Traduction de cet article.

Tom Kaulitz, guitariste du groupe Tokio Hotel est plutôt un type fluet. Sa nouvelle voiture est au contraire un colosse. A partir d’aujourd’hui Kaulitz conduit un Cadillac Escalade. Tout de suite après la remise des clés, il y avait un entraînement de conduite avec l'ex-coureur Klaus Niedzwiedz.

Pour un conducteur débutant, il y a sûrement des modèles plus convenables que les Cadillac Escalade. Son poids à vide fait 2,6 tonnes, il est bien de cinq mètres de long, de deux mètres de large, d'à peine 1,90 mètres de haut - une carrosserie massive qui inspire le respect aux pilotes automobile.
Tom Kaulitz, guitariste de Tokio Hotel, ayant eu 18 ans le 1 septembre, ne va pas du tout avec cette voiture. La jeune popstar est plutôt fluette de stature – comme l’est la plupart des adolescents.
Toutefois, il se satisfait de l'achat de ce bout de rêve. Il l’avait d’ailleurs mentionné. Dès 14 ans, il rêvait de l’Escalade, a dit le musicien spécialement à Ulrich Mehlig (le directeur de la Cadillac Corvette Hummer Allemagne) lors de la remise du véhicule dans le garage de Hambourg Dello.
Kaulitz répond détendu aux questions critiques concernant l’énorme consommation de la voiture : il est avant tout content d’ouvrir prochainement le garage et d’y voir la voiture. Il conduira plutôt rarement.
L’Escalade noir laqué de Kaulitz est d’ailleurs facile à ouvrir : Il roule sur des roues de 22 pouces et dispose d'une caméra de recul ; avec une voiture de cette dimension, c’est certainement un investissement judicieux. Dans le compartiment moteur rumine un moteur V8 6,2L avec 409 CV. La Cadillac a toutefois une vitesse limitée à 170 km/h.
Concernant le prix de la voiture, il n'y avait aucune indication concrète, mais le véhicule massif aurait pu coûté 90 000 €.
Tout de suite après la remise des clés, Kaulitz est allé rouler à travers la ville, un peu sur l’autoroute et ensuite sur la route sur Lunebourg jusqu'au centre de sécurité routière d'Automobile club d'Allemagne à Embsen. Là, le musicien a reçu un cours de conduite exclusif - avec l'ex-coureur Klaus Niedzwiedz comme professeur.

Traduit par KeinVerbot pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/