Piqure De Bonheur  

L'extérieure devient vraiment claire
Elle est encore là où personne ne la dérange
Son anniversaire qu'elle a eu hier soir ne lui appartient plus
Voudrais-tu te voir voler dans la lumière de l'obscurité
Ouvre ton cadeau et tout est prêt
Yeux ouvert et pour

Sa première piqûre dans le bonheur
La blessure reste pour toujours
Un instant d'or
Et chaque fois deviens plus mauvaises
Ombres et lumière lui prennent la vue
Elle ne reviendra plus

L'extérieure devient vraiment claire
Mais sa nuit ne prend pas fin
Quelques mains errent sur son visage
Chaque fois que ça fait mal elle est toute seule
Mais après la dernière fois, elle n'a plus pleuré
Yeux ouvert et pour

Et encore une piqûre dans le bonheur
La blessure reste pour toujours
Un instant d'or
Et chaque fois deviens plus mauvaises
Ombres et lumière lui prennent la vue
Elle ne reviendra plus


Après chaque dernière fois elle en a besoin encore une fois, encore une fois
Après chaque dernière fois elle en a besoin encore une fois, encore une fois
Une dernière fois

Tous le monde la regarde et elle s'en fou
Elle en a besoin encore une fois..

Sa dernière piqûre dans le bonheur..
La blessure reste pour toujours
Un instant d'or
Et chaque fois deviens plus mauvaises
Ombres et lumière lui prennent la vue
Elle ne reviendra plus


Le ciel traverse son dernier rêve et il reste inachevé

Salut !

Tu es devant ma porte
Sinon il n'y a personne ici... sauf toi et moi
Ok, entre alors ... le reste va de soi
Dans la chambre 483

Dedans, il ne fait pas bien jour
la lumière vient du minibar
Et demain ne sera pas non plus éclairé
Bienvenue à l'hôtel

Nous voulions seulement parler
Et maintenant tu es allongé ici
Et je suis allongé à côté.. parler..parler

Viens ici nous ne serons pas dérangé
Je l'ai déjà fait comprendre... "don't disturb"
Peu importe ou nous serons demain
Maintenant, le monde est ici .... allonge toi encore

Je t'écoute et vois ton visage
tes lèvres s'ouvrent
Parle lentement...s'il te plaît pas trop vite
Bienvenue à l'hôtel

Nous voulions seulement parler
Et maintenant tu es allongé ici
Et je suis allongé à côté.. parler..parler

Devant la porte l'alerte .... tout le monde crie
Tous me tirent .... je ne veut personne sauf toi
Parler.. parler..

Nous voulions seulement parler
Et maintenant tu es allongé ici
Et je suis allongé à côté.. parler..parler

Il n'y aura rien après toi

Mon meilleur péché va par la porte
Je suis grièvement blessé et toxicomane après celui-ci
je me sens

Possédé et perdu
Oublié comme si j'étais jamais né
Déchiquette ton journal intime
je ne me retrouve pas même si je cherche
car


Après toi rien ne vient
Je maudis notre premier jour
Après toi rien ne vient
Tout ce qui est nouveau me donne le cafard
Après toi rien ne vient
Je ne veux pas ça
Tu es et étais et ne tu ne seras jamais tous
Je te déteste

Tu es comme un cauchemar dont je rêve
J'ai manqué ton voyage
Je suis

Possédé par ta malédiction
Oublié, j'ai essayé
Déchiquette ton journal intime
je ne me retrouve pas même si je cherche
car

Après toi rien ne vient
Je maudis notre premier jour
Après toi rien ne vient
Tout ce qui est nouveau me donne le cafard
Après toi rien ne vient
Je ne veux pas ça
Tu es et étais et ne tu ne seras jamais tous
Je te déteste
Tu es et étais et tu ne seras jamais tous
Je suis et j'étais et je ne serai plus jamais heureux

Laisse-moi .... quitte-moi .... enfin
Je te déteste
Après toi rien ne vient

Après toi rien ne vient
Je maudis notre premier jour
Après toi rien ne vient
Tout ce qui est nouveau me donne le cafard
Après toi rien ne vient
Je ne veux pas ça
Tu es et étais et ne tu ne seras jamais tous
Je te déteste

A comme All Areas Pass : Avec cette carte on a l'autorisation de se déplacer partout dans la zone backstage. On ne peut pas acheter cette carte ! Seulement le groupe, l'équipe de management, les membres de l'équipe de tournée et Bravo la reçoivent. Tous les autres doivent malheureusement rester dehors.

B comme Bühne (scène) : Pour la scène « Zimmer 483 », 400m² de tôle d'aluminium et de grille ont été modelés. Les élements de décoration volants sont déplacés par 18 moteurs high-tech et peuvent s'adapter aux caractères de chaque de chaque chanson. Ils sont transportés dans 5 camions.

C comme Catering (self) : La cuisinière de la tournée cuisine beaucoup de choses saines afin que les jeunes restent en forme (pas comme la dernière tournée où ils sont tombés malades.) Il a seulement des choses fraîches, salades... Mais aussi parfois des hamburgers ou escalopes faits maison.

D comme duschen (se doucher) : Afin que Georg, Gustav, Tom & Bill se fassent propre, il y a des chambres de jour dans les hôtels pendant la tournée dans lesquelles ils peuvent se doucher  ce qui est malheureusement pas possible dans le bus.

F comme Fans : Jusqu'à 250 000 personnes verront un concert de Tokio Hotel. Tom se réjouit plus particulièrement des fans allemands. « A la maison, elles sont le mieux. » sourit Tom.

G comme garderobe (loges) : Cette pièce est seulement pour le groupe, leur management et leurs producteurs. Tous les autres restent dehors. C'est là que les jeunes stockent leurs affaires et se préparent pour le concert.

H comme Höhenflug (grandes envolées) : A la fin du concert, la scène s'élève de 2 mètres et une pluie de confettis commence.

I comme instruments : Tom joue sur une guitare de chez Gibson, Georg sur une basse de chez Sandberg, et Gustav cogne sur une batterie ‘Tama'.

J comme Joystick (manette de jeux) : Dans le bus, les jeunes jouent volontiers à des jeux vidéos, et surtout aux courses de voitures.

K comme Kicker (joueur de foot) : Dans chaque ville, un baby foot est emporté. En plus de ça : Une table ping-pong. Dans les deux disciplines, les Tokio Hotel livrent des duels chauds avec leur équipe de tournée. Le champion absolu : Tom. En tout cas, d'après lui.

L comme Lampenfieber (trac) : Même si les jeunes ont déjà joué 100 concerts, jamais ils n'ont été si nerveux qu'à la tournée «Zimmer483 ». La plus grande peur : On espère qu'on ne tombera pas de l'énorme scène. »

M comme Micro : Un micro a spécialement était fait pour Bill. Quelque chose de spécial : Il est complètement noir et une rangé d'étoiles noires est posée dessus.

Scans Bravo 18/07

Traduction par KeinVerbot

Merci de cîter le lien du blog lorsque vous prenez les interviews :  http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/