Informations

Concours - Fashion against AIDS Gewinnspiel  (Informations) posté le mercredi 01 juillet 2009 02:20

Gewinnspiele

Der Fanclub veranstaltet regelmäßig Gewinnspiele, bei denen ihr Autogramme, signierte CDs oder persönliche Dinge von Tokio Hotel gewinnen könnt. Also regelmäßig vorbeischauen!


Fashion against AIDS Gewinnspiel

Die kommende Veröffentlichung des dritten Studioalbums von Tokio Hotel wirft langsam ihre Schatten voraus und deshalb wollen wir euch die Wartezeit mit einem Gewinnspiel versüßen. Wie ihr vielleicht mitbekommen habt, haben sich Tokio Hotel an der Aktion "Fashion against AIDS" (FAA) beteiligt und ein eigenes Shirt mit dem Spruch "Rock hard, f*** safe" designet. Mehr Infos zu der Aktion gibt es hier: http://www.designersagainstaids.com

Nun seid ihr dran: Was würde auf eurem FAA-Shirt stehen? Mit welchem Spruch würdet ihr auf AIDS aufmerksam machen?

Für die zehn besten, lustigsten, interessantesten und kreativsten Ideen gibt es Preise und zwar:

Plätze 1-3: Je ein von Tokio Hotel signiertes FAA-Shirt, ein signiertes Mosaik-Poster und ein Werbeplakat der Aktion "Fashion against AIDS" in Originalgröße (175x120cm), welches Tom und Bill zeigt.

Plätze 4-8: Je ein von Tokio Hotel signiertes FAA-Shirt und ein signiertes Mosaik-Poster.

Plätze 9-10: Je ein unsigniertes FAA-Shirt und ein signiertes Mosaik-Poster.

Schickt euren Vorschlag für einen Spruch bis zum 20. Juli an gewinnspiel@tokiohotel-fanclub.de!

Weitere Informationen zum Thema HIV, AIDS und dem Schutz davor findet ihr auch hier: http://www.machsmit.de

Source http://www.tokiohotel-fanclub.de/

Jeu concours Fashion Against Aids.


Jeux Concours


Le fan club organise régulièrement des jeux concours, dans lesquels vous pouvez gagner des autographes, des CD's dédicacés, ou des choses personnelles de Tokio Hotel. Donc passez voir régulièrement.


Jeux concours Fashion Against Aids

La publication prochaine du troisième album de Tokio Hotel étend lentement son ombre, et pour cette raison, nous voulons améliorer votre attente avec un jeu concours. Comme vous l'avez peut-être reçu, Tokio Hotel ont participé à l'action « Fashion Against Aids » (FAA), et ont créé leur propre t-shirt avec la maxime « Rock Hard, F*** Safe ». Pour plus d'infos sur l'action : http://www.designersagainstaids.com

Maintenant, à votre tour : Qu'est-ce qui serait inscrit sur votre FAA t-shirt? Avec quelle maxime attireriez-vous l'attention sur le Sida?

Pour les dix meilleures idées, les plus folles, intéressantes et créatives, des prix à gagner :

Places 1 à 3 : le t-shirt FAA de Tokio Hotel et le poster de la mosaïque dédicacés, et l'affiche publicitaire « Fashion Against Aids » en grandeur originale (175x120cm) sur laquelle Tom et Bill apparaissent.

Places 4 à 8 : le t-shirt FAA de Tokio Hotel et le poster de la mosaïque dédicacés.

Places 9 et 10 : le t-shirt non-dédicacés FAA de Tokio Hotel et le poster de la mosaïque dédicacé.

Envoie ton idée de maxime avant le 20 Juillet à gewinnspiel@tokiohotel-fanclub.de !

D'autres informations sur le H.I.V et le Sida, et comment se protèger, ici : http://www.machsmit.de



Traduction Etoile pour le FC Officiel Français

Edit 10.10.09.


Fashion Against Aids Gewinnspiel
Wir präsentieren euch heute die Gewinner des Gewinnspiels "Fashion against AIDS". Ihr hattet es uns nicht leicht gemacht und viele tolle Sprüche eingeschickt. Nach langem Hin und Her haben wir uns schließlich für diese 10 Sprüche entschieden:

1. "Wearing one is never out of fashion" (Andrea L.)

2. "Better protect than regret" (Andrea P.)

3. "33 000 000 - Wanna be part of them? - protect yourself, protect your partner -" (Marie A.)

4. "Ein Gummi kostet 50 Cent. AIDS kostet Dein Leben ..." (Robert O.)

5. "Rock with your body, F*** with your brain" (Linda L.)

6. "Fast jeder Verkehrsunfall endet tödlich." (Carina P.)

7. "Egal ob lila grün genoppt - es wird nicht ohne ihn gepoppt!" (Alina T.)

8. "Wanted: AIDS Ansteckender, International aktiver, Destruktiver Serienkiller" (Franziska F.)

9. "Make love on the safe way of life." (Elke B.)

10. "Wild sex with hard protection." (Marina T.)

Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!

