Nach der OP darf Bill zehn Tage
nicht sprechen!
Er muss dann zum Logopäden und „diese Ruhephase unbedingt“ einhalten, so sein Produzent und Manager
Inga Grömminger
Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz (18)
Der junge Sänger mit der Sorgen-Stimme. Wann wird er operiert? Wann darf er wieder sprechen? Wann singen?
Im Moment liegt Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz (18) in einer Klinik, schont seine Stimme, bereitet sich auf einen Eingriff vor. Auf einem seiner Stimmbänder muss eine Zyste entfernt werden. Sein Bruder Tom (18) ist die ganze Zeit bei ihm, Bill hat große Angst um seine Stimme (B.Z. berichtet).
Der Tokio-Hotel-Produzent und -Manager David Jost zur B.Z.: „Die OP wird voraussichtlich nächsten Montag stattfinden.“ Und man kann jetzt schon absehen, dass das keine „schnelle Sache“ werden wird, selbst wenn der Eingriff ein kleiner ist (endoskopisch, d.h. durch den Mund, mithilfe eines Operationsmikroskops) und reibungslos verläuft.
Jost erklärt: „Direkt nach der OP wird Bill erst mal ca. 10 Tage gar nicht sprechen dürfen, und der Heilungsprozess des operierten Stimmbandes muss dann in regelmäßigen Abständen ärztlich beobachtet werden. Die Stimmrehabilitation bei einem Logopäden wird etwa 3 Wochen dauern.“
Wie geht es Bill, woran denkt er, was wünscht er sich? David Jost: „Bill ist verrückt, der denkt jetzt schon die ganze Zeit drüber nach, wann er wieder mit dem Mikro auf der Bühne stehen kann.
Der hat ein schlechtes Gewissen wegen den abgesagten Konzerten. Das ist aber totaler Schwachsinn, bei solchen Gedanken muss man ihn definitiv stoppen. Bill hasst es, wenn man ihm Sachen vorschreibt, aber nach der OP muss die Ruhephase unbedingt eingehalten werden – und wenn man ihn dazu zwingen muss!"
Source http://www.bz-berlin.de/BZ/boulevard/2008/03/28/tokio-hotel-bill-darf-nicht-sprechen/tokio-hotel-bill-darf-nicht-sprechen,geo=4121776.html
Après
l'opération, il ne sera pas autorisé à parler
pour 10 jours!
Il doit aller chez un orthophoniste et
respecter "cette
phase de repos indispensable", a déclaré son
producteur et manager.
Inga Grömminger
Le jeune chanteur
a des troubles de la voix. Quand sera-t-il opéré?
Quand pourra-t-il parler à nouveau? Quand pourra-t-il
chanter à nouveau?
En ce moment, le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz (18 ) est
dans une clinique, ménageant sa voix, se préparant
pour l'intervention. Sur une de ses cordes vocales, un kyste doit
être enlevé. Son frère Tom (18 ) est
constamment avec lui, Bill a très peur pour sa voix.
Le producteur et manager de Tokio Hotel David Jost déclare:
"L'opération devrait avoir lieu lundi
prochain.", et
on peut prévoir d'ores et déjà qu'il ne s'agit
pas « d'une chose rapide », même si
l'intervention est minime (par endoscopie, c'est-à-dire par
la bouche, en utilisant un microscope opératoire), et se
déroule sans heurts.
Jost explique: "Juste après l'opération Bill ne sera
pas d'abord pas autorisé à parler pendant environ 10
jours, et le processus de guérison de ses cordes vocales doit se faire,
puis sera observé à intervalles
réguliers par le médecin. La réhabilitation vocale
chez un orthophoniste est d'environ 3 semaines."
Comment va Bill , à quoi pense-t-il, que veut-il? David
Jost: "Bill devient fou, il pense constamment au moment il sera
à nouveau capable de reprendre le micro sur
scène.
Il a mauvaise conscience à cause de l'annulation des
concerts. C'est un
non-sens total ces idées, qu'il faut arrêter
définitivement. Bill déteste quand on lui prescrit des
choses, mais après l'opération, la convalescence doit
nécessairement être respectée - et même
si on doit l'y contraindre!"
Traduction de Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Commentaires