De vives Rumeurs sur Tokio
Hotel
Dispute entre Bill et Tom! Tokio Hotel vont en Amérique! Ils
ne chantent plus qu’en Anglais! Il y a beaucoup de rumeurs
qui circulent actuellement sur TH. Popcorn vérifie les
faits…
Photo : Bill est heureux de leur succès à
l’étranger
Est ce que Bill et Tom sont vraiment fâchés ?
Rumeur: On voit de plus en plus souvent les jumeaux voyageant
séparés, et sur d’autres photos où ils
sont ensembles, ils n’ont pas l’air heureux.
Fait: Bill et Tom s’entendent à merveille et ils
n’ont pas de différent. Les voyages
séparés sont dus au fait que Bill en tant que
chanteur a été amené à se rendre plus
souvent en studio seul pour enregistrer les versions anglaises. Et
pour les photos où vont les voyez bougons, n’y
attachez pas tant d’importance, tout le monde a son mauvais
jour.
Tokio Hotel ne va plus jamais chanter en allemand ?
Rumeur: A la suite du grand succès international de «
Room 483 », il n’y aura dans le futur plus que des
chansons anglaises.
Fait: Faux! Le prochain album sera de nouveau enregistré en
allemand.
Bill : « Mais on prévoit pour le même jour la
sortie de l’album version international » Les fans
allemands pourront ainsi acheter les deux CD le même jour.
D’après la maison de disque, le nouvel album est
déjà en cours. Après leur tournée
française, les garçons veulent retourner en studio
pour enregistrer les premières chansons.
Est ce qu’ils vont aller maintenant en Amérique?
Rumeur: En Juillet, les 4 étaient à New York et ils
ont signé leur premier contrat avec une maison de disque
américaine. Le single Monsoon sort en Octobre et en
Novembre, les garçons commencent une tournée aux
States.
Fait: Il y a eu effectivement des discutions à New York mais
il n’y a rien de concret. Une décision devrait
être prise dans les semaines à venir. Une chose est
sur : si les garçons débutent une «
carrière » aux USA, on ne les verra pas en Allemagne
pendant un bon bout de temps ! Un initié rajoute :
“ils seraient bien idiots de passer à
côté du marché américain !”
Il y aura bientôt de la limonade-TH ?
Rumeur:Pepsi aurait signé un contrat avec Bill & Co. et
prévoit pour 2008 une limonade « Tokio Hotel
»!
Fait: C’est faux ! Tokio hotel n’a rien signé
avec Pepsi. Mais les garcons ont tout de même le droit
d’utiliser leur nom sur des produits comme : maquillage,
lecteur MP3 et boissons. Il est très probable que
d’ici peut apparaît sur le marché une boisson
sous leur propre direction. [pfiou je perds mes mots … enfin
ils ont pas un contrat avec une grande marque etc … Ils
auront leur propre marque de boisson]
Tokio Hotel vont chanter pour l’Allemagne en 2008 ?
Rumeur: La chaîne ARD a nominé Tokio Hotel pour
représenter l’Allemagne lors de l’eurovision
2008 à Belgrade!
Fait: Vu leur succès européen, ils seraient un
très bon candidat pour remporter l’eurovision! Mais
seulement début 2008 sera décidé qui
représente l’Allemagne. Bill & Co n’ont
toujours pas donné leur avis à ce sujet. Une
pétition en ligne créée par des fans supporte
les garçons pour une éventuelle participation : (voir
scan)
www.schickt-tokiohotel-zum-grandprix.piczo.com
Est ce que Bill va créer sa propre ligne de vêtement
?
Rumeur: Bill porte depuis peu un sweat TH
designé par lui. Il l’a portait entre autre pour le
Comet show. Maintenant cette veste ansi que d’autres de ces
créations vont être mis en vente partout.
Fait: C’est vrai! Le pull noir avec les étoiles au dos
designé par Bill va être prochainement en vente dans
le TH-fanshop sur internet (voir scan). Il n’y a pas encore
d’autres vêtements de prévu. Bill: “Les
idées sont là je n’ai juste pas le temps de
m’en occuper ! “
Pas de performence de Tokio Hotel prévu pour 2007 en
Allemagne ?
Rumeur: Les garçons auraient annulé plusieurs de
leurs dates ici et ne reviendront pas avant 2008.
Fait: C’est n’est vrai qu’à moitié
! Il n’y aura visiblement plus de show live cette
année [NDT : un concert à Essen le 4.11.07 à
été annoncé depuis !] mais il y a au moins 3
apparitions TV de confirmées :
- le 22.09 ils joueront lors de la cérémonie :
« Goldene Stimmgabel » à Ludwigshafen (diffusion
le 30.9 à 20h15 sur ZDF)
- le 18.10 Tokio Hotel sont invités aux « Nick kids
choice awards » à Bottrop
- et le 1.11 ils joueront aux « MTV Europe Music Awards
» à München.
Une tournée Live est prévue au plus tôt pour le
printemps 2008.
Tokio Hotel en action : en octobre Bill & Co sont en
tournée en France, leur prochaine grande étape : les
USA.
Traduction par *GotiKa*
Merci de cîter le lien du blog lorsque vous prenez les traductions :
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Commentaires