Le truc pour pouvoir accéder au blog
http://www.alloy.com/blog/5/91/
| Siegfried a écrit: |
| POUR CEUX QUI N'ARRIVENT PAS A
VISIONNER LE SITE C'est une question de filtrage de proxy (enfin une merde, quoi, ça dépend de votre provider et/ou de votre serveur). POUR CONTOURNER Allez sur ce site : http://www.cantevencode.com/ Et cliquez sur \"Proxy\" dans la barre de navigation (en haut à gauche). Ensuite, sur la page que ça ouvre, entrez l'adresse de chaque post d'Alloy dans la barre \"web address\", et voilou. |
Merci à Vampire
G pour avoir trouvé cette explication
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi everyone,
it's Tom again!
As most of you've probably heard, we had to cancel the rest of our
"1000 Hotels European Tour" because Bill is having major problems
with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that
has been a big let down for all of us -- especially for Bill. We
are all back in Germany, and of course, I returned directly with
Bill to support him and be there if he needs me.
Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he
has the best doctors in Germany. We are talking about so many
things these days 'cause all of this is really scary. But most of
all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with
cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody
down. Bill especially feels really bad about this, and I try to
reassure him that it's nobody's fault.
So me and the boys want you to know that we're doing everything we
can to get back on stage and see you all as soon as
possible….that'll be soooo awesome! We hope it won't take
too long. Thanks for all the "get well" wishes you guys have been
sending us -- it's amazing to get such great support from all our
fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable
support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill
will check them out as soon as he feels a little better.
Tom
Salut tout le monde, c'est Tom!
Comme la plupart d'entre vous ont probablement entendu, nous avons
dû annuler le reste de notre "1000 Hotels Européen
Tour" parce que Bill a de graves problèmes avec ses cordes
vocales et doit subir une opération. Devoir faire ça
a été une grosse déception pour nous tous et
particulièrement pour Bill. Nous sommes tous de retour en
Allemagne, et bien sur je suis retourné directement avec
Bill pour le soutenir et être là si il a besoin de
moi.
Bill doit voir le docteur plusieurs fois par jour mais soyez
assuré qu'il a les meilleurs docteurs en Allemagne. Nous
parlons de tant de choses ces jours et toutes sont vraiment
effrayantes. Mais surtout nous nous sentons si désolé
de vous avoir déçu, avec l'annulation du reste de la
tournée. Nous nous sentons comme si nous avions laisser
tomber tout le monde. Bill se sent particulièrement mal
à propos de ça et j'essaye de le rassurer en lui
disant que ce n'est de la faute de personne.
Alors, moi et les garçons veulent que vous sachiez que nous
faisons tout ce que nous pouvons pour revenir sur scène et
vous voir aussitôt que possible. Ce qui serait tellement
génial! Nous espérons que cela ne prendra pas trop
longtemps. Merci pour tout les "Guéris bien", vœux que
vous nous avez envoyé. Il est étonnant d'obtenir un
tel grand appui de tous nos fans, loin d'ici. Prenez soins de vous
et encore merci pour votre incroyable appui. Oh oui,
n'hésitez pas à laisser un commentaire ici, Bill les
vérifiera aussitôt qu'il se sent un peu mieux.
Tom
Traduction par Laure_ sur tokiohotel
Commentaires