Tokio Hotel: Bill darf nicht mehr sprechen
/ set_images --> ato -->Kehlkopf-Operation wurde
verschoben
43 Konzerte haben die Jungs von Tokio Hotel allein 2007 gegeben.
Sie reisten von Israel nach Italien, Frankreich und quer durch
Deutschland - jetzt geht gar nichts mehr. Bill darf nicht mal mehr
sprechen und auch die notwendige OP konnte noch nicht vorgenommen
werden, wie sein Manager David Jost jetzt per Pressetext
verkündete: "Er liegt im Bett und nimmt Medikamente zur
Beruhigung der Stimmbänder. Derzeit können die Ärzte
ihn noch nicht operieren, weil er vor ein paar Tagen wegen
Kopfschmerzen Aspirin geschluckt hat. Das ist ein
blutverdünnendes Medikament und muss im Körper erst
abgebaut werden. Es könnte sonst bei der OP zu Komplikationen
kommen."
/ato -->
ato -->Muten die Jungs sich zuviel zu?
Schon kommt die Frage auf: Hat die Band einfach zu viel gemacht,
haben sie sich dringend notwendige Ruhephasen einfach nicht
gegönnt?
Seit seinem elften Lebensjahr steht Bill auf der Bühne. Tokio
Hotel ist eine der wenigen Bands, die auch im Ausland Erfolg haben,
der aktuelle Hype reizt natürlich dazu, sich keine Pause zu
gönnen. Schon Ende letzten Jahres schien Bill ausgepowered zu
sein.
Jetzt muss er eine Zwangspause einlegen - aber wer weiß,
wofür die gut ist. Vielleicht kommt der Junge so ja endlich
mal zur Ruhe...
Tokio Hotel: Bill ne peut plus
parler
L'opération du larynx a été
reportée
43 concerts, donnés les gars de Tokio hotel juste pour 2007.
Ils ont voyagé d'Israël vers l'Italie, en France et
à travers l'Allemagne - maintenant, rien ne va plus. Bill ne
peut même plus parler et même opération
nécessaire n'a pas encore pu être effectuée, comme
son manager David Jost l'annonçait maintenant par
communiqué de presse : "Il se trouve au lit et prend des
médicaments pour calmer les cordes vocales. Actuellement les
médecins ne peuvent pas encore l'opérer, parce qu'il y a
quelques jours, il a avalé de l'aspirine contre les maux de
tête. Il s'agit d'un médicament diluant le sang et qui
doit d'abord être éliminés de l'organisme. Autrement
il pourrait avoir des complications lors de
l'opération."
Est-ce qu'on en demande trop aux garçons
?
Déjà la question se pose : le groupe n'en fait-il pas
simplement trop? n'ont-ils pas besoin de toute urgence de phases de
repos tout simplement ? Depuis sa onzième année Bill est
sur scène. Tokio Hotel est un des rares groupes qui ont du
succès à l'étranger, la surenchère actuelle
tente bien sûr,à pas faire de pause pour se
détendre. Déjà à la fin de l'année
dernière, Bill a semblé être fatigué.
Maintenant, il doit faire une pause forcée - mais qui sait, ce
pourrait être un bien. Peut-être que oui le jeune homme
serait enfin tranquille ...
Traduction de Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
-------------------------------------------------------------------------------------------
Cela se confirmerait apparement.
Autres sources à propos du report de l'opération:
Diepresse.com ICI
Bild.de ICI
Est-ce que le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz a
ruiné sa voix?
25.03.08 - Hamburg - C'est la pire chose qu'il aurait pu
arriver.
Le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (18 ) doit être
opéré d'un kyste sur ses cordes vocales.
Il n'est pas autorisé à chanter, tous les concerts ont
été annulés. Une catastrophe pour le groupe.
Comment cela a pu aller aussi loin?
Depuis qu'il a 11 ans, Bill chante des chansons sur scène,
demandant beaucoup à sa voix.
L'année dernière, il a donné 43 concerts sans se
donner à lui-même une pause.
"Ce n'est pas tout le monde qui peut demander autant à sa
voix", déclare le Dr. Thomas Disselbeck (50). "Quand vous
chantez autant, vous avez plus de chances de développer un
kyste. Aussi, des chants forts et intenses, de hautes notes et de
chants fréquents peut résulter des dommages des cordes
vocales."
Est-ce que Bill a ruiné sa voix?
"Bill a déjà une thérapie vocale depuis de
nombreuses années et depuis 3 ans, il chauffe sa voix avant un
concert pour au minimum 30 minutes," déclare le producteur et
manager David Jost. "Mais pendant le concert en lui-même, il
veut aller avec ses émotions et il laisse ses émotions
sortir, il ensuite il doit regarder qu'il ne doit pas demander
autant à sa voix."
Bill n'est pas la première Rockstar qui a des problèmes
avec ses cordes vocales. Justin Timberlake (27) a eu une
opération en 2005 pour un kyste sur ses cordes vocales et ne
fût pas autoriser à chanter ou parler après et cela
pendant des semaines.
Les propriétaires des 125.000 billets ont été
choqués après avoir entendu les nouvelles
d'opération de Bill.
Après avoir annulé le concert de Dortmund, plus de 100
fans choqués qui avaient été là depuis plus
d'une semaine au Westfalenhalle sont rentrés à la
maison.
Un témoin dit: “Il y avait beaucoup de tristesse et de
pleurs mais la pluspart sont en paix avec ce qui se passe."
Comment va Bill maintenant?
David Jost: “Il est au lit avec des médicaments
pour calmer ses cordes vocales. Les docteurs ne peuvent pas encore
opérer car il a pris de l'aspirine dans les jours
précédents contre des maux de tête. Ce
médicament doit d'abord sortir de son système sanguin.
Cela pourrait sinon amener des complications durant
l'opération."
Source Vampire G pour http://tokiohotel-belgium.zikforum.com
Commentaires