Un article parut dans le "journal du net" parle des préparatifs de l'anniversaire de Bill et Tom ....

article:
http://www.netzeitung.de/entertainment/people/725450.html


Tokio Hotel veulent fêter leurs 18 ans dans un club de strip-tease


Samedi, Bill et Tom auront 18ans. Les jumeaux Bill et Tom prévoient de se saouler. Mais une chose manque encore pour la liberté absolue.


C’est avec une fête mondaine qui Bill et Tom veulent fêter leur 18ème anniversaire. Dans la nuit du 1 septembre. Et une « saoulerie » en fait partie bien entendu. « Je vais boire comme il faut ! Et je suis tellement content que je puisse enfin le dire ouvertement. » Disait Bill on conversation avec « bravo ». « Jusqu’à maintenant on avait toujours des problèmes quand on faisait choper à faire des choses qui sont interdites quand on a 16 ou 17 ans. Même si tous les ados le font… »

Les jumeaux ont loué un bar et invité une cinquantaine de personnes. Le slogan de la soirée : Casino Night. « Parce que à 18ans, on a enfin le droit d’aller dans les casinos, et ça c’est cool. » Bill et tous les invités doivent se mettre sur leur 31, seul Tom a le droit à une exception « Il veut mettre un survêtement noir ».

Après la fête, ils veulent frapper encore plus haut : « d’aller dans un club de strip-tease je trouverais ça vraiment génial – dans un club sur la « Reeperbahn » à Hambourg (le quartier un peu « chaud » de Hambourg où se trouve presque tous les club de strip-tease & Co…) Mais une maison clause ne serait rien pour moi. Je ne vais pas payer pour du sexe, quand je peux l’avoir gratuitement – et ce depuis l’âge de 12 ans. » Dit Tom.

Pour la liberté totale il ne manque plus que le permis de conduire. Les deux frères ne l’ont pas encore, à cause du manque de temps du à la tournée etc. « En fait on voulait pour nos 18ans monter en voiture et partir de suite. Mais ça n’a pas marché. »

Traduction par *GotiKa*

Merci de citer le lien du blog lorsque vous prenez les traductions :  

http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/