Grands Jeux Fêtes de Noël ! www.le-grand-jeu.com Venez vous éclater et Gagner du cash au 08 92 79 16 16

Traductions

Après la fin du monde [Über Ende Der Welt]  (Traductions) posté le samedi 07 avril 2007 17:10

Après la fin du monde 

Nous avons parcouru toute la vile en courant
Nous n'avans reconnu aucun des lieux
Où nous étions passé auparavant

Nous avons tout testé
La liberté finit ici
Nous devons maintenant
traverser ce mur

lâche ton poids
Ne vois-tu pas l'abîme

REFRAIN
Attention, prêt, part et cours
Devant nous le ciel s'ouvre
Nous réussissons ensemble
Sur la fin de ce monde
Qui derrière nous se divise.

Nous regardons derrière nous encore une fois
C'est le dernier regard
Sur tout ce qui a toujours été

Viens, aspire encore une fois.
Cela peut être le début.
Demain est proche à saisir

lâche ton poids
Ne vois-tu pas l'abîme

Attention, prêt, part et cours
Devant nous le ciel s'ouvre
Nous réussissons ensemble
sur la fin de ce monde
qui derrière nous se divise.

Laisse tout derrière toi
Il n'y à plus rien à perdre
Tout derrière toi et moi
Ne peux plus nous arrêter

lâche ton poids
regarde moi en face

Attention, prêt, part et cours
Devant nous le ciel s'ouvre
Nous réussissons ensemble
sur la fin de ce monde
qui derrière nous se divise

lien permanent

Aimes a Mort [Totgeliebt]  (Traductions) posté le samedi 07 avril 2007 17:13

Aimes a Mort 

Je tiens la lettre dans ma main froide
La dernière phrase était longue
Tellement qu'elle brûle encore
je la regarde
Dans chaque ligne un sentiment meurt
Ce qui reste sont les ténèbres
Un frisson de toi
ça n'aide pas beaucoup

Refrain :
Ça me tue
Nous étions fou d'amour
ça me tue
Parce que notre rêve se trouve dans des ruines
Le monde doit se taire et rester seul pour toujours
Nous sommes perdus
même si les pouvoirs s'unissent.
C'est fini

Les vautours tournent
autour de notre territoire
Ce que nous emportons
N'est rien de précieux
Si nous nous perdons
Ils viennent plus près
Sont ici derrière nous
veulent toi et moi
Lâche-moi maintenant
Je n'en peux plus

Refrain

ça me tue...
Les vautours tournent autour de notre territoire
ils tuent ce qui reste de Toi
Et ce qu'il me reste
ça me tue

lien permanent

Ne Saute Pas [Spring Nicht]  (Traductions) posté le samedi 07 avril 2007 17:15

Ne Saute Pas 

Sur les toits, il fait si froid et si calme
Je tais ton nom
Parce que maintenant tu ne veux pas l'entendre
L'abîme de la ville dévore chaque larme qui tombe
Puisqu'en dessous, il n'y a plus rien qui te retienne


Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber
Ne saute pas
Les lumières ne t'attrapent pas
Elles te trompent
Ne saute pas
Souviens toi de toi et moi
Le monde en dessous n'appartient pas
S'il te plaît, ne saute pas

Dans tes yeux tout semble absurde et vide
La neige tombe solitairement,
Tu ne la sens plus depuis longtemps
quelque part là dehors, tu t'es perdu
Tu rêves de la fin pour recommencer une nouvel fois


Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber
Ne saute pas
Les lumières ne t'attrapent pas
Elles te trompent
Ne saute pas
Souviens toi de toi et moi
Le monde en dessous n'appartient pas
S'il te plaît, ne saute pas
Je ne sais pas pendant combien de temps
Je pourrais te retenir
Je ne sais pas pendant combien de temps

Prends ma main
Nous commençons encore une fois
Ne saute pas

Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber
Ne saute pas
Les lumières ne t'attrapent pas
Elles te trompent
Ne saute pas
Souviens toi de toi et moi
Le monde en dessous n'appartient pas
S'il te plaît, ne saute pas


Ne saute pas
Et si cela ne te retient pas non plus
Alors je saute pour toi

lien permanent

Toujours Sacrée [Heilig]  (Traductions) posté le samedi 07 avril 2007 17:18

Toujours Sacrée 

Je monte la garde pour toi.

Nous n'y arrivons pas ensemble - tu ne le sais pas
Je me dévoue maintenant à toi
Ma dernière volonté t'aide à t'en sortir
Avant que la mer sous moi ne se brise
Je crois en toi


Tu seras toujours sacré pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main, dès le début 
Sur toi Je crois en toi
Tu seras toujours sacré pour moi

Tu romps le froid quand tu parles.
Avec chacun de tes souffles tu me délivres
Nous nous revoyons un jour
Respire encore si tu peux
même si la mer se brise sous toi
Je crois en toi

Tu seras toujours sacré pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main, dès le début 
Sur toi Je crois en toi
Tu seras toujours sacré pour moi

Je regarde par la mer et je vois ta lumière sur moi
Je sombre, je sombre loin de toi

Ne me regarde plus derrière
Crois en toi
Je crois en toi

Tu seras toujours sacré pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main, dès le début 
Sur toi Je crois en toi
Tu seras toujours sacré pour moi

lien permanent

Où Sont vos Mains ? [Wo sind eure Hände]  (Traductions) posté le samedi 07 avril 2007 17:24

Où Sont vos Mains ?

 J'entends que tout est si important - c'est claire
Les autres y croient aussi.. oui oui... bien sur c'est vrai
Croit calmement ce que je vous fais croire
en arrière et alors de nouveau en avant
ok sa devient bien
Reste debout ! parce que sinon tu es perdu
Cours ! Mais pas trop loin

Ma tête est pleine jusqu'en haut
Mes ombres m'atteignent
J'entends 1000 diagnostics - oui oui - bien sur - je m'en fîche


Aujourd'hui nous sommes là
Le monde reste devant la porte
Maintenant vous êtes ce qu'il reste
Où sont vos mains ?
Chaos dans le système
Bien que nous périssions
Je veux tous vous voir
Où sont vos mains ?
Vos mains
Vos mains

J'entends que tu peux t'y fier
Ne demande pas - tout est projeté
Qu'est ce que je deviendrais demain
vous l'aviez pourtant déjà pressenti hier

A gauche en haut à droit en bas.
Je n'arrive nulle part.
J'entends 1000 diagnostics - oui oui - bien sur - je m'en fîche !

Aujourd'hui nous sommes là
Le monde reste devant la porte
Maintenant vous êtes ce qu'il reste
Où sont vos mains ?
Chaos dans le système
Bien que nous périssions
Je veux tous vous voir
Où sont vos mains ?
Vos mains
Vos mains

Chaos dans le système... je veux tous vous voir
Oui oui... bien sur... je m'en fîche

lien permanent



 

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : The Saboteur PC | Final Fantasy XIII PS3 | Prince of Persia : Les Sables Oubliés 360 | James Cameron's Avatar : The Game Wii | Sonic Classic Collection DS