 5 Berlinois ont déjà beaucoup de fans
alors que leur CD n'est même pas encore dans le commerce.
Est-ce que Tokio Hotel doit se faire de soucis ? D.K. est partie
voir de plus près à quoi ressemble ce groupe
ultra-stylé qui fait concurence.
voix off:
mais alors... est-ce que Bill s'est teint les cheveux en blond ?
naan c'est Stryfi le leader de Cinema Bizarre. "Love songs they
kill me" est leur premier single à parraître en
septembre. On a rencontré le groupe au style androgyne
pendant leur photo-shoot à Berlin: beaucoup de maquillage,
les cheveux crépés et des habits extravagants...
exactement comme ... oui Tokio Hotel ! Ou est ce que ça :
(image de Bill) ne ressemblerais pas à 5 fois Bill
Kaulitz ? (image du groupe Cinema Bizarre)
Stryfi:
Les gens en voyant notre look, sur les photos, pensent dessuite
"ils se maquillent .. mhh.. Tokio Hotel" ! c'est leur
première comparaison.
voix off:
mais leur glam-rock est biensur très loin de ce que font TH
d'après Stryfi, Kiro ... [...] (-> dsl les autres
noms j'ai pas suivi là )les noms d'artistes des
jeunes agés de 17 à 21 ans, attachés aux
mangas japonnais d'où ils s'inspirent aussi pour leur look
avec lequel ils veulent rapporter le glamour dans le monde de la
pop.
un membre du groupe:
c'est ce qui manquait, c'était nécessaire et c'est ce
qu'on fait...
voix off:
dans les forums sur internet, de nombreux fans jubilent
déjà... et deux d'entre eux se sont
déjà incrustés pour le photo-shoot...
Nora et Franziska :
- ils sont tout simplement mignons .. et ...
- ouais et la combinaison aussi ..
- ouais c'est cool..
- leurs cheveux et tout ... c'est vraiment bien !
voix off :
Alors Bill... fait attention, va savoir comment vont réagir
tes fans quand ceux-là vont vraiment démarrer...
Traduction par *GotiKa*
Merci de citer le lien du blog lorsque vous prenez les traductions :
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
mai bn c PA COMPARABLE POUR RIEN NI LE STYLE D ZIK, NI LEUR LOOK NI LA VOIX, NI LA PRESTATION SUR SCENE, FIN NA-DA KOI! 
Commentaires