L'installation de la scène de Tokio Hotel est
presque finie, elle a l'air très cool, avec des lumières bleues
partout.
Traduction
Ibuprofène
Maintenant la sono est vérifiée, son puissant...
Traduction
Ibuprofène
Moins de 5 heures
Traduction
Ibuprofène
Un grand rideau bleu cache la scène.
Le compte à rebours fonctionne encore pendant 30 minutes.
Accès à la salle.
Les Tokio Hotel ont bien sûr l'air à la pointe de la mode.
Le groupe est photographié.
Tous les journalistes attendent encore le groupe.
Le photoshoot avec les journalistes commence.
C'est déjà plein devant la salle.
La soundcheck est en marche.
Les premiers fans arrivent.
La construction de la scène est terminée, ça peut bientôt commencer.
Traductions Ibuprofène
Bill dans une veste en cuir brillant.
C'est parti, Tokio Hotel sont sur la scène.
Traductions Ibuprofène.
La salle tremble
Traduction Ibuprofène.
Tous chantent. Texte sûr.
Version acoustique de ‘Automatisch’
Bonsoir Cologne... Bill salue les fans
Traductions Ibuprofène.
Le groupe dit au revoir.
Traduction Ibuprofène.
Maintenant tous attendent la séance d'autographe.
Traduction Ibuprofène.
Tous les fans sont assis et attendent
Traduction Ibuprofène.
Setlist du show :
- Übers Ende der Welt
- Schwarz
- Automatisch
- Durch den Monsun
- Ich brech aus
- In die Nacht
- Übers Ende der Welt
- Schwarz
- Automatisch
- Durch den Monsun
- Ich brech aus
- In die Nacht
Tout de suite c'est parti avec la session d'autographe.
Traduction Ibuprofène.
20h30 : Une vidéo de la chanson Automatisch : http://www.megaupload.com/?d=2T8P642J
Traduction Ibuprofène.
On reprend, dernier tour
Le groupe fait une courte pause dans l'écriture des autographes.
Les fans de Tokio Hotel sont vraiment patients, respect.
Mais avant tout des photos sont faites
Tokio Hotel signent tout : chaussures, bras et jambes...
Traductions Ibuprofène
Les derniers fans font la queue. La séance d'autographe entre dans le dernier round.
Traduction Ibuprofène
L'équipe Homebase dit au revoir de Cologne. Bonne nuit à tous les fans. Bonne nuit à tous.
Traduction Ibuprofène
Merci à Ibuprofène pour les mises à jour et les
traductions quasi instantanées 
Then
he said he was a good singer and Gustav made fun of him (something
like you can't sing).
or
rather annoyed I was still trying to talk to him xD But he was nice
anyway (especially considering they were starting to be very tired
after the concert and one hour and a half of signing).
Commentaires