Il y a une rumeur qui court sur une lettre que Bill adresse aux lecteurs de Bravo.


Traduction très mauvaise


Bravo (DE) - Lettre aux lecteurs de Bravo par Bill

Nous laissons derrière beaucoup de choses, notre passé, notre vie et tout ce qui nous a fait nous sentir mal, aussi. Quand nous mettons notre tête sur l'oreiller, nous sommes normaux comme vous l'adolescente ou votre ami.

Et, avec les dates, nous nous souvenons de notre premier concert devant des milliers et que nous ne pouvions pas dormir parce qu'on sentait l'adrénaline. Voir tous les impatients, de toucher des mains, des larmes de bonheur et de tristesse parce que nous sommes là.

Toutefois, ils ne savent pas, nous sommes dans notre coeur impatients de revenir vous voir au prochain concert et de vous voir à nouveau. Ensemble dans tous les rendez-vous, que nous avons à chaque concert.

Thrill mélodique avec une chanson où tout le monde se sent pris en compte dans leur histoire. Compte tenu de notre point de vue de la vie, maintenant que votre routine n'est pas égale à la nôtre.
Je voudrais pouvoir les connaître, une par une et de partager des moments avec chacun de vous, mais il serait illogique et impossible, malheureusement. Parlant encore de Tokio Hotel, ne haissez pas mes tresses ou des dreadlocks de Tom ou le choc de Gustav, car c'est le reflet du thème et de la nouvelle image et est quelque chose que vous sentez de l'intérieur, que la maturité, que nous avons besoin de changer et d'être différents. Ce changement, qui consomme l'homme qui doit aller étape par étape, et nous avons une autre façon de le prouver d'une manière différente, peut-être.

Mais n'oubliez pas que nous restons les mêmes, et toujours la même ???.

Bill

Source Vampire G pour http://tokiohotel-belgium.zikforum.com

Une meilleure traduction postée par arianeth dans les coms du blog

Nous laissons derrière nous énormément de chose, notre passé, notre vie, et tout ce qui a pu mal se passer aussi. Quand nous mettons notre tête sur l'oreiller, nous sommes normaux, comme vous, et vos amis.

Et avec toutes ces dates, on se rappelle de notre tout premier concert devant des milliers de gens, et quand on rentrait à la maison, on ne pouvait pas dormir parce qu’on ressentait encore l'adrénaline. Voir toutes ces mains anxieuses de nous toucher, ces larmes de bonheur et de tristesse parce que nous somme si loin.

Cependant, nous savons qu'en réalité non, nous sommes dans vos cœurs, impatient de vous revoir dans les prochains concerts et à chaque rendez-vous dans les villes que nous avons choisies.

S'émouvoir avec une chanson mélodique et où chacun sent son histoire reflétée dans chaque parole. Comme nous reflétons notre point de vue de la vie quotidienne, maintenant votre routine n'est pas égale à la nôtre.

J'aimerais connaitre chacun d'entre vous, et partager des moments avec vous, mais ce serait quelque chose d'illogique et impossible, malheureusement. En parlant de nouveau de Tokio Hotel, n'ayez pas peur de mes rastas ou des tresses de Tom et le coup de Gustav; Mais en revenant au sujet de la nouvelle image c'est quelque chose que nous sentons de l'intérieur, cette maturité, cette nécessité de changer et d'être différent, ce changement qui consomme l'être humain qui doit passer étape par étape, et nous avons une autre manière de le démontrer, une différente manière, peut-être.

Bill

Cette lettre est un fake, elle ne figure pas dans le dernier Bravo!