Tokio-Bill nach der Stimmband-OP
Sein erstes Wort war „Ah“
Von MARK PITTELKAU
„Tokio Hotel“-Fans können aufatmen.

Sänger Bill Kaulitz darf zehn Tage nach seiner Stimmband-OP endlich wieder sprechen!

Manager und Produzent David Jost : „Bills Sprechverbot ist beendet, er soll aber vorerst nur ganz wenig, sehr vorsichtig und leise sprechen. Telefonieren darf Bill noch gar nicht.“

Und: Er hat seine ersten Worte formuliert! Jost zu BILD: „Das Erste, was Bill gesagt hat, war ein leises aber ganz klares „Ah", und dann hat er ganz vorsichtig bis drei gezählt."

Trotz guter Fortschritte muss der 18-Jährige allerdings komplett neu sprechen lernen, muss sich Schritt für Schritt wieder daran gewöhnen.

Sein Manager: „Bill darf momentan nicht länger als zwei bis drei Minuten am Stück sprechen.“

Und es gibt noch einen Lichtblick für „Tokio Hotel“-Fans: Das wegen der OP abgesagte Konzert in Dortmund soll voraussichtlich am 13. Juni nachgeholt werden. Das teilte das Management der Teenie-Band am Donnerstag mit.

Source http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/04/10/tokio-hotel-bill/seine-ersten-worte-nach-der-op,geo=4234232.html

Son premier mot fût "Ah"

Les fans de Tokio Hotel peuvent souffler avec délivrance.

Le chanteur Bill Kaulitz est autorisé à parler à nouveau dix jours après son opération!

Manager et producteur David Jost: "L'interdiction de parler de Bill est finie, mais pour l'instant il doit parler seulement très bas, prudemment et doucement. Bill ne peut pas téléphoner encore."

Et: Il a dit ses premiers mots! Jost à BILD: "La première chose que Bill a dit était un doux mais très clair "Ah", et ensuite il a prudemment compter jusqu'à trois."

Malgré le bon progrès, le 18 ans, doit complètement ré-apprendre à comment parler; il doit réutiliser pas à pas.

Son manager, "Bill ne peut pas parler plus que deux à trois minutes à la fois pour le moment."

Et il y a toujours un rayon d'espoir pour les fans de Tokio Hotel: Le concert annulé de Dortmund sera probablement repoussé pour le 13 juin. Ceci a été annoncé par le management du groupe ado ce jeudi.

Traduction Vampire G pour http://tokiohotel-belgium.zikforum.com