Aus technischen Gründen können wir den Gewinnern vorerst leider nur jeweils ein von allen 4 Jungs signiertes T-Shirt zukommen lassen. Die anderen angekündigten Preise (signierte Mosaikposter + Werbeplakate) werden den Gewinnern dann selbstverständlich nachgeschickt.


Source : FC Officiel allemand
lien permanent

Caps Off For Charity  (Informations) posté le mercredi 01 juillet 2009 22:18


Welcome to Caps Off For Charity, a Tokio Hotel fansite dedicated to raising money and awareness for the German charity Ein Herz Für Kinder.
Please donate today!


Image



I am very excited to let you all know that EHFK featured COFC in their "Donator Action" section on their official website!

You can view the article on the website HERE.

A very loose translation of this article is as follows:

Tokyo-hotel-fans from America contribute for children. Arianne and Chris with a contribution check for "a heart for children".

The Tokyo-hotel-fans in America have a gigantic heart for children in need. Already for the third time, the organization "Caps off for Charity" contributed at "a heart for children". The US-Tokio-Hotel-Fan-Organisation gathers worldwide contributions of all followers of the announced Teenie volume for charitable purposes and supports especially the PICTURE auxiliary organization with much engagement. Arianne Nellessen of "Caps off for Charity" : "we are very happy to be able to support your important work. Thank you very much for all, what your auxiliary organization supported". "a heart for children" thanks very especially "Caps off for Charity" and all Tokyo-hotel-fans, that possible make our work for small children in need through its generous contribution.



We'd love to have this translated for us properly, so if anyone has a better translation of this, please let me know!

We also have a new total: $4,865

We are 97.3% of the way to our goal! We have an upcoming car wash that we hope will put us over our goal of $5,000.

Source http://www.capsoffforcharity.com



Bienvenue sur Caps off for Charity, un site de fans de Tokio Hotel dédié à la récolte de fond et à la prise de conscience pour l'oeuvre de charité "Ein Herz für Kinder" (Un coeur pour les enfants).

Je suis très excitée de vous dire à tous que EHFK (Ein Herz Für Kinder) a présenté COFC (Caps off for Charity) dans la section "action des donateurs" sur leur site internet officiel.

Vous pouvez lire l'article du site internet ici.

Une très mauvais traduction de l'article :

Des fans américaines de Tokio Hotel font un don pour les enfants.
Arianne et Chris avec le chèque du don pour "Ein Herz Für Kinder".

Les fans de Tokio Hotel en Amérique ont un coeur géant pour les enfants dans le besoin. Pour la troisième fois déjà l'organisation "Caps off for Charity" donnait à "Ein Herz Für Kinder".

L'organisation de fans US de Tokio Hotel recueille dans le monde entier des dons des fans du groupe pour des oeuvres de bienfaisances et soutient en particulier avec beaucoup d'engagement l'organisation d'aide humanitaire de Bild.
Arianne Nellessen de "Caps off for Charity" : "Nous sommes très heureux de pouvoir soutenir votre travail important. Merci beaucoup pour tout, pour ce que votre organisation auxiliaire soutient." (???)

"Ein Herz Für Kinder" remercie tout particulièrement "Caps off for Charity" et tous les fans de Tokio Hotel qui rendent notre travail pour les enfants dans le besoin possible par leur dons généreux.

Nous avons un nouveau total de 4 865$ (soit environ 3439e)

Nous sommes à 97,3% de notre but! Nous avons un lavage d'auto prévu bientôt, nous espérons atteindre notre but de 5000$.


Traduction d'Etoile pour le FC Officiel français.
lien permanent

Message vidéo de Tom  (Informations) posté le jeudi 02 juillet 2009 20:27

Image


"Restez connecté pour une vidéo exlusive de Tom Kaulitz de Tokio Hotel après 16h (PST) (soit environ 1h du matin chez nous ) ici sur www.cherrytreerecords.com


Lien direct http://www.cherrytreerecords.com/profiles/blogs/video-announcement-from-tom

"Salut tout le monde sur CherryTree Records.com.
Passez voir mon nouveau blog sur TokioHotel.com. J'espère que vous l'aimerez.
On vous tiendra au courant quand notre single sortira, donc restez connecté et je vous vois demain."


Traduction d'Etoile pour le FC officiel français

 

lien permanent

Cherrytreerec'ing it in Europe!  (Informations) posté le dimanche 05 juillet 2009 20:26

Cherrytreerec'ing it in Europe!
Posted by Martin on July 4, 2009 at 12:00pm

Hey All,

Periodically, my super cool job requires me to travel to Europe where I've been for several days now taking meetings and covering different Cherrytree-related events and activities.

My trip kicked off with a visit to Berlin for some quality time with the topnotch team at Universal Germany. Frank, Tom, Cornelius, Dirk, Milli, Sven, Alex, Sarah, Michael, Jochem all treated me like family and we went over a lot of exciting new ideas. For those you wondering right now: Yes, we did discuss potential Tokio Hotel single and album release dates but nothing's been confirmed just yet. The good news there, of course, is that we'll all be able to hear about TH developments directly from guitarist Tom Kaulitz himself now that he's launched his daily blog. As those of you who witnessed its debut know, Tom announced his blog with an exclusive video message for us right here on www.cherrytreerecords.com (still up on the main screen now).

