Recevez par email toute l'actualité de ce blog.
Grands Jeux Fêtes de Noël !
www.le-grand-jeu.com
Venez vous éclater et Gagner du cash au 08 92 79 16 16
Déposez un commentaire !
Tous les commentaires de l'article:
Preview :1000 oceans
-
Je respecte tes arguments SARAH ils sont vraiment intéréssants et pour tout te dire t'as des arguments de CHOC mdr je garde quand même mes positions... Mais je respecte....
-
Alors que je t'explique "tprincesshotel" tout d'abord j'ai un cerveau comme toi si tu veux bien l'admettre et je suis d'accord que la chanson en allemand à plus de charme mais ce sont des points de vue et c'est pas une question de compris ou pas compris c'est juste un POINT DE VUE (merde) merci SARAH au moins toi tu acceptes mon point de vue vilà quelqu'un d'intelligent !!!
-
Oui je comprends que ça aurait été mieux de nouvelles chansons spécialement pour les anglophones...mais déjà ça prend beaucoup de temps (priorité à un album en allemand quand même+la nouvelle tournée qui arrive) et peut être qu'ils avaient envi que ce soit CES chansons (en gros leurs "tubes") qui soient traduites en anglais.
et puis faut préciser que c'est pas tout à fait copier coller, les textes ont du être entièrement retouchés, modifiés etc.
S'il font ça vit fait pour le fric? Je penses pas, ils prennent quand même beaucoup de leurs temps à faire des promos sur cet album, ils vont en Amérique, y font des concerts, bill apprend les textes par cœur et travaille son accent...bref il y a quand même beaucoup d'investissement et de travail de leur par, je pense pas qu'on puisse dire que ce soit bâclé.
Après c'est vrai que les chansons traduites en anglais perdent un peu leur charme d'origine, mais bon ça dépend des goûts et le principal c'est qui ça plaisent aux anglophones (et je crois que c'est le cas^^)
-
Comme je suis d'accord avec toi, il ont baclé leur travail parce que l'accent est incompréhensible, je comprend pas les paroles si je les ai pas devant moi mdr et pourtant l'anglais n'est pas mon point faible et puis si ils auraient vraiment voulu nous faire plaisir, il ne l'aurait pas faite en anglais, en plus il fausse par moment , tout cas je vais me contenter de la version allemande!
-
Pour SARAH
Bah en realite, je considere tout manque de reponse (avec arguments) comme une insulte...
J'ecris tout un bla-bla avec avis et arguments, et j'obtiens comme seul reponse un foutage de tronche...
C'est comme si t'avais repond : J'm'en fous de se que tu me dis, car je sais que t'es conne
Pour revenir au debat :
Je n'ai rien contre le fait qu'il chante en anglais... Le repproche que je fais, c'est qu'ils reutilisent une chanson germanophone a l'origine pour en recreer une an anglais... Nuance...
D'où mon coup de gueulle... Car : C'est "blasphemer" la chanson originale (car elle y perd tout son sens) + elle a ete faite en 30min tout comme son clip...
Et au final ca coutera toujours 9 euros
Pour moi, cette methode de travail a pour seul but de rapporter le plus d'argent... Car les europpens et les nord-americains vont l'acheter...
Et, acheter un single qui a ete fait en 30min, c'est se moquer de ses fans...
Le mieux aurai ete : Faire une chanson originale en anglais... De plus, ca aurai ete un vrai cadeau pour les fans nord-americains...
Dis toi que les fans canadiens aurai ete plus heureux si ils avaient fait toute une nouvelle chanson pour eux... ... Malheureusement, ils doivent se contenter d'un "REMAKE", le "remix" d'une vieille chanson... ... C'est triste... Non ?
Il suffit pas de chanter en anglais pour devenir des artistes internationnaux... ... Ils doivent AVANT TOUT changer leurs methodes de travail : Bosser a 100% sur des chansons en anglais...
Malheureusement pour eux, ils se limitent a faire des "versions anglophones"... ...
Actuellement, ils se disent : Chantons l'un de nos succes en anglais, j'vois pas pourquoi ca marcherait pas ?
C'est une erreur fondamentalle... ... Car ils peuvent pas transporter le meme message, qu'avec une chanson germanophone...
Contrairement a certaines personnelles, la voix est reellement un instrument de musique... Les barrieres des langues comptent : On chante differement si c'est de l'anglais ou du francais (le meilleur exemple est l'espagnol (rapide) et le russe (langue lente))
Donc, en resume, je trouve que TH bacle leur travail : Alors qu'ils devaient faire une chanson originale en anglais, bah, ils reprennent une vieille et traduissent betement... =__=
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ET... Comme je suis pointilleux sur les mots... ^__^
Sachez que les langues les plus parlées dans le monde sont : Le chinois, l'arabe, l'anglais, l'espagnol
Si leur objectif etait reellement de se faire comprendre par le plus de monde possible, ils auraient du chanter en mandarin... Limite en arabe... ... ^__^
Bon... La difference entre l'arabe et l'anglais, c'est que les anglophones sont plus riche que les l'arabophones... ... ^__^
Autre avis personnel : T'es folle, j'ai pas envie qu'il chante en francais... Ca va etre moche, et il pratique mal notre langue... ^__^
-
Mouais... je préfère en allemand !!
-
Wendy
mer 13 fév 2008 19:26
J'aime pas trop leurs chansons en anglais, mais maintenat qu'ils ont commencés, ils doivent continuer. Pis si ça plait aux autres tant mieux. Mais j'trouve que certaines musiques sont trop changer.
Et Sarah j'trouve que t'as raison, les groupies confondent tout. C'est pas parce que c'est TH qu'ils faut forcément aimer !
-
encore un msg pour EMMA (jvais pas me laisser insulter sans rien dire^^)
Voilà ce que je pense de la commercialisation, alors même si tu ne comprends pas ce que j’essaye dedire, ne le transforme pas :
« 0o' ya vraiment des gens qui ont rien compri!!
si ils chantent en anglais c'est tout simplement parce que c'est la langue internationale et qu'il veulent qu'un maximum de gens comprennent leurs textes.
(mais chui d'accord avec Charlotte, c'est beaucoup plus beau en allemand =D) Et si il chantaient en français et bien on trouverais ça magnifique (qui ne craque pas sur l'accent français de bill?^^)
donc voilà arrêtez d'être égoïste et si vous trouvez que la commercialisation c'est qu'il fasse leur métier d'artiste en voulant devenir international... ba allez vous coucher!
au fait la commercialisation c'est pas les chansons en anglais mais c'est les ptites culottes et les pyjamas th!
ça oui chui d'accord on peu parler de commercialisation »
et d’où je t’es insulté ? je suis juste pas d’accord avec toi....
-
HAHAHAHA bien fait le fake... ^__^
Pas assez de points de suspenssion cependant ^_^
Ca serai signe SARAH que ca m'etonnerai pas ^__^
Mais je t'en veux pas ma grande, je crois en toi moi... Oui, bientot, un jour prochian, t'arrivera a debattre avec la societe... ^__^
Suffit de reflichir et connaitre un peu le debat, et ca roule tout seul... ^__^
-
OK JE SUIS UNE PERSONNE MAUVAISE...
TH EN ANGLAIS C BIEN PARDONNEZ MOI
Commentaires