Recevez par email toute l'actualité de ce blog.
Déposez un commentaire !
Tous les commentaires de l'article:
Top of the Pops 12/07
-
marine-loove
ven 30 mai 2008 23:40
TOKIO HOTEL c'est trop pourrit
TOKIO POUBELLE PLUTOT
-
merci pour la trad sympa!
-
g essayé de traduir la fin du doc.comprendre Bill c pire ke faire du chinois.bonne lecture tt de mm.
est-ce que vous allez encore aux fêtes d'amis?
Bill :cela m’ arrive parfois
si des amis proches font une fête,
mais s'il s'agit de fêtes plus grandes, alors je demande déjà qui viendra.
les grandes fêtes, c’ est comme à l'aéroport ou le soir dans clubs( en gros ya trop de peuple)
les gens voudraient faire des photos et avoir des autographes,…(et eux ne peuvent plus jouir de la soirée…)
tom :nous n'avons pas bien de problème avec cela donner des autographes, mais la fête en reste un peu de côté…
qu'est-ce qui vous manque le plus?
Georg :une vie tout à fait normale
Bill :je hais le quotidien, mais la vie normale me manque à l'extérieur.j’aimerai pouvoir encore aller incognito dans la rue
est-ce que vous avez déjà pensé à cela, toute cette effervescence, et à mener une vie normale?
Tom :non, nous ne l'avons jamais regretté. nous n’en avons jamais assez. nous avons commencé une carrière en Allemagne, cela va maintenant à l'étranger parce que nous en voulons simplement toujours plus.notre vie est simplement facile !
bill :si je reste deux semaines à la maison et que je n’ai aucun rendez-vous,alors tout me manque..et je pense: "Hey, je veux encore être photographié, je veux la foule, je veux me trouver sur la scène » je jouis de ma vie telle qu'elle est exactement ,les gens devraient me comprendre et devraient s'amuser sur moi ainsi comme je l'ai toujours souhaité( ?...jcapte pas tou dsl). Naturellement c’ est parfois aussi irritant, et il y a des désavantages. même si nous devrions d'aujourd'hui ou demain être séparé,cela deviendrait encore une éternité.(jsuppose kil parle de lui et de son public) il dure jusqu'à ce que je puisse être encore en privé ,en route.
Tokio hotel, c'était une décision pour l'éternité.
-
Mdrrr merci pour la tradu pouet !
-
S.O.S traduction svp lol
-
je taccorde ke linterview é inutile.
juste je me sui trompé a un truc le mec leur demande sil save cuisiné é bill di oui éz il repon kil sai faire lé pate le riz o lait lé spagetti é lé omelette. é apré il leur demande la dernièr foiu kil on cuisiné é georg di hier é bill enchaine é di kil on bouffé d pate e kil bouffe pratikemen ke d pate é d fast food.
voila
-
Merci Pouet
Même si c'est trééés bizzare et assez inutile quand même comme interview xD
-
G essayé de traduire par moi mm en gros ca donne ca.
bill descent geog parceke aparamen il é sale.
le mec leur demande komen il voyage bill repon en bus en voiture ou en train et en avion.
on leur demande la dernièr foi kil on cuisiné bill repon en parlan domelette é de spagethi é il di ke kan il son en studio il bouffe ke d fast food pratikemen.
apré il leur demande la dernièr foi kil son alé o supermarché il repond kil met un jogging é kil achete d pommes de terre é de salade avc du poisson.
apré une soirée il on bouffé saucisse o curry avc d pomme de terre.
apré on leur demande kelle métier il veulen faire é georg voi tom infirmièr; gustav compagnie commerciale bill di ke georg sera ouvrier.ét bill di kil c p parceke ca passion c la musique.
apré le mec demande a bill sil ve pa faire dans le stylisme é la couture il di pourkoi pa mé il di ke vu kil é pa alé a lécole ca pose un problem é kil accepterai pa lé tatouage é la coupe de cheveu kil a.
apré il parle dune party a léroport avc plein dami é d autographe(mé je trouve ca super bizar dc c pa top)
é je compren rien a la fin de linterview voila.
-
clémence
lun 12 nov 2007 18:24
si vou plé une traduction !!!
merciiiiiii
-
k's ke sa di ??? XD
un tite traduction svp ^^
Commentaires