[...]

Next stop for me was Amsterdam (talked with Pharrell on the flight there - he's got some serious plans for the new N.E.R.D. album. Just wait.) where I saw Norbert, Case, Fred and the whole team at Universal Holland. Man, they have some sweet offices. No Cherrytree House of course, but we could hold a kick-@ss concert in their "Basement" for sure. Norbert very kindly drove me to Werchter in Belgium - with a key stop at Laura Jansen's place where Laura herself played us some moving songs on the piano.

The Festival at Werchter was a ton of fun. Met up with RedOne and watched Lady Gaga destroy! Lady Gaga's heartfelt words about Red from the stage made us a little misty before she launched into her "keytar"-fueled version of "Money Honey." Gaga even shouted me out with more than a few "Cherry Cherry Boom Boom's" just before diving into "Eh, Eh." After the show, Lady G and her Haus laughed and sang some more giving thanks to everybody at Werchter - a tremendously warm and welcoming audience.

I'm back in Amsterdam now and preparing to return to London for Lady Gaga's two Wembley Stadium shows with Take That.

Improvisational blogging right before my flight leaves isn't probably the best time-management idea now, but I wanted to get some of this down as well as milk my "Blame it on the Schi-i-i-i-i-i-i-phol" joke.

Will try to blog again from London.

Keep on cherrytreerec'ing everybody.

With love and gratitude to my gracious European hosts,
Martin

Source http://www.cherrytreerecords.com/profiles/blogs/cherrytreerecing-it-in-europe

La partie concernant Tokio Hotel

“ Mon voyage a démarré avec une visite à Berlin pour quelques bons moments avec une excellente équipe à Universal Allemagne. Frank, Tom, Cornelius, Dirk, Milli, Sven, Alex, Sarah, Michael, Jochem m'ont tous traité comme étant de la famille et nous avons revu un grand nombre de nouvelles idées sensationnelles. Pour ce que vous vous demandez tout de suite : oui, nous avons discuté sur des dates potentielles de sortie du single et de l'album de Tokio Hotel, mais rien n'est encore confirmé. Les bonnes nouvelles ici, bien sûr, sont que nous pourrons tous entendre parler des développements de TH directement par le guitariste Tom Kaulitz lui-même maintenant qu'il a lancé son blog quotidien. Comme ceux de vous qui ont été témoins de son début savent, Tom a annoncé son blog avec un message vidéo exclusif pour nous ici sur http://www.cherrytreerecords.com (toujours en haut sur l'écran principal). ”


Traduction Ibuprofène pour le FC Officiel français.

lien permanent

Sondage - Wie gefällt euch Toms neuer Blog?  (Informations) posté le lundi 06 juillet 2009 00:59

Wie gefällt euch Toms neuer Blog?
Sonntag, 5. Juli 2009

So lautet die aktuelle Umfrage hier auf der Fanclub-Seite! Stimmt gleich ab und lasst uns wissen, ob Toms Idee, euch die restliche Wartezeit auf Album Nr. 3 zu versüßen, seinen Zweck erfüllt! Oder vermisst ihr die anderen Tokio-Hotel-Jungs und findet, sie sollten ebenfalls ihre Finger in die Tasten hauen?

Wie gefällt euch Toms neuer Blog?

-coole Sache!
-mir wäre lieber, wenn die anderen Drei auch was schreiben würden
-braucht die Welt nicht

Wählen
Ergebnis

Au 06.07.09.

Wie gefällt euch Toms neuer Blog?
coole Sache!
27 - 50.9%

mir wäre lieber, wenn die anderen Drei auch was schreiben würden
22 - 41.5%

braucht die Welt nicht
4 - 7.5%

Source http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/


Que pensez-vous du nouveau blog de Tom ?
Dimanche 5 Juillet 2009

Tel est le sondage actuel sur la page du fan-club! Vote également et faites-nous savoir si l'idée de Tom de vous adoucir le temps d'attente restant sur l'album le numéro 3 remplit son but! Ou regrettez-vous les autres garçons de Tokio Hotel et trouvez-vous qu'ils devraient également taper de leurs doigts dans les touches ?


Que pensez-vous du nouveau blog de Tom ?

-C'est cool!
-Pour moi ce serait encore mieux si les trois autres écrivaient aussi
-Le monde n'en a pas besoin


Valider
Les résultats

Au 06.07.09.

Que pensez-vous du nouveau blog de Tom ?
-C'est cool!
27 - 50.9%

-Pour moi ce serait encore mieux si les trois autres écrivaient aussi
22 - 41.5%

-Le monde n'en a pas besoin
4 - 7.5%


Traduction Midian pour le FC Officiel Français

lien permanent



 

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : Bioshock 2 PC | Bioshock 2 PS3 | Call of Duty : Modern Warfare 2 360 | F1 2009 Wii | Assassin's Creed II : Discovery DS